Смысл текста песни "Closer to Love" исполнителя "Mat Kearney"

Содержание

Смысл текста песни "Closer to Love" исполнителя "Mat Kearney"

Песня "Closer to Love" Мэта Кирни рассказывает о двух людях, переживающих трудные времена и находящих утешение друг в друге.

Первый куплет описывает женщину, потрясенную неожиданным телефонным звонком. Событие настолько неожиданное, что у нее "перехватило дыхание". Лирический герой размышляет о том, что все мы уязвимы перед лицом судьбы, и "на расстоянии одного телефонного звонка от глубокого шока".

Второй куплет говорит о надежде и стойкости. Даже если мир вокруг рушится ("дома падают", "звезды гаснут"), их любовь – это то, что останется, "единственное, что они не смогут забрать". Оба героя переживают тяжелые времена, она "плачет в своей комнате", молясь о том, чтобы пережить это.

Припев – это обращение лирического героя к возлюбленной. Её "свет" и "путь" выводят его из тьмы, её слёзы, даже издалека, приближают его к любви.

Третий куплет возвращает нас к воспоминаниям о времени, проведенном на озере Мичиган, где они вместе противостояли буре. Он призывает её не извиняться за свои слёзы, ведь она всегда была сильной.

Последние строки песни – это признание в любви и подтверждение того, что она – та самая, которую он ждал всю свою жизнь. Повторение фразы "подводит меня ближе к любви" подчеркивает исцеляющую и преобразующую силу их любви.

Перевод песни "Ближе к любви" на русский язык

Сегодняшний звонок для неё

Был чем-то выдающимся,

А когда туман развеялся,

У неё перехватило дыхание.

Она сказала, что не верит,

Как это могло случиться со мной.

Я полагаю, что мы все на расстоянии одного телефонного звонка

От глубокого шока.

Мы очень скоро попадём туда…

Если все дома упадут,

Все звёзды погаснут,

Мы еще будем петь эту песню –

Единственное, что они не смогут забрать.

Я скоро попаду туда,

Она тоже вскоре будет там.

Она плачет в своей комнате,

Молясь Богу, чтобы пережить это.

Мы очень скоро попадём туда…

О, это твой свет,

О, это твой путь.

Вытащи меня из темноты,

Чтобы показать мне дорогу.

Твой плач

Издалека

Подводит меня ближе к любви,

Ближе к любви…

Встречай меня снова

Возле озера Мичиган,

Где мы ощущали, как приближается буря,

Неся с собой ветер.

И не извиняйся

За все слёзы, пролитые тобой,

Ты всю жизнь была сильной.

Я скоро попаду туда,

Ты тоже вскоре будешь там.

Она плачет в своей комнате,

Молясь Богу, чтобы пережить это.

Мы очень скоро попадём туда…

О, это твой свет,

О, это твой путь.

Вытащи меня из темноты,

Чтобы показать мне дорогу.

Твой плач

Издалека

Подводит меня ближе к любви,

Ближе к любви…

Ведь ты – тот человек, которого я ждал

Всю свою жизнь…

(Мы попадем туда…)

Ведь ты – тот человек, которого я ждал

Всю свою жизнь…

Ты подводишь меня ближе к любви,

Ближе к любви…

Подводишь меня ближе к любви,

Ближе к любви.

Ближе к любви, о нет,

Ближе к любви,

Ближе к любви…

Подводишь меня ближе к любви.

Оригинал текста песни "Closer to Love"

She got the call today

One out of the gray

And when the smoke cleared

It took her breath away

She said she didn't believe

It could happen to me

I guess we're all one phone call

From our knees

We're gonna get there soon

If every building falls

And all the stars fade

We'll still be singing this song

The one they can't take away

I'm gonna get there soon

She's gonna be there too

Cryin' in her room

Prayin' Lord come through

We're gonna get there soon

Oh it's your light

Oh it's your way

Pull me out of the dark

Just to show me the way

Cryin out now

From so far away

You pull me closer to love

Closer to love

Meet me once again

Down off Lake Michigan

Where we could feel the storm blowin

Down with the wind

And don't apologize

For all the tears you've cried

You've been way too strong now for all your life

I'm gonna get there soon

You're gonna be there too

Cryin' in your room

Prayin' Lord come through

We're gonna get there soon

Oh it's your light

Oh it's your way

Pull me out of the dark

Just to show me the way

Cryin out now

From so far away

You pull me closer to love

Closer to love

Cause you are all that I've waited for

All of my life

(We're gonna get there)

You are all that I've waited for

All of my life

You pull me closer to love

Closer to love

Pull me closer to love

You pull me closer to love

Closer to love oh no

Closer to love

Pull me closer to love

OST The Vampire Diaries ()

Дополнительные статьи

Смысл песни Wounds

Песня "Wounds" группы Masterplan рассказывает о преодолении трудностей и боли, о поиске себя и своей силы в темные времена.Лирический герой оглядывается на пройденный путь, полный препятствий ("запертые двери")

Смысл песни When Love Comes Close

Песня "When Love Comes Close" группы Masterplan рассказывает о силе любви, как позитивной, так и деструктивной. Лирический герой переживает глубокую влюбленность, которая полностью меняет его жизнь

Смысл песни Through Thick And Thin

Песня "Through Thick And Thin" группы Masterplan рассказывает о преображающей силе любви и о том, как она может вытащить человека из тьмы и привести к свету.Лирический герой начинает с описания своей жизни до встречи с возлюбленной он чувствовал себя потерянным, одиноким и не верил в любовь

Смысл песни Never Walk Alone

Песня "Never Walk Alone" группы Masterplan наполнена глубокой меланхолией и прощальными мотивами. Лирический герой оглядывается на свою жизнь, вспоминая как моменты счастья ("Короли и королевы, любовь и мечты", "Мы последуем за радугой к радостям завтрашнего дня"), так и пережитые трудности ("грустный день", "вытащили из глубочайшего горя", "угасающий человек")

Смысл песни Novum Initium

языкВ песне "Novum Initium" группы Masterplan описывается внутренняя борьба человека, стоящего на перепутье. Два голоса, Роланд и Рик, представляют собой две стороны одной личности, борющиеся за контроль

Смысл песни Lost And Gone

В песне "Lost And Gone" группы Masterplan лирический герой переживает глубокую боль из-за предательства любимой женщины. Он был предан ею, несмотря на его безусловную любовь и готовность прийти на зов в любой момент