Смысл текста песни "One Track Mind" исполнителя "Mayer Hawthorne"

Содержание

Смысл текста песни "One Track Mind" исполнителя "Mayer Hawthorne"

В песне "One Track Mind" Майер Хоторн рисует образ девушки, одержимой материальными ценностями и роскошью. Лирический герой, несмотря на понимание поверхностности своей возлюбленной ("Моя малышка очень недалекая"), очарован ее привлекательностью и физической близостью, которую она ему дарит ("Но эта малышка дарит мне любовь всё ночь напролёт").

Он осознает порочность ситуации ("О, знаю, всё это неправильно"), видит, что девушка использует его ("Она покупает себе эмоции, пользуясь моим открытым сердцем"), но не может противостоять ее чарам ("Но эта малышка знает, как заставить моё сердце бешено стучать"). Герой оказывается в ловушке страсти и соблазна, несмотря на явную ограниченность своей "малышки" ("Единственное, в чём она разбирается — в дизайнерских нарядах").

Повторение фразы "она такая классная" подчеркивает силу физического влечения, затмевающую разум героя. Несмотря на "мурашки по спине", которые он испытывает, видя ее на каблуках, счета за ее покупки заставляют его сердце "и вправду замирать".

Таким образом, песня "One Track Mind" рассказывает о противоречивых чувствах: страсти, противостоящей здравому смыслу, и ослеплении красотой, за которым скрывается пустота.

Перевод песни "Одержимый одной идеей" на русский язык

Моя малышка очень недалёкая —

Ей бы только сумки для дорогих покупок.

Моя малышка очень недалёкая.

Она покупает себе эмоции, пользуясь моим открытым сердцем.

О, знаю, всё это неправильно.

Но эта малышка дарит мне любовь всё ночь напролёт.

Моя малышка очень недалёкая,

Но она такая классная.

(Она такая классная).

Моя малышка очень недалёкая.

Единственное, в чём она разбирается — в дизайнерских нарядах.

Моя малышка очень недалёкая —

Ей бы только крем-брюле, и сразу сбежать.

О, знаю, я в плохом положении.

Но эта малышка знает, как заставить моё сердце бешено стучать.

Моя малышка очень недалёкая,

Но она такая классная.

(Она такая классная).

Когда она идёт на каблуках, у меня мурашки по спине.

О, но когда я получаю счета, клянусь, моё сердце и вправду замирает.

Моя малышка очень недалёкая.

Ей бы только сумки для дорогих покупок.

Моя малышка очень недалёкая,

Она покупает себе эмоции, пользуясь моим открытым сердцем.

О, знаю, всё это неправильно.

(Неправильно).

Но эта малышка дарит мне любовь всё ночь напролёт.

Моя малышка очень недалёкая,

Но она такая классная.

(Она такая классная).

Да, она такая классная.

(Она такая классная).

О, она такая классная.

(Она такая классная).

Да, она такая классная.

(Она такая классная).