Смысл текста песни "Wenn Wir Wollten" исполнителя "Melotron"

Содержание

Смысл текста песни "Wenn Wir Wollten" исполнителя "Melotron"

В песне "Wenn Wir Wollten" ("Если бы мы хотели") группы Melotron поднимается тема экзистенциального поиска и осознания быстротечности жизни. Лирический герой находится в постоянном диалоге с самим собой, пытаясь найти смысл в рутине дней и неизбежности конца.

В начале песни герой полон оптимизма и уверенности. Ночь и тишина не пугают его, он чувствует себя частью чего-то большего, бессмертного. Он верит, что жизнь - это игра, которую можно понять, если захотеть.

Однако, с течением времени герой начинает замечать, как каждый день теряется частичка мира и самого себя. Он не может игнорировать ускользающую природу жизни и чувство утраты. Бледная луна, тени прошлого - все это напоминает ему о прошедшем времени и заставляет сомневаться в своей бессмертности.

Несмотря на это, герой не теряет надежду. Он продолжает верить, что понимание смысла жизни возможно, и все зависит лишь от его желания. Финальные строки песни звучат как мантра, призыв к действию: отбросить сомнения и начать жить осознанно, ведь "если бы мы хотели, мы могли бы".

Перевод песни "Если бы мы хотели" на русский язык

Когда ночь тихо опускается на землю,

Я не позволяю ей вогнать меня в тоску.

Когда тишина, кажется, забывается,

Я не чувствую себя одиноким.

У меня нет ни вопросов,

Ни сомнений,

Лишь чувство,

Что мы бессмертны.

И если бы мы хотели,

Мы могли бы,

Играючи, понять течение этой жизни.

И каждый день

Теряем мы частичку мира,

И каждый раз

Не видим мы,

Что нам хорошо живётся.

И каждый день

Теряем мы частичку самих себя,

И каждый раз

Не понимаем мы,

Что нам хорошо живётся.

Когда лишь бледная луна

Висит вдали

И не может молчать,

Когда поутру тень давно забытого сна

Настигнет меня,

Я буду донимать её вопросами,

Возможно, усомнюсь

В чувстве,

Что мы бессмертны.

И если бы мы хотели,

Мы могли бы

Ещё сегодня понять течение этой жизни.

И каждый день

Теряем мы частичку мира,

И каждый раз

Не видим мы,

Что нам хорошо живётся.

И каждый день

Теряем мы частичку самих себя,

И каждый раз

Не понимаем мы,

Что нам хорошо живётся.

Ни вопросов,

Ни сомнений,

Лишь чувство,

Что мы бессмертны.

И если бы мы хотели,

Мы могли бы,

Играючи, понять течение этой жизни.

Больше нет вопросов –

Если бы мы хотели,

Мы могли бы –

Больше нет сомнений.

Оригинал текста песни "Wenn Wir Wollten"

Wenn die Nacht sich still auf die Erde legt

Lass ich mich von ihr treiben

Wenn die Stille sich selbst zu vergessen scheint

Fühl ich mich nicht allein

Hab keine Fragen

Keine Zweifel

Nur das Gefühl

Dass wir unsterblich sind

Und wenn wir wollten

Dann könnten wir

Spielend den Lauf dieser Welt verstehen

Und jeden Tag

Verlieren wir ein Stück von der Welt

Und jedes Mal

Sehen wir nicht

Dass es uns gut geht

Und jeden Tag

Verlieren wir ein Stück von uns selbst

Und jedes Mal

Verstehen wir nicht

Dass es uns gut geht

Wenn der Mond nur noch blass

in der Ferne hängt

Und er kann nicht schweigen

Wenn am Morgen der Traum längst vergessen ist

Holt mich sein Schatten ein

Ich werde ihn fragen

Wahrscheinlich zweifeln

An dem Gefühl

Dass wir unsterblich sind

Und wenn wir wollten

Dann könnten wir

Noch heute den Lauf dieser Welt verstehen

Und jeden Tag

Verlieren wir ein Stück von der Welt

Und jedes Mal

Sehen wir nicht

Dass es uns gut geht

Und jeden Tag

Verlieren wir ein Stück von uns selbst

Und jedes Mal

Verstehen wir nicht

Dass es uns gut geht

Keine Fragen

Keine Zweifel

Nur das Gefühl

Dass wir unsterblich sind

Und wenn wir wollten

Dann könnten wir

Spielend den Lauf dieser Welt verstehen

Keine Fragen mehr

Wenn wir wollten

Dann könnten wir

Keine Zweifel mehr

Дополнительные статьи

Смысл песни Wenn Es Nichts Mehr Gibt

В песне "Wenn Es Nichts Mehr Gibt" ("Когда больше ничего нет") немецкой группы Melotron лирический герой размышляет о бренности времени и ценности настоящего момента. Наблюдая за движением стрелок часов и сомнениями своей спутницы, он приглашает ее в путешествие в метафорическую "страну, далёкую от любого мира", где нет места прошлому и будущему, а есть только "сейчас"

Смысл песни Weltenkonstrukteur

**Русский**В тексте "Weltenkonstrukteur" Melotron создаёт атмосферу отчуждения и безнадёжности. Лирический герой наблюдает за закатом, его мысли далеки от собеседницы

Смысл песни Welt Du Bist So Still

В песне "Welt Du Bist So Still" ("Мир, ты так невозмутим") немецкой группы Melotron лирический герой находится в состоянии экзистенциального поиска. Текст полон метафор одиночества, внутренней борьбы и стремления к смыслу жизни

Смысл песни Warten Auf Dich

**Смысл песни "Warten Auf Dich" ("Ожидание тебя") группы Melotron**Песня повествует о глубокой тоске и ожидании лирического героя, потерявшего любимого человека. Долина в горах символизирует пустоту и одиночество, которые он испытывает после расставания

Смысл песни Traumzeit

В тексте песни "Traumzeit" (Время сновидений) группы Melotron поднимается тема экзистенциального кризиса и потери уверенности в реальности. Лирический герой сталкивается с противоречиями собственного восприятия "Огонь льда, свет ночи" – эти оксюмороны с самого начала задают тон неопределенности и размытости границ

Смысл песни Tränen Aus Staub

Текст песни "Tränen Aus Staub" группы Melotron можно интерпретировать как аллегорию на потерю, тоску и принятие.**Образы*** **Птица** Символ свободы и надежды, летящая к "ещё неизвестной цели"