Смысл текста песни "Hot Dog" исполнителя "LMFAO"

Содержание

Смысл текста песни "Hot Dog" исполнителя "LMFAO"

В песне "Hot Dog" группы LMFAO лирический герой хвастается своим здоровым образом жизни: ежедневными тренировками, правильным питанием и потерей веса. Однако, несмотря на все усилия, он признаётся в своей слабости к хот-догам, особенно после вечеринок в клубах.

Припев с многократным повторением фразы "Я собираюсь слопать хот-дог! (после клуба)" подчёркивает его игнорирование здорового образа жизни ради сиюминутного удовольствия. Он готов забыть о советах тренеров и ограничениях диеты ради "уличного мяса".

Вторая часть текста посвящена его любви к хот-догам и требовательности к их качеству. Он становится настоящим ценителем, отличая "настоящих" продавцов от "липовых". Отсутствие бекона, лука, специй вызывает у него негодование.

В целом, песня наполнена иронией и самоиронией. Лирический герой высмеивает одержимость ЗОЖем, показывая, что даже самые disciplined люди имеют свои слабости. Яркие образы, разговорный стиль и запоминающийся мотив создают весёлую и беззаботную атмосферу.

Перевод песни "Хот-дог" на русский язык

Да!

Я ежедневно тренируюсь.

"Ты секси!" -

Да, так они и говорят.

Я правильно питаюсь и поддерживаю себя в форме.

"Ты сбросил почти 15 килограмм!" -

Да, говорят, я сделал это.

Слушай, мне плевать, что ты думаешь,

Сегодня ночью я сделаю по-своему:

Я пришёл пить и танцевать,

Жить этой диско-жизнью!

Я сожгу около тысячи калорий:

Буду двигаться и танцевать, зажигать и получать удовольствие -

Так что к чёрту советы тренеров!

Я собираюсь слопать хот-дог! (после клуба)

Уличное мясо!

Да-а, так они его и называют.

И буквально на днях я стал зависимым от хот-догов,

Отныне для меня продавцы делятся на настоящих и липовых...

Что? Нет бекона?

Мне плевать, что ты там бормочешь,

Верни мои деньги!

У тебя тут ни лука,

Ни специй, да и сосиска в бекон не завёрнута!

И теперь, чтобы прийти в себя,

Мне придётся целый бульвар обыскать,

Ведь с девяти до пяти они заправляют на танцполе,

А я вкалываю как проклятый!

Я собираюсь слопать хот-дог! (после клуба)

Уличное мясо!

Оригинал текста песни "Hot Dog"

Yea!

I work out everyday.

'You sexy! '

Yeah, that's what they say.

I eat right and stay committed.

'You lost 30 pounds! '

Yeah, they say I did it.

Look, now I don't care what you think

I'm a do my thing tonight

I came to dance, came to drink

Living that disco life

I burned about thousand cal

Dancing, moving, shaking, grooving,

So fuck what my trainers say.

I'm gonna get a hot dog (after this club)

Street meat!

Yeah, that's what they call it.

And lately I've become a dog-alcoholic.

Now some vendors be real and some be faking.

What? You ain't got no bacon?

Now I don't care what you say

I want my money back

You ain't got no onions

Got no peppers, and the dog ain't bacon wrapped.

Now to get to right

I gotta go and search the boulevard

'Cause 9 to 5 they own the floor

I work too goddamn hard

I'm gonna get a hot dog (after this club)

Street meat!

Дополнительные статьи

Смысл песни Champagne Showers

Текст песни "Champagne Showers" группы LMFAO описывает безудержное веселье на вечеринке в клубе. Основная идея – это роскошь, расточительство и беззаботность, которые передаются через образы шампанского, льющегося рекой, и непрекращающихся танцев

Смысл песни Best Night

В песне "Best Night" группы LMFAO повествуется об опьяняющей ночи, проведенной с девушкой, которая впервые окунается в мир роскоши и вечеринок Лос-Анджелеса. Лирический герой, будучи, предположительно, знаменитостью, знакомит ее с этим миром, катая на лимузине, угощая дорогим алкоголем и танцуя в клубе

Смысл песни Rocketship

В тексте песни "Rocketship" автор Llunr использует метафору космического корабля и планеты, чтобы описать бурный и страстный роман. Лирический герой, сравнивая себя с космическим кораблем, показывает свою зависимость от героини – "планеты", её притягательности и непредсказуемости

Смысл песни Are You Ready to Be Heartbroken?

Песня "Are You Ready to Be Heartbroken?" ("Готова ли ты остаться с разбитым сердцем?") Ллойда Коула и группы Commotions - это обращение к девушке, полной наивного идеализма и энтузиазма. Лирический герой видит её невинность и оптимизм, контрастирующие с цинизмом окружающего мира

Смысл песни You

Песня "You" от Lloyd - это разговор-флирт между двумя мужчинами (Lloyd и Lil Wayne) и женщиной в клубе. Lil Wayne, уверенный в себе и богатый, видит, что девушка заинтересована, но не хочет навязываться

Смысл песни Tru

В песне "Tru" Ллойд откровенно рассказывает о сложных временах, через которые он прошел с момента своего последнего альбома. Он делится своей болью от потери близких, включая ребенка, и сложностями, с которыми столкнулся в личной и профессиональной жизни