Смысл текста песни "The Last Something That Meant Anything" исполнителя "Mayday Parade"
Песня "The Last Something That Meant Anything" группы Mayday Parade рассказывает о болезненном разрыве и попытках лирического героя смириться с потерей. Он размышляет о несказанных словах и несбывшихся мечтах, которые преследуют его после расставания.
Он фантазирует о бесконечных разговорах с бывшей возлюбленной, где смог бы выплеснуть все свои чувства и мысли. Однако он понимает эфемерность этой идеи – слова теряют смысл, когда на их обдумывание уходят дни.
Лирический герой ищет утешения в музыке, пытаясь собрать из любимых строк новую балладу, которая бы отразила его боль и надежду на исцеление. Он цепляется за воспоминания, даже если они причиняют ему страдания, и признаётся в ревности, которая не даёт ему покоя.
Фраза "Я буду в порядке", повторяющаяся на протяжении песни, звучит неуверенно, выдавая его истинное состояние. Он пытает себя и бывшую возлюбленную, задаваясь вопросом, хотят ли они слышать эти слова, понимая их фальш.
В конце песни герой возвращается к начальной мысли о несостоявшемся разговоре, подчеркивая незавершенность отношений и горечь утраты. Он цепляется за мельчайшие детали прошлого, ища подтверждение значимости их связи.
Перевод песни "Последнее, что имело значение" на русский язык
Мне казалось, что мы могли бы сидеть и говорить часами
О том, что я не смог тебе сказать,
И о том, что мы так и не смогли сделать. При этом
Эта беседа не имела бы облика,
Ведь когда на формулировки уходят целые дни,
Их можно как угодно переписать и урезать.
Знаешь, моё сердце
(Так скажи мне честно, ты когда-нибудь хотела этого?)
Знает их все.
И я позаимствую слова из всех моих любимых строк,
Чтобы написать балладу, пока мы говорим о вещах,
Которые, как мы надеялись, будут значить многое для меня.
Каждая строчка отправлена,
Я нашёл новые страницы надежды для тех дней,
Когда почувствую, что всё потерял.
Знаешь, моё сердце
(Так скажи мне честно, ты когда-нибудь хотела этого?)
Знает все эти строки.
(Ведь моё ревнивое сердце не может принять это)
И я спою эту песню за каждое неуместно вырвавшееся слово.
Но я буду в порядке
(Ты хочешь, чтобы я это сказал?)
Это называется 'разрыв',
Потому что всё разрушено.
Но я буду в порядке
(Ты хочешь, чтобы я это сказал?)
Это называется 'разрыв',
Потому что всё разрушено.
[x3:]
"Я буду в порядке" -
Ты хочешь, чтобы я это сказал?
Это называется 'разрыв',
Потому что всё разрушено.
И ты почти сказала мне,
Что хотела попросить прощения,
Что ночи, проведённые вместе,
Имели для тебя большое значение.
Давай не будем притворяться,
Я отслеживаю каждую запись,
Каждую страницу того дня, когда она написала:
Поцелуи аромата вишни,
Да, я чувствую их...
Ты скучаешь по ним?
Мне казалось, что мы могли бы сидеть и говорить часами
О том, что я не смог тебе сказать,
И о том, что мы так и не смогли сделать...
Оригинал текста песни "The Last Something That Meant Anything"
Well I thought that we could sit around and talk for hours
About things I couldn't say to you
And things that we could never do and,
This conversation has had no face
When the words take days
You can re-write and erase anything
You know my heart
(So tell me honestly, did you ever really want this?)
Knows all these
And I'll borrow words from all my favourite paragraphs
To write a ballad while we say the things
We'd hope would mean the most to me
And each line is sent
I have found a new pages of hope for the days
When I feel like I've lost everything
You know my heart
(So tell me honestly, did you ever really want this?)
Knows all these lines
(Cause my jealous heart really can't take that)
So I'll sing this song for every word that's come out wrong
But, I'll be OK
(Is that what you want me to say?)
It's called break-up
Cause it's broken
But I'll be OK
(Is that what you want me to say?)
It's called break-up
Cause it's broken
[x3:]
I'll be OK
Is that what you want me to say?
It's called break-up
Cause it's broken
And you were just about to tell me
How you meant that you were sorry
And the nights we've spent
Have really meant the world to you
Let's not pretend
I'm keeping track on every note
On every page the day she wrote
The cherry flavored kisses
Well, I taste them
Do you miss it?
Well I thought that we could sit around and talk for hours
В песне Terrible Things группы Mayday Parade отец рассказывает сыну историю своей любви, чтобы предостеречь его от боли.Он описывает свою юношескую влюблённость в мать мальчика, их беззаботное счастье и предложение руки и сердца
Песня "Save Your Heart" группы Mayday Parade рассказывает о девушке, которая оказалась в тяжелой эмоциональной ситуации. Она чувствует себя потерянной и одинокой, не в силах выбраться из рутины боли и разочарований
В песне "One of Them Will Destroy the Other" группы Mayday Parade лирический герой борется с одержимостью и токсичными желаниями, вызванными потерей любви.Он чувствует себя потерянным и слабым без объекта своей страсти, умоляя его "собрать всё назад"
В песне "Narrow" группы Mayday Parade лирический герой переживает разрыв отношений и пытается осмыслить чувства, охватившие его.Фраза "Что это за игра, в которую мы, якобы, играем?" выражает растерянность и непонимание героя
В песне "If You Can't Live without Me, Why Aren't You Dead Yet?" группы Mayday Parade лирический герой переживает тяжелое расставание. Он мучается от невысказанных чувств и надеется, что бывшая возлюбленная, услышав эту песню, поймет глубину его боли
В песне "I Swear This Time I Mean It" группы Mayday Parade лирический герой находится рядом со спящей возлюбленной и выражает свои глубокие чувства и надежды на будущее.Он обращается к Флориде (возможно, это метафора безмятежности и красоты) с просьбой не тревожить сон его любимой
