Смысл текста песни "Not Alone" исполнителя "McFly"
В песне "Not Alone" группа McFly передает чувство подавленности и одиночества, несмотря на то, что лирический герой отрицает это чувство.
Первые строки описывают нарастающее давление и растерянность: "С каждым днем жизнь становится все сложнее, / И я...я не знаю, что мне делать, что говорить, да". Ощущение слабости и бессилия ("Делая каждый шаг, я становлюсь слабее") усугубляется непониманием окружающих, которые считают героя фальшивым.
Припев "Ведь я не одинок" звучит скорее как мантра, попытка убедить себя, чем как реальное отражение внутреннего состояния.
Образ одинокой поездки в вагоне, где "уставшее радио" играет "уставшие песни", усиливает ощущение тоски и безысходности. Единственным желанием героя становится просто "вернуться домой", найти хоть какое-то убежище от внешнего мира.
Вторая часть песни раскрывает причину такого состояния. Герой чувствует себя разорванным на части ожиданиями и требованиями окружающих ("Люди разрывают меня на части"), а рутина и безразличие ("Каждый новый день, кажется, похож на предыдущий... Им плевать") лишь усугубляют ситуацию.
Повторение фразы "Я не одинок" в конце песни приобретает отчаянный характер, почти крик о помощи, скрытый за маской показного благополучия.
Перевод песни "Не одна" на русский язык
С каждым днем жизнь становится все сложнее,
И я...я не знаю, что мне делать, что говорить, да,
Делая каждый шаг, я становлюсь слабее...
Это не поддается контролю, и теперь они думают, что я фальшивка...
Ведь я не одинок, нет, нет, нет,
Но я не одинок, нет, нет, нет,
Я не одинок
И я, я сажусь один на поезд,
Мое "уставшее" радио продолжает играть "уставшие" песни,
И я знаю, что путь не такой длинный,
О, и все, что мне сейчас нужно — это лишь вернуться домой, да
Я не одинок, нет, нет, нет,
Но я не одинок, нет, нет, нет
Люди разрывают меня на части, да,
И каждый новый день, кажется, похож на предыдущий...
Они лишь клянутся,
Им плевать,
Им просто плевать,
Им просто плевать
Ведь я не одинок, нет, нет, нет,
Но я не одинок, нет, нет, нет
Я не одинок,
Но я не одинок!
Оригинал текста песни "Not Alone"
Life is gettin' harder day by day,
And I, I don't know what to do, what to say, yeah,
And my mind is growing weak every step I take,
It's uncontrolable now they think I'm fake, yeah
'Cos I'm not alone, no, no, no,
But I'm not alone, no, no, no,
I'm not alone
And I, I get on the train on my own, yeah,
My tired radio keeps playin' tired songs,
And I know that there's not long to go,
Oh, and all I wanna do is just go home, yeah, yeah
В песне "Lonely" группы McFly лирический герой переживает тяжелое расставание. Прошел всего один день, а он уже чувствует себя опустошенным и потерянным без своей возлюбленной
Песня "Just My Luck" британской группы McFly рассказывает о невезении в любви и в жизни в целом.Лирический герой чувствует, что удача обходит его стороной
В песне It's All about You группы McFly лирический герой выражает свою безграничную любовь и преданность своей девушке. Он подчеркивает, что она - самое важное в его жизни, источник его счастья и вдохновения
В песне "Ignorance" группы McFly описываются сложные и противоречивые эмоции лирического героя, переживающего разрыв отношений.Герой ощущает себя опустошенным и потерянным ("Я слишком далеко зашел, сейчас уже все кончено
Песня "I've Got You" группы McFly – это трогательное признание в любви и обещание поддержки. Лирический герой обращается к своей возлюбленной, подчеркивая, насколько важную роль она играет в его жизни
Песня "I'll Be Your Man" группы McFly – это страстное признание в любви и обещание вечной преданности. Лирический герой поет о девушке, которая для него единственная и неповторимая
