Смысл текста песни "Tote Liebe" исполнителя "Massendefekt"

Содержание

Смысл текста песни "Tote Liebe" исполнителя "Massendefekt"

В песне "Tote Liebe" ("Мертвая любовь") немецкой группы Massendefekt лирический герой обращается к умершему возлюбленному. Текст пропитан скорбью и тоской по ушедшему человеку, но в то же время несет в себе надежду на встречу в загробном мире.

Герой с теплотой вспоминает о времени, проведенном вместе, о безмятежности и свободе, которые он ощущал рядом с любимым человеком. Взгляд в "глаза-море" символизирует глубину чувств и бездонность утраты. Несмотря на боль разлуки, герой не теряет веры в то, что их встреча неизбежна. "Триумфальное шествие в загробный мир" несет в себе оттенок не траура, а скорее, торжества вечной любви, которая преодолевает даже смерть.

Повторяющаяся фраза "Мы покорим вечность, как делали это однажды" подчеркивает силу и незыблемость их связи. Герой верит, что их любовь – это нечто большее, чем земная жизнь, и даже смерть не в силах ее разрушить. Он утешает себя мыслью о том, что возлюбленный помнит его, и эта память – залог их будущей встречи.

В последних строфах появляется тема прощения и нового начала. "Перезагрузка" отношений символизирует переход на новый уровень – вечность, где нет места земным обидам и боли. Повторяющийся вопрос "Ты слышишь меня?" выражает желание героя достучаться до любимого человека, донести до него свою любовь и веру в их воссоединение.

Перевод песни "Мёртвая любовь" на русский язык

Приятно быть рядом с тобой,

Мне нравится навещать тебя.

Безмятежен наш мир,

С тобой я чувствую себя свободным.

Когда я смотрю в твои глаза,

То вижу море.

Не думать о тебе

Мне очень тяжело.

Пройдёт немного времени,

И мы увидимся

На триумфальном шествии в загробный мир,

На самых высоких небесах.

Мы покорим вечность,

Как делали это однажды –

Я буду ждать.

Я знаю, ты очень часто вспоминаешь обо мне,

Но так и должно продолжаться,

Так остаётся воспоминание,

Пока мы не встретимся снова.

Это всегда момент,

Когда всё кажется бессмысленным.

Это часы,

Когда оплакиваешь другого.

Но пройдёт немного времени,

И мы увидимся

По пути на родину,

На самых длинных мостах.

Мы покорим вечность,

Как делали это однажды –

Я буду ждать.

Какой бы жизнью ты ни жила,

Я прощу тебя,

Ведь, когда судьба нас объединит,

Знает только одна смерть.

Это не конец,

Мы только начинаем всё сначала.

Это не конец,

Это просто перезагрузка.

Ты слышишь меня, ты слышишь меня?

Но пройдёт немного времени,

И мы увидимся.

Я никогда не забуду тебя,

Ты понимаешь это?

Мы покорим вечность,

Я знаю,

Ты очень часто вспоминаешь обо мне...

Мы покорим вечность,

Ты всё ещё вспоминаешь обо мне?

Оригинал текста песни "Tote Liebe"

Es ist schön bei dir zu sein,

Ich schaue gern bei dir vorbei

Schwerelos ist unsere Welt,

Mit dir fühle ich mich frei

Wenn ich in deine Augen seh',

Dann sehe ich das Meer

Nicht an dich zu denken,

Fällt mir unendlich schwer

Und es dauert nicht mehr lang,

Dann werden wir uns seh'n,

Auf dem Siegeszug ins Jenseits,

Auf den höchsten Wolken gehen

Wir werden die Ewigkeit erobern,

So wie wir es einst taten,

Ich werde warten

Ich weiß, du denkst sehr oft an mich,

Doch es muss weitergeh'n

So bleibt die Erinnerung,

Bis wir uns wiederseh'n

Das ist immer der Moment,

In dem alles sinnlos scheint,

Das sind die Stunden,

Wenn man um den andern weint

Doch es dauert nicht mehr lang,

Dann werden wir uns seh'n,

Auf dem Weg in die Heimat,

Auf den längsten Brücken geh'n

Wir werden die Ewigkeit erobern,

So wie wir es einst taten,

Ich werde warten

Egal wie du dein Leben lebst,

Ich werde dir verzeih'n,

Denn wann das Schicksal uns vereint,

Weiß nur der Tod allein

Es ist nicht das Ende,

Wir fangen nur noch einmal an,

Es ist nicht das Ende,

Es ist bloß ein Neuanfang

Kannst du mich hören, kannst du mich hören?

Doch es dauert nicht mehr lang,

Dann werden wir uns seh'n

Ich werde dich niemals vergessen,

Kannst du das verstehen?

Wir werden die Ewigkeit erobern,

Ich weiß,

Du denkst sehr oft an mich...

Wir werden die Ewigkeit erobern,

Denkst du auch noch an mich?

Дополнительные статьи

Смысл песни Tanz Im Nebel

В песне "Tanz Im Nebel" ("Танец в тумане") группы Massendefekt лирический герой выражает отчаянное желание вернуться к потерянной любви и испытать вновь сильные чувства близости и единения.Туман в песне служит метафорой неопределённости, страха и забвения

Смысл песни Ton

В песне "Ton*" автора Massendefekt лирический герой рассказывает о неожиданно нахлынувших чувствах к человеку, который вдохновляет его на творчество.В начале песни герой признается, что разочаровался в любви и перестал писать о ней песни

Смысл песни Tagebuch

Текст песни "Tagebuch" группы Massendefekt рассказывает историю несчастной любви с точки зрения двух людей – автора дневника и объекта его/её воздыхания.**Двойственность** Текст построен на контрасте и двойственности

Смысл песни Stadt Der Engel

В песне "Stadt Der Engel" группы Massendefekt описывается двойственная природа большого города, метафорически названного "городом ангелов". С одной стороны, город притягивает своей энергией, творчеством и свободой самовыражения

Смысл песни So Weit

В песне "So Weit" группы Massendefekt автор критикует лицемерие и безразличие современного общества, где громкие заголовки затмевают действительно важные проблемы.Текст построен на контрасте между молчанием и криком

Смысл песни Singend Durch Die Hölle

Песня "Singend Durch Die Hölle" группы Massendefekt говорит о принятии несовершенства жизни и нахождении радости в пути, несмотря на трудности.Лирический герой признает преходящую природу красоты ("красота не вечна") и то, что у него может быть не всё, но достаточно для жизни ("У тебя не много, Но достаточно всего")