КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Blowin' in the Wind" исполнителя "Me First And The Gimme Gimmes"

Содержание

Me First and The Gimme Gimmes известны своими кавер-версиями популярных песен в стиле панк-рок. В их интерпретации "Blowin' in the Wind" Боба Дилана нет прямого изменения смысла, но есть явная смена тональности.

Оригинал Дилана - это гимн протеста, полный тоски и поиска ответов на вопросы о войне, мире и свободе. Версия Gimme Gimmes, исполненная в быстром, энергичном панк-стиле, лишает текст первоначальной серьезности. Вопросы о смысле жизни и справедливости превращаются в нечто ироничное, даже абсурдное.

Такой подход не обязательно умаляет значимость вопросов. Скорее, он подчеркивает, что ответы не всегда очевидны и однозначны. Ироничная подача может трактоваться как признание сложности проблем, затронутых в песне.

В конечном счете, версия Gimme Gimmes предлагает слушателю самому задуматься над вопросами Дилана, не давая готовых решений.

Сколько дорог должен пройти человек,

Прежде чем его назовут человеком?

Сколько морей должен проплыть белый голубь,

Прежде чем заснуть в песке?

[Припев:]

Ответ, друг мой, завис в воздухе.

Ответ завис в воздухе.

Да, сколько раз человек должен посмотреть вверх,

Прежде чем он увидит небо?

Да, сколько ушей должен иметь человек,

Прежде чем он услышит, как люди плачут?

[Припев:]

Ответ, друг мой, завис в воздухе.

Ответ завис в воздухе.

Сколько лет должна существовать гора,

Прежде чем ее смоет в море?

Сколько лет может жить человек,

Прежде чем ему разрешат быть свободным?

[Припев:]

Ответ, друг мой, завис в воздухе.

Ответ завис в воздухе.

How many roads must a man walk down

Before you call him a man

How many seas must the white dove sail

Before she can sleep in the sand

[Chorus:]

The answer, my friend, is blowing in the wind

The answer is blowing in the wind

Yes, and how many times must a man look up

Before he can see the sky

Yes, and how many ears must one man have

Before he can hear people cry

[Chorus:]

The answer, my friend, is blowing in the wind

The answer is blowing in the wind

Well, how many years can a mountain exist

Before it is washed to the sea

And how many years can some people exist

Before they're allowed to be free

[Chorus:]

The answer, my friend, is blowing in the wind

The answer is blowing in the wind

— Кавер на композицию Blowin' In The Wind в оригинальном исполнении Bob Dylan

Дополнительные статьи
Песня "Ain't No Sunshine" группы Me First and the Gimme Gimmes - это кавер на знаменитую песню Билла Уизерса. В ней описывается глубокая печаль и тоска лирического героя по возлюбленной, которая его покинула
Песня "Auld Lang Syne" в исполнении панк-рок группы Me First and the Gimme Gimmes – это кавер-версия традиционной шотландской песни, ставшей символом прощания со старым годом и встречи Нового.**Смысл текста**Текст песни – это риторический вопрос о том, как можно забыть старых друзей и времена, проведенные вместе
Текст песни "To Hell with Good Intention" группы McLusky пропитан духом бунтарства, нигилизма и саморазрушения. Лирический герой, возможно, обращаясь к кому-то конкретному, бросает вызов и утверждает свое превосходство через сравнения, наполненные черным юмором и иронией "Моя любовь сильнее", "Моя группа круче", "Мой папа богаче"
Стихотворение "Naked" автора Me - это мощный призыв к переменам и освобождению от прошлого. Лирический герой стоит на пороге нового этапа в жизни, оставляя позади старые раны и сомнения
Текст песни "Your Children Are Waiting for You to Die" группы McLusky полон мрачного юмора и сарказма. Он рассказывает историю родителя, чьи ожидания от детей не оправдались, и который теперь с иронией ожидает своей смерти как освобождения
Текст песни "Lightsabre Cocksucking Blues" группы McLusky полон сарказма, горечи и черного юмора. Лирический герой находится в состоянии глубокого экзистенциального кризиса, что выражается через яркие, местами гротескные образы
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning