КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Amerikhastan" исполнителя "Megadeth"

Текст песни Amerikhastan группы Megadeth – это злая сатира на внешнюю политику США, особенно на войны на Ближнем Востоке. Мустан говорил, что на написание песни его вдохновили события 11 сентября и последовавшая за ними война с террором.

В песне описывается, как отчаявшихся и невежественных людей вербуют в армию, обещая им цель и смысл жизни ("Рекрутируют неудачливых на 'войну', Орды необразованных, разорившихся людей... Отвечают на призыв... Отчаяние создает питательную среду для религиозного экстремизма"). Религиозные экстремисты используют пропаганду и ложь, чтобы манипулировать людьми ("Эта великая промывка мозгов... Мучают крестьян, пока не построят армию под носом у всех").

Megadeth критикует лицемерие американского правительства, которое, прикрываясь благими намерениями, на самом деле преследует свои корыстные интересы ("В конце пропаганда уничтожит их ДНК... Мы всего лишь на расстоянии войны от Америкастана, Когда бог идет против бога; рас-творение человека"). "Америкастан" – это сатирическое название, которое подчеркивает империалистическую сущность США.

Группа также критикует СМИ за то, что они распространяют пропаганду и не показывают правды о войне ("Выключить BBC, CNN и не смотреть их больше... Успокойся, будучи в уверенности в том, что больше не будет ближневосточного кризиса. Черт побери, не будет больше Ближнего Востока!").

В тексте есть отсылки к корпоративным интересам, стоящим за войнами, например, упоминание Halliburton, крупной нефтегазовой корпорации. Образ Статуи Свободы с клеймом "собственность США" подчеркивает, что американская свобода и демократия – это всего лишь иллюзия.

В песне звучит пессимизм и разочарование в американской политике. Megadeth критикуют лицемерие, жадность и жестокость, которые, по их мнению, лежат в основе внешней политики США.

Рекрутируют неудачливых на "войну",

Орды необразованных, разорившихся людей

C жаждой мести внутри

Отвечают на призыв от Нью-Йоркатара до Калифарабии,

Отчаяние создает питательную среду

Для религиозного экстремизма.

Эта великая промывка мозгов,

Где ложь и предрассудки — как крадущийся тигр.

Мучают крестьян, пока не построят армию

Под носом у всех.

В конце пропаганда уничтожит их ДНК,

Боже, помоги им.

Все их представления о том,

Что и как должно быть,

Превратились в розовый туман,

Когда они разлетелись на кусочки.

Мы всего лишь на расстоянии войны от Америкастана,

Когда бог идет против бога; раc-творение человека.

Им продают химеры, что в конце они станут одним целым.

Никаких правил ведения войны,

Этот враг прячется за спинами женщин и детей.

Чтобы остановить насилие,

Ты должен игнорировать целевые группы,

Ты должен послать Моссад,

Выключить BBC, CNN и не смотреть их больше.

Успокойся, будучи в уверенности в том,

Что больше не будет ближневосточного кризиса.

Черт побери, не будет больше Ближнего Востока!

Это твои люди, Статуя Свободы,

Задирают тебе платье,

А там — клеймо "собственность США,

филиала Халлибертон".

Вот те на!

Но ревущий лев вот-вот будет выпущен.

Эй, Джихадист Джо! Угадай, что?

Мы идем, чтобы поймать тебя!

Все твои представления о том,

Что и как должно быть,

Превращаются в похоронный звон,

Когда ты заглядываешь за кулисы.

Мы всего лишь на расстоянии войны от Америкастана,

Когда бог идет против бога; раc-творение человека.

Recruiting the ill-fated for "the war"

A legion of uneducated, bankrupt souls

With a lust for revenge

Answering the call from New Yorqatar to Califarabia

Desperation provides fertile ground

For religious extremism.

This glorious brainwashing

Where prejudice lies like a crouching tiger

Tormenting peasants till they erect an army

Under everyone's nose.

In the end, propaganda destroys their DNA,

God help them.

All that they envisioned

Of what things would come to be

Turned into a pink mist

When they blew to smithereens.

We are just a war away from Amerikhastan

When God versus God, the undoing of man.

Promising a vapor, in the end they become one.

No rules of engagement

This enemy hides amongst women and children.

And to beat violence,

You must ignore the focus groups,

You must send in the Mossad,

Turn off the BBC, CNN and don't look back.

Rest assured

There'll be no more Middle Eastern crisis,

Hell, there'll be no more Middle East!

These are your people, Lady Liberty,

Pull up your dress today

And tattooed is "property of the USA

A subsidiary of Halliburton".

Surprise!

But a roaring lion is about to be unleashed on earth.

Hey, Jihad Joe! Guess what?

We're coming to get you!

All that you envisioned

Of what things will come to be

Turns into a death knell

When you look behind the scenes.

We are just a war away from Amerikhastan

When God versus God, the undoing of man.

Дополнительные статьи
Смысл песни Almost Honest
В песне "Almost Honest" группы Megadeth поднимается тема нечестности и недосказанности в отношениях. Лирический герой размышляет о том, как ложь, пусть и небольшая, отравляет любовь
Смысл песни Addicted to Chaos
Текст песни "Addicted to Chaos" группы Megadeth рассказывает о человеке, переживающем тяжелое расставание и осознающем свою зависимость от хаоса в жизни.**Потеря и отрицание** Песня начинается с известия о том, что лирического героя покинула любимая
Смысл песни A Secret Place
Текст песни "A Secret Place" группы Megadeth рассказывает о внутреннем мире лирического героя, месте, куда он уходит от реальности. Это метафора его психологического состояния, а не реального физического места
Смысл песни A Tout le Monde
В песне "A Tout le Monde" группы Megadeth затронута тема смерти и прощания с точки зрения человека, который уходит из жизни. Текст полон скорби и сожаления о нереализованных возможностях, но в то же время содержит в себе послание любви и надежды для тех, кто остался
Смысл песни A House Divided
Песня Megadeth "A House Divided" ("Разделенный дом") – это мощное высказывание против разногласий и конфликтов, которые разделяют людей. В тексте ярко обрисовано противостояние двух сторон, охваченных ненавистью и неспособных к примирению
Смысл песни 44 Minutes
**Смысл песни "44 Minutes" Megadeth**Песня повествует о реальном событии – перестрелке в Северном Голливуде, которая произошла 28 февраля 1997 года. Текст описывает хронологию событий, начиная с неудавшегося ограбления инкассаторской машины и заканчивая прибытием спецназа
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning