Смысл текста песни "Suitcase" исполнителя "Matthew Koma"
В песне Suitcase ("Чемодан") Мэттью Кома проводит параллель между своей нынешней возлюбленной и бывшей. Он замечает в ней знакомые черты, привычки, которые напоминают ему о прошлых отношениях.
Фраза "Ты напоминаешь мне мою бывшую, с которой я проводил воскресенья" задает тон всей песне – чувство дежавю, горечи и некой неизбежности. Лирический герой видит, как новая любовь повторяет ошибки предыдущей, как будто история идёт по замкнутому кругу.
Образ скрещенных рук во время завтрака – это не просто деталь, а символ закрытости, обороны, нежелания открываться. Так же, как и крестик, ставший символом удушающего доверия, которое герой дарил бывшей возлюбленной.
В словах бывшей девушки сквозит боль и разочарование. Она любила его всего – и хорошего, и плохого, но ненавидела за бездействие, за отсутствие попыток сохранить отношения. Её зависимость от его "перепадов настроения" говорит о нестабильности и токсичности их связи.
Образ чемодана, куда она прячет воспоминания, символизирует её желание двигаться дальше, оставить прошлое позади.
Лирический герой, в свою очередь, не отрицает своих ошибок. Он признает свою вину, но не испытывает сожаления о своих словах и поступках, хотя и понимает, что причинил боль.
В целом, песня Suitcase – это история о болезненных отношениях, о призраках прошлого, которые преследуют нас в настоящем, и о тщетных попытках вырваться из порочного круга.
Перевод песни "Чемодан" на русский язык
Ты напоминаешь мне мою бывшую, с которой я проводил воскресенья.
Ты сидишь за столом и завтракаешь, скрестив руки на груди.
Словно крестик, она носила моё доверие на своей шее,
Пока оно не стало её душить.
Моя малышка была больной на всю голову.
Мы были похожи внешне, но не очень.
И время от времени я слышу в своей голове её голос.
Она сказала: "Я помню, как любила тебя,
Всё хорошее и всё плохое в тебе.
Да, я помню, как ненавидела тебя
За всё то, что ты даже не пытался сделать.
И я помню, как я нуждалась в тебе.
Можешь считать, что я зависима от твоих перепадов настроения.
Я спрячу все наши общие воспоминания, сложив их
В чемодан".
Ты едешь на поезде, который я когда-то обстреливал
Патронами пренебрежительного отношения к тебе.
И мне бы хотелось, чтобы я сожалел об этих выстрелах,
Но это не так.
Да, это были языки, на которых я говорил в порыве гнева то,
О чём я никогда не хотел говорить или думать.
И всё становится только хуже, когда я вижу её
В своих снах.
Она сказала: "Я помню, как любила тебя,
Всё хорошее и всё плохое в тебе.
Да, я помню, как ненавидела тебя
За всё то, что ты даже не пытался сделать.
И я помню, как я нуждалась в тебе.
Можешь говорить, что я зависима от твоих перепадов настроения.
Я спрячу все наши общие воспоминания, сложив их
В чемодан".
Я знаю, ты терпеть не можешь, когда я говорю, что сожалею,
Но я сожалею...
Она сказала: "Я помню, как любила тебя,
Всё хорошее и всё плохое в тебе.
Да, я помню, как ненавидела тебя
За всё то, что ты даже не пытался сделать.
И я помню, как я нуждалась в тебе.
Можешь считать, что я зависима от твоих перепадов настроения.
Я спрячу все наши общие воспоминания, сложив их
В чемодан,
В чемодан".
Ты напоминаешь мне мою бывшую, с которой я проводил воскресенья.
Ты сидишь за столом и завтракаешь, скрестив руки на груди.
Словно крестик, она носила моё доверие на своей шее,
Пока оно не стало её душить.
Оригинал текста песни "Suitcase"
You look like Sundays with my ex
Sit at breakfast with your arms across your chest
Like a cross she wore my trust around her neck
Till it hung her
My baby she was clinically obsessed
Our identity was physical, but less
Every now and then her noise inside my head re-enters
В песне "Stars" Мэтью Кома выражает глубокую тоску по ушедшей любви. Лирический герой страдает от одиночества и холода, которые пришли с уходом возлюбленной
В песне "Parachute" Мэтью Кома использует метафору парашюта, чтобы передать идею о том, что страх и сомнения мешают нам испытать настоящую любовь и счастье.Фраза "Освободи меня, мой парашют мешает мне лететь" символизирует желание лирического героя отбросить все ограничения и страхи, которые мешают ему полностью отдаться чувствам
В песне "One Night" Мэтью Кома описывает мимолетную связь с девушкой, которая, кажется, живет только для удовольствия.**Образ девушки*** Уверенная в себе, привлекательная, возможно, с материальным достатком ("новая секс-звезда", "белый мерседес")
**Русский**В песне "Kisses Back" Мэттью Кома выражает свою боль и негодование после разрыва отношений. Лирический герой требует вернуть все знаки любви и внимания, которые он дарил своей возлюбленной
В песне "Dear Ana" Мэттью Кома обращается к анорексии, метафорически изображая её как девушку по имени Ана. Лирический герой описывает сложные, противоречивые отношения с болезнью
В песне "To the North" ("На север") группы Matthew And The Atlas рассказывается история человека, борющегося с внутренними демонами и неспособностью создать стабильную жизнь для своей семьи.Отвезя семью на ферму у бухты Стилера, герой ощущает пустоту и безысходность ("холодные руки — больше нечего добавить")
