КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "À Ta Santé" исполнителя "Mario Pelchat"

Содержание

Песня "À Ta Santé" ("За твое здоровье") Марио Пельча - это глубокое размышление о жизни, смерти, любви и потере на фоне эпидемии СПИДа. Лирический герой обращается к любимому человеку, возможно, тоже больному, поднимая бокал за его здоровье, но за этим жестом скрывается целый спектр эмоций - отчаяние, страх, ностальгия, горечь и даже гнев.

Песня пронизана темой неизбежности смерти ("Когда мы ляжем..."). Герой говорит о тщетности поисков утешения в религии ("Утешит ли нас Господь Бог?") и о боли от потери любви ("Любовь, которой ты больше не можешь заниматься..."). Образ "пустого зеркала" отражает как физическое угасание, так и душевную опустошенность.

В тексте присутствует мотив бунта против судьбы, желания забыться ("Я пью, чтобы забыть..."), но одновременно и желание помнить, цепляться за прошлое ("Я пью, чтобы вспомнить..."). Герой ищет смысл в страданиях, задаваясь вопросом о природе добра и зла, о вине и прощении ("Все те, кого мы любим, это знают, и отрицают свою ошибку").

Финальные строки песни - это горькое признание поражения, но и одновременно жест неповиновения. "Я поднимаю бокал за твое здоровье" звучит уже не как тост, а как мантра, как способ выжить в мире, где "любовь никогда не станет железной".

Я поднимаю свой бокал за твое здоровье.

Я поднимаю свой бокал за твою смелость.

Я пью, чтобы забыть...

Когда мы действительно изменимся,

Когда будем не соответствовать своему возрасту,

Я выпью три бокала одним махом

За всех своих бывших любимых,

За твое будущее,

За твое здоровье, что дает сбой.

Когда мы ляжем,

Мы не будем искать сна,

Останется только сыворотка желания,

Останутся люди в нашем бреду.

Когда снова застелют твою кровать,

Останется только пустое зеркало,

Отражающее эту болезнь,

Что скоро заберет меня...тоже...

Я поднимаю бокал за твое здоровье,

Я поднимаю свой бокал за наши бравые тела,

Я пью, чтобы вспомнить

Время своих первых желаний,

Время своих первых ласк.

Нет возможности исцелиться

От этой преждевременной старости.

Плоть моя требует наказания,

Она приговорена за слабость.

Когда мы очистимся,

Боль времени нас отпустит.

Утешит ли нас Господь Бог?

Проявит ли он милость,

Чтобы я позабыл свое имя,

То зло, что выпало на мою долю,

В поисках слепой любви,

Равно как и ты, не опасаясь меня?

Я поднимаю свой бокал за твое здоровье,

Я понимаю бокал за твою улыбку,

Я пью, чтобы подражать.

Когда ты вызовешь жалость

Что я буду желать видеть тебя мертвой,

Там, в своей постели, рядом,

Где ты считаешь свои последние вдохи.

Я поднимаю бокал за твое здоровье.

Твой взгляд в потолок,

Чтобы попытаться представить

Все, что ты можешь видеть хорошего,

И я собираюсь себе сказать, не важно,

Что это всего лишь зло, такое же, как и другое,

Что все те, кого мы любим, это знают,

И отрицают свою ошибку.

Я поднимаю свой бокал за твое здоровье,

Потому что я говорю неважно что.

Когда я бегу от реальности.

Предпочтешь ли ты, чтобы тебя

Раздавил автобус

Вместо того, чтобы жить на краю ада,

Оскверненный гнусным вирусом?

Это может быть плохо, быть гордым.

Что ж, СПИД посмеялся надо мной.

В конце скольких молитв

Мы примем это?

Скажи же мне как

Ты страдаешь с достоинством?

Любовь, которой ты больше не можешь заниматься,

Скажи мне, как ты ею пользуешься?...

Потому что она никогда не станет железной,

Я поднимаю бокал за твое здоровье.

