Смысл текста песни "White Lies" исполнителя "Max Frost"

Содержание

Смысл текста песни "White Lies" исполнителя "Max Frost"

В песне "White Lies" ("Невинная ложь") Макс Фрост рисует картину мучительных подозрений и ревности в отношениях. Лирический герой мучается от лжи возлюбленной, которая пытается скрыть измену.

Он чувствует, что его обманывают – "У меня самые дурные предчувствия: / Моя женщина лгала мне / О другом мужчине / И о том, где ошивалась". Недосказанность и подозрительное поведение девушки – "Он твой друг? / Но для меня он незнакомец" – подпитывают его неуверенность.

Герой мучается от бессонницы, не имея прямых доказательств, но чувствуя, что что-то не так. "Выбор платья на вечер" (красный цвет традиционно ассоциируется со страстью и изменой) лишь усиливает его подозрения.

Фраза "Твоя невинная ложь / Не купит меня" – это горькое признание того, что герой видит насквозь попытки возлюбленной скрыть правду. Он понимает, что девушка "хочет пошалить", и что все ее оправдания – лишь жалкая попытка обмана.

В конце песни герой повторяет свои подозрения, замыкаясь в круговороте ревности и боли. Образ "красного платья" и повторяющийся рефрен подчеркивают неспособность героя смириться с ложью и предательством.

Перевод песни "Ложь во спасение" на русский язык

У меня самые дурные предчувствия:

Моя женщина лгала мне

О другом мужчине

И о том, где ошивалась.

У меня рождаются подозрения,

Которые давно назревали.

Он твой друг?

Но для меня он незнакомец.

У меня нет доказательств,

Но я не могу думать спокойно,

И по твоему выбору платья на вечер

Можно предположить только одно...

Твоя невинная ложь

Не купит меня,

На тебе красное платье, и ты хочешь пошалить —

Будто я не знаю очевидного.

[x2]

Из-за этого я не сплю каждую ночь,

Почти всё время ворочаюсь с боку на бок и стараюсь

Не сорваться, когда ты приходишь,

Прокрадываясь в дом, будто сейчас не пять утра,

Будто этот дом не мой.

Да, у меня самые дурные предчувствия,

И я оглядываю тебя,

Гадая, где же ты была,

Убеждаясь, что он — не просто друг,

Зная, что мысли тоже греховны,

И поэтому я повторю...

Твоя невинная ложь

Не купит меня,

На тебе красное платье, и ты хочешь пошалить —

Будто я не знаю очевидного.

[x2]

У меня самые дурные предчувствия:

Моя женщина лгала мне

О другом мужчине

И о том, где ошивалась.

Твоя невинная ложь

Не купит меня,

На тебе красное платье, и ты хочешь пошалить —

Будто я не знаю очевидного.

[x2]

Оригинал текста песни "White Lies"

I'm picking up really sketch vibes

My woman's been telling me lies

About other men

About where she's been hanging

Suspicious thoughts in my mind

Been brewing up over time

He's just a friend

When to me he's a stranger

I can hold no evidence

But I can't think emotionless

And something in your choice of dress

Tonight can lead to just one guess

White Lies you try

Can't blind my eyes

You got your red dress on and you want to play

Like I can't know things that I've never seen

[x2]

It's been keeping me up every night

Most of the time I toss and turn in bed and I try

Not to explode when you arrive

Sneaking through the door like it ain't 5

Like this house ain't mine

Yes I been picking up really sketch vibes

And I keep looking over at your side

Wondering where you been

Thinking that he ain't a friend

Knowing that thoughts are a sin

And so I'll say it again

White Lies you try

Can't blind my eyes

You got your red dress on and you want to play

Like I can't know things that I've never seen

[x2]

I'm picking up really sketch vibes

My woman's been telling me lies

About other men

About where she's been hanging

White Lies you try

Can't blind my eyes

You got your red dress on and you want to play

Like I can't know things that I've never seen

[x2]

Дополнительные статьи

Смысл песни Cara Valentina

В тексте "Cara Valentina" Макс Газзе обращается к Валентине, возможно, бывшей возлюбленной, с печалью и раскаянием. Лирический герой признает, что время не лечит раны, а иногда делает только хуже

Смысл песни President

В песне "President" Макс Фрост говорит о тотальной слежке со стороны властей и безразличии общества к происходящему. Лирический герой чувствует себя бессильным перед лицом системы, которая следит за каждым его шагом

Смысл песни L'evaso

В стихотворении "L'evaso" ("Беглец") Макс Де Анджелис использует метафору побега из тюрьмы, чтобы передать чувство освобождения от гнетущих отношений. Лирический герой решительно настроен разорвать оковы, которые сковывают его, и обрести свободу

Смысл песни Sono Qui per Questo

РусскийВ песне "Sono Qui per Questo" ("Вот зачем я здесь") Макс Де Анжелис раскрывает историю любви, пропитанную болью, тоской и неприятием. Лирический герой возвращается к бывшей возлюбленной после долгого отсутствия, обнаруживая, что ее сердце занято другим

Смысл песни Tequila Sunrise

В песне "Tequila Sunrise" Макс Барских передает чувства героя, страдающего от неразделенной любви. Лирический герой тоскует по прошлым отношениям, хотя и понимает, что пути назад нет

Смысл песни I Wanna Run

В песне "I Wanna Run" Макс Барских передает двойственность чувств лирического героя, разрывающегося между желанием свободы и страстью к возлюбленной.**С одной стороны,** герой стремится "убежать", что можно трактовать как метафору поиска новых ощущений, побега от рутины или даже от самой любви, которая представляется ему как плен ("мои руки тебя не отпускают")