Смысл текста песни "Wer Sitzt, Fliegt Raus" исполнителя "Massendefekt"

Содержание

Смысл текста песни "Wer Sitzt, Fliegt Raus" исполнителя "Massendefekt"

Песня "Wer Sitzt, Fliegt Raus" группы Massendefekt - это гимн активному участию в рок-концерте, призыв отбросить стеснение и отрываться на полную. Текст высмеивает пассивное поведение на концерте, где принято петь, танцевать и делиться энергией с музыкантами и толпой.

Автор иронично перечисляет вещи, которые не являются проблемой на рок-концерте: выбор напитка, внешний вид (футболка, прическа), жесты. Главное - не сидеть на месте, ведь это противоречит самой сути рок-концерта. Повторяющаяся фраза "Кто сидит, вылетает" - это не призыв к агрессии, а скорее насмешка над теми, кто пришел на концерт, но не проникся его энергетикой. Предложение заняться йогой адресовано тем, кто не готов двигаться и петь, подчеркивая несовместимость пассивного времяпровождения с атмосферой рок-концерта.

Перевод песни "Кто сидит, вылетает" на русский язык

Ты идёшь с друзьями

На популярный рок-концерт.

Если бы твои родители знали об этом!

Колоссальное настроение,

Но есть что-то,

Что не даёт мне покоя.

Есть проблема.

Дело не в коле,

Которую ты заказываешь,

И не в среднем пальце,

Который ты показываешь нам;

Даже не в твоей футболке,

Ведь она выглядит супер.

Здесь рок-концерт.

Ты сидишь,

А кто сидит, вылетает.

Кто сидит, вылетает,

Тот вылетает.

Кто сидит, тот вылетает.

Это рок-концерт.

Здесь поют и пляшут.

Я советую тебе курс йоги,

Если ты не можешь петь и плясать.

А теперь пляшите!

Ты идёшь с друзьями

На популярный рок-концерт.

Если бы твои соседи знали об этом!

Колоссальное настроение,

Но есть что-то,

Что не даёт мне покоя.

Есть проблема.

Дело не в молоке,

Которое ты заказываешь;

Даже не в новом выпуске журнала "Bravo",

Который ты держишь в руках;

Даже не в твоей причёске,

Ведь она выглядит крейзи.

Здесь рок-концерт.

Ты сидишь,

А кто сидит, вылетает.

Кто сидит, вылетает,

Тот вылетает.

Кто сидит, тот вылетает.

Это рок-концерт.

Здесь поют и пляшут.

Я советую тебе курс йоги,

Если ты не можешь петь и плясать.

А теперь пляшите!

Кто сидит, вылетает,

Тот вылетает.

Кто сидит, тот вылетает,

Колоссальное настроение,

Но есть что-то,

Что не даёт мне покоя.

Есть проблема.

Кто сидит, вылетает,

Тот вылетает.

Кто сидит, тот вылетает.

Это рок-концерт.

Здесь поют и пляшут.

Я советую тебе курс йоги,

Если ты не можешь петь и плясать.

Оригинал текста песни "Wer Sitzt, Fliegt Raus"

Du gehst mit deinen Freunden

Auf ein angesagtes Rockkonzert

Wenn deine Eltern davon wüssten!

Die Stimmung, die ist riesengroß

Doch da gibt es etwas,

Das lässt mich nicht los,

Da gibt es ein Problem

Es ist nicht die Cola,

Die du bestellst

Es ist auch nicht der Mittelfinger,

Den du uns entgegenhältst

Es auch nicht dein T-Shirt,

Denn das sieht super aus

Hier ist ein Rockkonzert

Du sitzt,

Und wer sitzt, der fliegt raus

Wer sitzt, fliegt raus,

Der fliegt raus

Wer sitzt, der fliegt raus

Das ist ein Rockkonzert

Hier wird gesungen und getanzt

Ich empfehle dir 'nen Yoga Kurs,

Wenn du das nicht kannst

Und jetzt tanzt!

Du gehst mit deinen Freunden

Auf ein angesagtes Rockkonzert

Wenn deine Nachbarn davon wüssten!

Die Stimmung, die ist riesengroß,

Doch da gibt es etwas,

Das lässt mich nicht los

Da gibt es ein Problem

Es ist nicht die H-Milch,

Die du bestellst

Es ist auch nicht die neueste Bravo,

Die du in den Händen hältst

Es ist auch nicht deine Frisur,

Denn die sieht crazy aus

Hier ist ein Rockkonzert

Du sitzt,

Und wer sitzt, der fliegt raus

Wer sitzt, fliegt raus,

Der fliegt raus

Wer sitzt, der fliegt raus

Das ist ein Rockkonzert

Hier wird gesungen und getanzt

Ich empfehle dir 'nen Yoga Kurs,

Wenn du das nicht kannst

Und jetzt tanzt!

Wer sitzt, fliegt raus,

Der fliegt raus

Wer sitzt, der fliegt raus

Die Stimmung, die ist riesengroß,

Doch da gibt es etwas,

Das lässt mich nicht los

Da gibt es ein Problem

Wer sitzt, fliegt raus,

Der fliegt raus

Wer sitzt, der fliegt raus

Das ist ein Rockkonzert

Hier wird gesungen und getanzt

Ich empfehle dir 'nen Yoga Kurs,

Wenn du das nicht kannst

Дополнительные статьи

Смысл песни Wer Kennt Die Antwort

В песне "Wer Kennt Die Antwort" ("Кто знает ответ") группы Massendefekt автор поднимает ряд экзистенциальных вопросов, на которые сложно найти однозначные ответы. Текст построен на контрастах и противоречиях, ставящих под сомнение привычное восприятие мира

Смысл песни Wer in Den Himmel Will

Текст немецкой группы Massendefekt "Wer in Den Himmel Will" ("Кто хочет попасть в рай") - это призыв к действию, вызов апатии и посредственности. Лирический герой сталкивается с толпой, которая, вероятно, жалуется на свою жизнь, и задаётся вопросом, что же им ответить

Смысл песни Wenn Es Brennt

Песня "Wenn Es Brennt" ("Когда горит") группы Massendefekt - это мощное высказывание о человеческой природе, нашей ненасытной жажде большего и о том, как мы часто не осознаем ценность вещей, пока не потеряем их.Текст полон метафор, центральной из которых является огонь

Смысл песни Wenn Es Los Geht

В песне "Wenn Es Los Geht" ("Когда все начнется") группы Massendefekt лирический герой, скорее всего музыкант, делится своим волнением и предвкушением перед началом концерта.Первые строки описывают рутину, оставленную позади ("Будни оставляю позади"), и предвкушение предстоящего выступления ("Инструменты на борту, / Я с друзьями в пути")

Смысл песни Wenn Du Fühlst

Текст песни "Wenn Du Fühlst" группы Massendefekt говорит о важности веры в себя, особенно когда сталкиваешься с трудностями и сомнениями. Лирический герой обращается к слушателю, который чувствует себя потерянным, одиноким и лишенным цели

Смысл песни Wellenreiter

В песне "Wellenreiter" (с немецкого "Сёрфингист") группы Massendefekt метафорически изображается стремление человека к свободе, самопознанию и преодолению ограничений.Лирический герой стоит на берегу, наблюдая за волнами, выбрасывающими на сушу "новые тела"