Смысл текста песни "Ecstasy" исполнителя "Megadeth"

Содержание

Смысл текста песни "Ecstasy" исполнителя "Megadeth"

В песне "Ecstasy" группы Megadeth описываются деструктивные и тайные отношения, построенные на лжи, обмане и запретной страсти. Лирический герой обращается к объекту своей одержимости, человеку, живущему "в мире фантазии" и жаждущему идеальной картинки.

Герой приходит "когда спускаются тени" и уходит "с наступлением рассвета", что символизирует тайный и постыдный характер их связи. Он скрывает правду от окружающих, оправдывая это "благим намерением", хотя на самом деле речь идёт об эгоистичном желании сохранить иллюзию и избежать последствий.

"Экстаз" в данном контексте становится метафорой запретного плода, греха, в который герой ввергает и себя, и свою жертву. Он признает разрушительную силу их связи, называя её "грехом" и "делом несправедливости", ценой за которую становятся "глупая гордость" and "безнравственность".

В тексте присутствует мотив подавления правды и отрицания реальности: "Попробуй заглушить подозрения, / Питающие темные запреты." Герои стремятся заглушить голос совести, боясь разрушить иллюзию и столкнуться с последствиями своих действий.

"Боль того, чему никогда не быть" — это намёк на неизбежность расплаты за ложь и обман. Отношения, построенные на таком шатком фундаменте, обречены на провал, оставляя после себя лишь боль и разочарование.

Перевод песни "Экстаз" на русский язык

Ты живешь в мире фантазии,

Ты живешь в сети обмана.

Ты хочешь все, включая меня,

Ты любишь, когда все чисто.

Прихожу к тебе, когда спускаются тени,

Ухожу с наступлением рассвета,

Скрываю правду, чтобы всех обмануть,

Как велит мое благое намерение...

Попробуй заглушить подозрения,

Питающие темные запреты.

Мы не можем никому открыть

Грех, в который я ввергаю, под названием экстаз,

Грех, в который я ввергаю — экстаз.

Тайные встречи, что мы скрываем,

Дела несправедливости -

Цена глупой гордости,

Стоимость безнравственности...

И мы скрываем правду, чтобы всех обмануть,

И боль того, чему никогда не быть...

Попробуй заглушить подозрения,

Питающие темные запреты.

Мы не можем никому открыть

Грех, в который я ввергаю, под названием экстаз,

Грех, в который я ввергаю, — экстаз...

Оригинал текста песни "Ecstasy"

You live in a world of fantasy

You live in a web of deceit

You want it all including me

You like it all to be neat

I come to you when shadows fall

I leave as the dawn arrives

Hide the truth to deceive them all

How my good intention lies

Try to silence the suspicions

Feeding the dark inhibitions

We can never let anyone see

The sin I bring called ecstasy

The sin I bring ecstasy

Secret meetings that we hide

Deeds of iniquity

The price of foolish pride

The cost of immorality

And we hide the truth to deceive them all

And the pain of what will never be

Try to silence the suspicions

Feeding the dark inhibitions

We can never let anyone see

The sin I bring called ecstasy

The sin I bring ecstasy

Дополнительные статьи

Смысл песни Dystopia

Песня "Dystopia" группы Megadeth рисует мрачную картину мира, охваченного ложью, контролем и страхом. Текст критикует тоталитарные режимы и подавление индивидуальности, призывая к сопротивлению и борьбе за правду

Смысл песни Don't Turn Your Back

В песне "Don't Turn Your Back" ("Не поворачивайся спиной") группы Megadeth лирический герой обращается к другу, который оказался двуличным и ненадежным.Первый куплет описывает времена, когда все было хорошо, и герой был уверен в преданности друга

Смысл песни Dogs of Chernobyl

Песня "Dogs of Chernobyl" группы Megadeth - это метафора о потере и отчаянии, вызванных внезапным и разрушительным событием. Чернобыльская катастрофа служит фоном для повествования, добавляя дополнительный слой трагедии и безысходности

Смысл песни Disconnect

Текст песни Disconnect группы Megadeth рассказывает о человеке, который ищет утешения и побега от реальности в какой-то форме зависимости или самообмана."За закрытой дверью" подразумевается некое тайное место или занятие, где человек может быть не собой, вести "двойную жизнь"

Смысл песни Devil's Island

Песня "Devil's Island" группы Megadeth рассказывает историю человека, приговоренного к пожизненному заключению на острове Дьявола – тюрьме печально известной своей жестокостью.Лирический герой описывает свою одиночную камеру, как место отчаяния и безысходности, где даже свет не способен пробиться сквозь мрак

Смысл песни Death from Within

Текст песни Megadeth "Death from Within" ("Смерть изнутри") рисует мрачную картину войны, разрушения и мести, подчеркивая, что истинная опасность часто исходит изнутри.**Образы огня** ("бушует жар", "угли алчности разгораются") символизируют разрушительную силу конфликта, подпитываемого алчностью и жаждой мести ("два ока за одно")