Смысл текста песни "Good Golly Miss Molly" исполнителя "Little Richard"
Песня "Good Golly Miss Molly" Литтла Ричарда - это гимн молодости, энергии и радости танца. В центре внимания - девушка по имени Молли, которая так увлечена танцами, что не замечает ничего вокруг.
Текст песни полон сексуального подтекста, но он завуалирован под энергичными ритмами и игривыми образами. Фразы "О, боже, мисс Молли, ты точно любишь танцевать!" и "Когда ты крутишься и вертишься, ты не слышишь, как тебя зовёт мама?" - это метафоры, которые намекают на чувственность и раскрепощённость Молли на танцполе.
Строчки "С самого-самого утра до позднего-позднего вечера, Можно видеть, как мисс Молли зажигает в доме с голубой подсветкой..." ещё больше усиливают эту атмосферу, намекая на ночные клубы и страстные танцы.
Строфа про родителей, которые предостерегают героя, добавляет песне пикантности. Герой, однако, не слушает советов, показывая свою увлечённость Молли и готовность рисковать.
Предложение купить кольцо с бриллиантом - это метафора ухаживания и желания произвести впечатление на Молли.
В целом, "Good Golly Miss Molly" - это гимн молодости, страсти и беззаботному веселью, скрытому под вуалью иносказаний и метафор.
Перевод песни "О, боже, мисс Молли!" на русский язык
О, боже, мисс Молли, ты точно любишь танцевать!
О, боже, мисс Молли, ты точно любишь танцевать!
Когда ты крутишься и вертишься, ты не слышишь, как тебя зовёт мама?
С самого-самого утра до позднего-позднего вечера,
Можно видеть, как мисс Молли зажигает в доме с голубой подсветкой...
О, боже, мисс Молли, ты точно любишь танцевать!
Когда ты крутишься и вертишься, ты не слышишь, как тебя зовёт мама?
Мама с папой говорили мне: "Сынок, будь осторожен!"
Если бы я знал, мама с папой, я бы сам смотрел за своим папой.
О, боже, мисс Молли, ты точно любишь танцевать!
Когда ты крутишься и вертишься, ты не слышишь, как тебя зовёт мама.
Я иду на угол, чтобы купить кольцо с бриллиантом.
Ты извинишь меня, если оно будет золотым в девятнадцать карат?
О, боже, мисс Молли, ты точно любишь танцевать!
Когда ты крутишься и вертишься, ты не слышишь, как тебя зовёт мама?
О, боже, мисс Молли, ты точно любишь танцевать!
О, боже, мисс Молли, ты точно любишь танцевать!
Когда ты крутишься и вертишься, ты не слышишь, как тебя зовёт мама?
Оригинал текста песни "Good Golly Miss Molly"
Good Golly Miss Molly, sure like to ball.
Good golly, Miss Molly, sure like to ball.
When you're rockin' and a rollin' can't hear your momma call.
From the early early mornin' till the early early night
You can see Miss Molly rockin' at the house of blue lights.
Good golly, Miss Molly, sure like to ball.
When you're rockin' and a rollin' can't hear your momma call.
Well, now momma, poppa told me: "Son, you better watch your step."
If I knew my momma, poppa, have to watch my dad myself.
Good golly, Miss Molly, sure like a ball.
When you're rockin' and a rollin' can't hear your momma call.
I am going to the corner, gonna buy a diamond ring.
Would you pardon me if it's a nineteen carat golden thing.
Good golly, Miss Molly, sure like a ball.
When you're rockin' and a rollin' can't hear your momma call.
Good golly, Miss Molly, sure like a ball.
Good golly, Miss Molly, sure like a ball.
When you're rockin' and a rollin' can't hear your momma call.
В песне "Going Home Tomorrow" Литтл Ричард поет о болезненных отношениях и решении уйти. Лирический герой устал от "дурных дел" своей возлюбленной и решает вернуться домой, где ему будет лучше
Песня "Get Rich Quick" ("Быстро разбогатеть") Литтла Ричарда - это гимн азартным играм, оптимизму и вере в удачу. Лирический герой полон уверенности в том, что сегодня его счастливый день, и он сорвет куш
В песне "Function at the Junction" ("Тусовка на перекрёстке") Литл Ричард с заразительным энтузиазмом приглашает всех на грандиозную вечеринку. "Function at the Junction" – это не просто место, это символ единения, веселья и беззаботности
В песне "Freedom Blues" ("Блюз свободы") Литтл Ричард выражает свою тоску по настоящей свободе и равенству для всех. Он мечтает о дне, когда каждый человек будет чувствовать себя свободным, независимо от расы, вероисповедания или социального статуса
В песне "Early One Morning" ("Рано утром") Литл Ричард рассказывает историю о разбитом сердце и предательстве, используя для этого простой, но эмоциональный язык.**Тема песни — любовное разочарование
В песне "Don't Deceive Me (Please Don't Go)" ("Не обманывай меня (Пожалуйста, не уходи)") Литл Ричард поет о страхе потерять любимую. Лирический герой слышит сплетни о том, что его возлюбленная собирается его бросить
