Смысл текста песни "Hopeless Romantic" исполнителя "Meghan Trainor"

Содержание

Смысл текста песни "Hopeless Romantic" исполнителя "Meghan Trainor"

В песне "Hopeless Romantic" ("Безнадёжный романтик") Меган Трейнор поёт о сильном желании найти настоящую любовь. Она устала от сказочных историй и хочет найти того, кто будет любить её по-настоящему.

Первый куплет описывает разочарование от несоответствия романтических ожиданий и реальности. Героиня устала ждать и готова отдать своё сердце, как только найдёт того, кто этого достоин.

Припев - это гимн всем безнадёжным романтикам, которые верят в любовь и готовы на всё ради неё. Меган подчёркивает, что она не сдаётся и знает, что её любовь где-то рядом.

Второй куплет приоткрывает завесу над тем, как героиня представляет себе встречу со своей второй половинкой. Она верит, что судьбоносная встреча уже могла произойти, но упустила свой шанс.

Связка и изменённый припев - это призыв к действию, обращённый к её будущей любви. Героиня верит, что он тоже ищет её, и призывает его найти её. Песня заканчивается на оптимистичной ноте, полной надежды на скорую встречу.

Перевод песни "Безнадёжная романтик" на русский язык

[Куплет 1:]

Долго и счастливо наступает после нашей встречи,

Кажется, фильмы мне врали,

Господи, ну и плетут же они!

Знаешь, я готова вручить тебе своё сердце,

Для начала надо только найти тебя.

О да, ну а пока

Я должна быть терпеливой,

Хотя я так устала ждать.

[Припев:]

Я просто безнадёжный романтик,

Ищущая любви,

Я бы рискнула всем лишь бы обзавестись ею,

Я бы ценила её.

Я просто безнадёжный романтик,

Не собирающаяся сдаваться,

Ведь я заслуживаю собственной любви,

Я чувствую её в себе,

Да, знаю, ты где-то рядом

Даришь мне надежду.

[Куплет 2:]

Спорим, мы уже встречались на вечеринке,

Ты был любезен и придержал дверь,

Господи, надо было сказать "привет".

В общем, если ты рядом

И слышишь эту песню,

Просто знай, что я здесь,

А ты тянешь резину,

Малыш, давай, найди меня,

Я же была такой терпеливой

И так устала ждать.

[Припев:]

Я просто безнадёжный романтик,

Ищущая любви,

Я бы рискнула всем лишь бы обзавестись ею,

Я бы ценила её.

Я просто безнадёжный романтик,

Не собирающаяся сдаваться,

Ведь я заслуживаю собственной любви,

Я чувствую её в себе,

Да, знаю, ты где-то рядом

Даришь мне надежду, о да, так и есть!

[Связка:]

Под звёздами и под луной

Ты ищешь меня, а я пытаюсь найти тебя,

Покажи мне, что ты рядом,

Скажи, что...

[Припев:]

Ты просто безнадёжный романтик,

И ты ищешь любви.

Ты бы рискнула всем лишь бы обзавестись ею,

Ты бы ценил её.

Я просто безнадёжный романтик,

Ищущая любви.

Я бы рискнула всем лишь бы обзавестись ею,

Я бы ценила её.

Я просто безнадёжный романтик,

Не собирающаяся сдаваться,

Ведь я заслуживаю собственной любви,

Я чувствую её в себе,

Да, знаю, ты где-то рядом

Даришь мне надежду.

Оригинал текста песни "Hopeless Romantic"

[Verse 1:]

Ever after comes after we meet,

I think the movies were lyin' to me,

Oh my, how they lie!

Know I'm ready to give you my heart,

Just gotta find you so we can start,

Oh yeah, but till then

I gotta be patient

But I'm tired of waiting.

[Chorus:]

I'm just a hopeless romantic

Lookin' for love,

I'd risk it all just to have it,

I wouldn't take it for granted.

I'm just a hopeless romantic

Not givin' up

‘Cause I deserve to find my own,

I can feel it in my bones,

Yes, I know you're somewhere close

Givin' me hope.

[Verse 2:]

Bet we met at a party before,

You were sweet and held open the door,

Oh my, I should've said ‘hi';

So if you're out there

And hearin' this song,

Just know I'm here

And you're takin' too long,

Baby, come and find me

‘Cause I've been so patient

And I'm sick of waiting.

[Chorus:]

I'm just a hopeless romantic

Lookin' for love,

I'd risk it all just to have it,

I wouldn't take it for granted.

I'm just a hopeless romantic

Not givin' up

‘Cause I deserve to find my own,

I can feel it in my bones,

Yes, I know you're somewhere close

Givin' me hope, oh yes, you are!

[Bridge:]

Under these stars and under the moon

Searchin' for me and I'm lookin' for you,

Show me you're out there,

Tell me you...

[Chorus:]

You're just a hopeless romantic,

And you're lookin' for love,

You'd risk it all just to have it

You wouldn't take it for granted.

I'm just a hopeless romantic

Lookin' for love,

I'd risk it all just to have it,

I wouldn't take it for granted.

I'm just a hopeless romantic

Not givin' up

‘Cause I deserve to find my own,

I can feel it in my bones,

Yes, I know you're somewhere close

Givin' me hope.

Дополнительные статьи

Смысл песни Goosebumps

В песне "Goosebumps" ("Мурашки") Меган Трейнор описывает чувство внезапной влюбленности, сравнивая его с мурашками по коже.Лирическая героиня находится в привычной обстановке, не ожидая ничего особенного, когда встречает "его"

Смысл песни Good to Be Alive

В песне "Good to Be Alive" Меган Трейнор призывает слушателей ценить настоящий момент и радоваться жизни. Она отбрасывает беспокойства о прошлом и будущем, фокусируясь на настоящем

Смысл песни Genetics

В песне "Genetics" Меган Трейнор с гордостью заявляет, что ее красота и формы - это в первую очередь заслуга генетики. Она подчеркивает, что всегда была уверена в себе и считала себя красивой, независимо от модных веяний

Смысл песни Evil Twin

В песне "Evil Twin" Меган Трейнор использует метафору "злой близняшки", чтобы описать свою импульсивную и деструктивную сторону личности.Лирическая героиня разделяет себя на две части "я" и "она" ("моя злая близняшка")

Смысл песни Dear Future Husband

В песне "Dear Future Husband" Меган Трейнор с иронией и юмором описывает свои ожидания от будущего мужа. Она создаёт образ девушки, которая, с одной стороны, мечтает о традиционных романтических ухаживаниях свиданиях, цветах, комплиментах

Смысл песни Credit

В песне "Credit" Меган Трейнор с иронией и сарказмом говорит о бывшем парне, который сейчас счастлив с новой девушкой. Она признает, что не хочет его обратно, но подчеркивает свою роль в его "улучшении"