Смысл текста песни "Stoned Monkey" исполнителя "Little Big"

Содержание

Смысл текста песни "Stoned Monkey" исполнителя "Little Big"

В песне "Stoned Monkey" группа Little Big описывает типичный угар наркомана, одержимого поиском кайфа. Лирический герой одержим мыслью о том, как бы "расслабиться", найти дозу, и весь его день подчинен этой цели. Он бродит по улицам, ищет наркотики, тусуется в клубах. Текст изобилует сленговыми выражениями, связанными с наркотиками: "курни косячок", "экстази", "ДМТ", "кислота", "кокаин". Ощущения героя под кайфом описываются как нечто неестественное и пугающее: "глянь на меня, я будто робот", "мои руки такие мокрые и глаза такие красные", "никто не догадывается, жив ли я или уже сдох", "матрица меня забрала", "всё рябит". Песня не романтизирует наркотики, а скорее показывает их разрушительное влияние на человека, превращая его в "обдолбанную обезьяну", не контролирующую свои мысли и действия.

Перевод песни "Обезьянка под кайфом" на русский язык

Каждый день, каждый день, каждый-каждый день я думаю о том,

Куда пойти, как "расслабиться", как... Я ищу наживы.

Да, курни косячок.

Глянь на меня, я будто робот.

Я иду по цветной улице в эту пятницу.

Экстази и ДМТ поддерживают мой шаг, приводят меня в порядок.

Рядом с грязным клубом я вижу пурпурное небо.

Отпусти меня, дай мне войти, дай мне пройти через вход.

Перед моими портачащими глазами парит мистер Хофманн.

Хорошего дня! Дермо в штанах. Это нормально.

- Торчок, иди домой, ты под кайфом и ты так слаб!

- Что? Кто я? Отсоси у тракториста!

Да, я проник внутрь, здесь безопасно — это бесценно.

Мерцающие цвета и танцы по принципу гироскопа.

Начинается головокружение, я лезу на стену.

Я неважно себя чувствую? Иди к чёрту, это не так!

Каждый день, каждый день, каждый-каждый день я думаю о том,

Куда пойти, как "расслабиться", как... Я ищу наживы.

Да, другой косяк.

Я чувствую себя богом.

Мои руки такие мокрые и глаза такие красные.

Никто не догадывается, жив ли я или уже сдох.

Матрица меня забрала, это, должно быть, кислота.

Всё рябит. Должен ли я принять немного антацидов?

Цвета исчезают, моё сознание очищается.

Эй, эй, помедленнее, я ещё не закончил со своим расслабоном.

Есть у кого-нибудь доза кокаина

Или чего-нибудь ещё, что я мог бы закинуть в свои вены?

Некоторые подумали о... Некоторые из них знали.

Кто-то скажет: "Обезьянка видит, обезьянка делает".

Так что я могу вести такой образ жизни каждый день.

Не мешай и свали с моего пути.

Оригинал текста песни "Stoned Monkey"

Everyday, everyday, ever-everyday I think of.

Where to go, how to chill, how to... I'm searching for the gain.

Yeah, pass the pot.

See me I'm like a robot.

I walk along colored street on this Friday.

X and DMT prop my step keep me tidy.

Near dirty club I see sky of magenta.

Let me go, let me in, let me pass through the enter.

Above my bug-eyes floats mister Hofmann.

Have a nice day! Shit the pants. It is normal.

- Body go home, you are stoned and so weak!

- What? Who am I? Suck the tractor-driver's dick!

Yeah, I got in, it is safe, it's so priceless.

Shimmering colors and gyroscope dances.

Dizziness coming, I'm climbing the wall.

Am I feeling bad? Go to hell, not at all!

Everyday, everyday, ever everyday I think of.

Where to go, how to chill, how to... I'm searching for the gain.

Yeah, another pot.

It feels like I am a god.

My arms are so wet and my eyes are so red.

Nobody guesses if alive or just dead.

The Matrix has me, it's gotta be acid.

Everything's ruffling. Should I take some antacid?

Colors are fading, my conscious's clearing.

Wow, wow, slow down, I'm not done with my chilling.

Does anyone have any dose of cocaine?

Or anything else I can put in my vein.

Somebody thought of... some of them knew.

Somebody says: monkey see, monkey do.

So I can spend such a way every day.

Don't interfere and move outta my way.

Дополнительные статьи

Смысл песни Slemyatsya Pacany

В песне "Слэмятся пацаны" Little Big в коллаборации с "Руки Вверх!" иронично описывают типичную картину на концертах, фокусируясь на энергии мошпита и контрасте между поведением парней и девушек.**Текст высмеивает стереотипы*** **"Слэмятся пацаны, стоят девчонки в сторонке"** противопоставление развязного поведения парней в мошпите и сдержанности девушек, наблюдающих за действом

Смысл песни Skibidi

Текст песни "Skibidi" группы Little Big - это пример абсурдной, но заразительной танцевальной музыки, где смысл уступает место ритму и настроению.В куплетах лирический герой выражает сильное желание быть с объектом своей страсти, используя повторяющиеся фразы, чтобы подчеркнуть свою настойчивость

Смысл песни Sex Machine

Песня "Sex Machine" группы Little Big, на первый взгляд, кажется просто провокационной и поверхностной. Однако за повторяющимся мотивом "секс-машины" скрывается более глубокий смысл

Смысл песни Russian Hooligans

Песня "Russian Hooligans" группы Little Big - это сатирическое изображение стереотипного "русского хулигана". Она не пропагандирует насилие, а высмеивает образ "крутого парня", популярный в определенных кругах

Смысл песни Rock-Paper-Scissors

Текст песни "Rock-Paper-Scissors" группы Little Big построен на метафоре детской игры "Камень, ножницы, бумага", которая используется для разрешения споров.**Противостояние** В песне разворачивается противостояние двух персонажей - Сони и Ильича

Смысл песни Rave On

Текст песни "Rave On" группы Little Big - это призыв к безудержному веселью и отрыву на вечеринке. Он полон энергии и призывов к действию "двигай телом", "подними свои руки", "отрывайся", "потеряй голову"