Смысл текста песни "Flesh And Bone" исполнителя "Marion Raven"

Содержание

Смысл текста песни "Flesh And Bone" исполнителя "Marion Raven"

Песня "Flesh And Bone" Марион Рейвен рассказывает о мучительных последствиях разрушительных отношений. Лирическая героиня, охваченная болью и сожалением, описывает, как их связь, полная "кривых кругов", оставила их обоих "бесформенными", подобно разбитым статуям. Она признает свою вину, моля о прощении и оплакивая свои ошибки.

Припев "Как хотелось бы, чтобы мое сердце было из камня! / Но это миф, я всего лишь / Из плоти и крови" - ключ к пониманию ее страданий. Героиня жаждет эмоциональной невосприимчивости, желая защитить себя от боли. Однако, будучи человеком из плоти и крови, она уязвима и глубоко переживает разрыв.

Образ "реки", которую она не может перейти самостоятельно, символизирует непреодолимые трудности, с которыми она сталкивается в одиночку. Ей отчаянно не хватает "плоти и крови" возлюбленного - его физического присутствия и эмоциональной поддержки. Фраза "Так красиво - / О, ты разбил меня..." передает горькую иронию: красота их любви контрастирует с разрушительными последствиями для ее сердца.

Разбитая на "миллион осколков", героиня оказывается в состоянии полной опустошенности и одиночества. Она сравнивает себя с "падшим ангелом", моля о спасении от самой себя и своих разрушительных эмоций. Песня заканчивается повторением припева, подчеркивая ее безысходность и неспособность вырваться из тисков боли.

Перевод песни "Из плоти и крови" на русский язык

Знаю, мы запутались,

Сломались, когда я ушла.

Каждый кривой круг

Оставил нас без формы.

Статуи, падшие ангелы

Пустеют на грани разрушения.

Молю о прощении

И плачу за свои ошибки...

Как хотелось бы, чтобы мое сердце было из камня!

Но это миф, я всего лишь

Из плоти и крови,

Из плоти и крови.

Так красиво -

О, ты разбил меня...

Не могу самостоятельно перейти эту реку.

Я потерялась без твоей

Плоти и крови,

Плоти и крови.

Так красиво -

О, ты разбил меня...

Сломана в один момент.

Поцелуй, полный страданий.

Все осколки застыли,

Но не там, где они были раньше.

Сейчас все мои шрамы на виду –

Это порезы и глубокие...

Молю о прощении

И теряю рассудок...

Как хотелось бы, чтобы мое сердце было из камня!

Но это миф, я всего лишь

Из плоти и крови,

Из плоти и крови.

Так красиво -

О, ты разбил меня...

Не могу самостоятельно перейти эту реку.

Я потерялась без твоей

Плоти и крови,

Плоти и крови.

Так красиво -

О, ты разбил меня...

...на миллион осколков, я именно там, где обещала никогда не быть.

Застряла здесь в одиночестве, ты, наконец, поставил меня на колени.

Я — падший ангел, спаси меня и защити от самой себя.

Как хотелось бы, чтобы мое сердце было из камня!

Но это миф, я всего лишь

Из плоти и крови,

Из плоти и крови.

Так красиво -

О, ты уничтожил меня.

Не могу самостоятельно перейти эту реку.

Я потерялась без твоей

Плоти и крови,

Плоти и крови.

Так красиво -

О, ты уничтожил меня.

Оригинал текста песни "Flesh And Bone"

I know we got tangled

Ripped when I walked away

Every circle angled

Left us without a shape

Statues, fallen angels

Hollow about to break

Praying for forgiveness

And paying for my mistakes

I wish my heart was made of stone

It's a myth I'm only

Flesh and bone

So beautiful

Ooh you shattered me

Can't cross this river on my own

I'm lost without your

Flesh and bone

So beautiful

Ooh you shattered me

Broken in one moment

A kiss full of misery

All the pieces frozen

Not where they used to be

Now my scars are showin'

Their cut and their runnin' deep

Praying for forgiveness

And losing my sanity

I wish my heart was made of stone

It's a myth I'm only

Flesh and bone

So beautiful

Ooh you shattered me

Can't cross this river on my own

I'm lost without your

Flesh and bone

So beautiful

Ooh you shattered me

In a million pieces I'm exactly where I said I'd never be

Stranded here alone you finally brought me to my knees

I'm a fallen angel rescue me and save me from myself

I wish my heart was made of stone

It's a myth I'm only

Flesh and bone

So beautiful

Ooh you shattered me

Can't cross this river on my own

I'm lost without your

Flesh and bone

So beautiful

Ooh you shattered me

Дополнительные статьи

Смысл песни Falling Away

В песне "Falling Away" Марион Рейвен описывает болезненные чувства, связанные с расставанием, и неопределенность, которая часто его сопровождает.Лирическая героиня мечется между желанием вернуть возлюбленного и пониманием, что отношения висят на волоске

Смысл песни End of the Day

Песня "End of the Day" Марион Рейвен рассказывает историю любви, которая вспыхнула внезапно и угасла так же быстро. Лирическая героиня вспоминает о случайной встрече со своим возлюбленным, их стремительном романе и совместной жизни

Смысл песни Driving

Песня "Driving" норвежской певицы Marion Raven – это гимн беззаботности, молодости и жажде приключений. Лирическая героиня, голос которой звучит из радиоприемника, готова сорваться с места и умчаться навстречу неизвестности

Смысл песни End of Me

В песне "End of Me" Ма́рион Ра́вен передаёт гамму эмоций, связанных с переломным моментом в жизни. Лирическая героиня находится на пороге чего-то нового, неизведанного и, возможно, пугающего

Смысл песни Don't You

В песне "Don't You" Marion Raven раскрывает переживания лирической героини, оказавшейся в односторонних отношениях. Она готова на всё ради любимого жертвовать своими желаниями, мечтами, терпеть молчание и отсутствие взаимности

Смысл песни Colors Turn to Grey

В песне "Colors Turn to Grey" ("Цвета блекнут") Мэрион Рэйвен выражает боль и разочарование от отношений, в которых её не ценят.Лирическая героиня переживает нелёгкий период ("У меня трудные времена")