Смысл текста песни "Been There, Done That" исполнителя "Memphis May Fire"

Содержание

Смысл текста песни "Been There, Done That" исполнителя "Memphis May Fire"

В песне "Been There, Done That" ("Был там, делал это") группа Memphis May Fire критикует конформизм и пассивность в обществе. Лирический герой видит, как люди blindly следуют правилам и догмам, заглушая свою совесть и не задавая вопросов. Он устал от этого лицемерия ("Мы все виновны, / Но тишина не спасет наши души").

Герой прошел через подобный опыт ("Через это я уже проходил") и отказывается возвращаться к такому образу жизни. Он верит в существование большего смысла и цели, чем слепое подчинение ("Все мы ищем что-то большее, / Но этой лжи нечего предложить нам").

Припев "У меня есть ответ, у меня есть решение" - это призыв к пробуждению, к поиску своего пути и своего "я". Герой не дает конкретного ответа, но подталкивает слушателя к собственным размышлениям. Он подчеркивает, что прошлое не изменить, но будущее в наших руках ("Когда же вы поймете, что прошлое не стереть").

Финальные строки "Если жизнь — это все, ради чего мы живём, убейте меня сейчас же" - это крик души, выражающий отчаяние от бессмысленности жизни без цели и стремления к чему-то большему.

Перевод песни "Через это я уже проходил" на русский язык

Мы все виновны,

Но тишина не спасет наши души.

Мы устаем и утомляемся,

Наша совесть медленно стареет,

Живём благодаря науке,

Никогда не задаваясь вопросом, делаем то, что нам говорят.

Эти слова поднимаются над моим голосом, но я думаю, ты уже знаешь.

Теперь давайте уточним одну вещь.

Через это я уже проходил.

И я отказываюсь возвращаться,

Что бы вы ни сделали — вам не изменить моё мнение.

Поверьте мне, через это я уже проходил.

И я отказываюсь возвращаться,

Что бы вы ни сделали — вам не изменить моё мнение.

Все мы ищем что-то большее,

Но этой лжи нечего предложить нам.

Больший смысл, лучшие цели, пожалуйста, поверьте мне, оно того стоит.

Вам не обязательно быть теми, кем вы были вчера.

Займите свои места.

Теперь позвольте мне нарушить тишину и сказать

То, что вы хотели услышать.

У меня есть ответ, у меня есть решение.

(У меня есть ответ) У меня есть ответ, у меня есть решение,

У меня есть ответ, у меня есть решение,

У меня есть ответ, у меня есть решение.

Я буду говорить это снова и снова.

У меня есть решение.

Все идеально организовано,

Но вы кажетесь странно неуместными.

Когда же вы поймёте, что прошлое не стереть. (когда же вы поймёте)

Все мы ищем чего-то большего,

Но этой лжи нечего предложить нам.

Больший смысл, лучшие цели, пожалуйста, поверьте мне, оно того стоит.

Вам не обязательно быть теми, кем вы были вчера.

Я не собираюсь умывать руки

И забывать то, что должно быть сказано.

Если жизнь — это все, ради чего мы живём, убейте меня сейчас же.

Оригинал текста песни "Been There, Done That"

We are all guilty,

But silence will not save our souls.

We are becoming tired and weary

And our conscience is slowly growing old,

Living by the reason of science,

Never question what we are told.

These words rise above my voice but I think you already know.

Now let's get one thing straight.

I've been there, I've done that.

And I refuse to go back,

Nothing you can do will change my mind.

All trust me I've been there I've done that.

And I refuse to go back,

Nothing you can do will change my mind.

We're all searching for something so much greater than what we have,

And these lies have nothing to offer us.

A bigger meaning a better purpose please trust me this is worth it.

You don't have to be the person you were yesterday.

Take your seats.

Now please let me break the silence and say

What you've been waiting to hear.

I have the answer I have the cure.

(I have the answer) I have the answer I have the cure,

I have the answer I have the cure,

I have the answer I have the cure.

I'll say it again and again.

I have the cure.

Everything is overly organized,

But you seem strangely out of place.

When will you realize the past can not be erased. (when will you realize)

We're all searching for something so much greater than what we have,

And these lies have nothing to offer us.

A bigger meaning a better purpose please trust me this is worth it.

You don't have to be the person you were yesterday.

I refuse to wash my hands of this

And forget what needs to be said.

If life is all we are living for then kill me now.

Дополнительные статьи

Смысл песни Alive in the Lights

В песне "Alive in the Lights" группы Memphis May Fire лирический герой противопоставляет свой нестандартный жизненный путь, вероятно, связанный с музыкой и гастролями ("автострады зовут меня"), рутине обыденности ("твоя нормальная жизнь — с 9 до 5"). Он уверен в своем выборе, несмотря на непонимание и критику со стороны близкого человека, возможно, друга или родственника

Смысл песни Interlude

Текст "Interlude" от Memphis Bleek - это метафора, описывающая горе и чувство потери.**Разбор*** **"И если бы лето только знало"** Лето олицетворяется, наделяется способностью чувствовать и понимать

Смысл песни Skin Deep

Песня "Skin Deep" группы Memory Of A Melody рассказывает о болезненном осознании неглубокой и эгоистичной любви. Лирический герой сталкивается с диссонансом между собственными чувствами и равнодушием партнера

Смысл песни Darkest Hour

Текст песни "Darkest Hour" группы Memory Of A Melody повествует о человеке, находящемся на грани отчаяния, в своем "самом темном часу". Лирический герой чувствует боль, одиночество и безысходность, сравнивая свое состояние с "тьмой, где нет любви"

Смысл песни Half Alive

В тексте "Half Alive" автор Memoira передает чувство потерянности и отчаяния лирического героя. Он находится в экзистенциальном кризисе, не узнавая себя и не понимая, как жить дальше

Смысл песни No Me Dejes

В песне "No Me Dejes" ("Не оставляй меня") Мелвис Эстевес передаёт глубокую тоску и мольбу о сохранении угасающей любви.Первые строки пропитаны горечью и принятием неизбежного разрыва "Ты больше никогда не узнаешь о моей любви