Je lève mon verre à ta santé

Je lève mon verre à ton courage

Je bois mon verre pour oublier...

Quand on aura tellement changé

Qu'on n'aura plus l'air de notre âge

Je boirai trois verres d'affilée

A tous mes amours de passage

A ton état plus avancé

A ta santé qui fait naufrage

Quand on sera tellement couché

Qu'on n' cherchera plus qu'à s'endormir

Y aura sérum à volonté

Y aura des hommes dans nos délires

Quand on aura refait ton lit

Ce sera plus qu'un miroir vidé

Le reflet de cette maladie

Qui aura tôt fait de m'emporter... aussi

Je lève mon verre à ta santé

Je lève mon verre à nos corps sages

Je bois mon verre pour me rappeler

Le temps de mes premiers désirs

Le temps de mes premières caresses

Avant de n' pouvoir plus guérir

De cette prématurée vieillesse

J'avais de la chair à punir

On l'a condamnée pour faiblesse

Quand on aura tellement purgé

La peine du temps qu'il nous reste

Est-ce que l' bon Dieu s'ra soulagé ?

Est-ce qu'il aura la gentillesse

De me faire oublier le nom

De ce mal que j'ai attrapé

En cherchant l'amour à tâtons

Pareil, comme toi, sans me méfier ?

Je lève mon verre à ta santé

Je lève mon verre à ton sourire

Je bois mon verre pour l'imiter

Quand tu feras tellement pitié

Que j' vais souhaiter te voir mourir

Là, dans ce lit, juste à côté

Où tu décomptes tes soupirs

J' vais boire un coup à la santé

De ton regard sur le plafond

Pour essayer d'imaginer

Tout c' que tu peux y voir de bon

Et j' vais me dire que c'est pas grave

Que c'est juste un mal comme un autre

Que tous ceux qui m'aiment le savent

Et se disent pas que c'est ma faute

Je lève mon verre à ta santé

Parce que je dis n'importe quoi

Quand je fuis la réalité

Aurais-tu préféré te faire

Ecraser par un autobus

Au lieu de vivre un bout d'enfer

Souillé d'un ignoble virus ?

C'est peut-être mal d'être fier

Alors, le sida m'a bafoué

Au bout de combien de prières

Est-ce qu'on finit par l'accepter ?

Dis-moi donc de quelle manière

Tu en souffres avec dignité

L'amour que tu n' peux même plus faire,

Dis-moi comment l'utiliser ?

Puisqu'elle ne sera jamais de fer

Je lève mon verre à ta santé

Дополнительные статьи
Текст песни "Гранада" ("Granada, Tierra Sonada") в исполнении Марио Ланца - это страстное признание в любви к испанскому городу Гранада и всему, что он олицетворяет.Лирический герой очарован красотой, тайной и огненным духом Гранады
В песне "Necesar" Марио Фреша и Renvt248; чувства страсти и желания выходят на первый план. Лирический герой, от лица которого ведётся повествование, охвачен сильным влечением к девушке
В песне "No Te Vayas Asi" ("Не уходи так") Марио Симарро использует прогноз погоды как метафору для описания своих чувств и отношений с возлюбленной.Перечисление городов и погодных условий создает ощущение хаоса, холода и неопределённости, отражая внутреннее состояние лирического героя
В песне "Linda" Марио Баутиста воспевает красоту и глубину женщины, к которой он обращается. Текст передает не только ее внешнюю привлекательность, но и внутреннюю силу, ум и независимость
В песне "No Digas Nada" ("Ничего не говори") Марио Баутиста описывает страстную и тайную встречу между двумя людьми, которые не могут быть вместе открыто. Лирический герой знает, что девушка придет к нему несмотря на то, что у нее есть парень
В песне "Starlight" Марио поет о сильном физическом влечении к девушке, с которой он проводит время. Он очарован ею и хочет перевести их отношения на интимный уровень
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning