Смысл текста песни "Der Klügere Gibt Nach" исполнителя "MEPHISTOS"
Текст немецкой группы MEPHISTOS "Der Klügere Gibt Nach" ("Умнее тот, кто уступит") полон агрессии и ярости. Лирический герой жаждет тишины и покоя, но, будучи потревоженным, впадает в неконтролируемую ярость. Он описывает свою реакцию как животную, первобытную: "Во мне просыпается зверь", "Я пинаю, кусаю и кричу". Насилие доставляет ему удовольствие, он наслаждается превосходством над жертвой: "улыбка украшает мое лицо".
Повторяющаяся фраза "Кто умнее, тот и уступит" звучит как издевательское оправдание жестокости. Лирический герой считает себя "умнее" тех, кто посмел нарушить его покой, и поэтому чувствует право на агрессию. Он убежден, что любой, кто встанет у него на пути, будет жестоко наказан.
Таким образом, текст песни рисует образ человека, разрываемого внутренними демонами, готового на крайние меры, чтобы защитить свой хрупкий мир. Фраза "Кто умнее, тот и уступит" приобретает зловещий оттенок, обнажая извращенную логику насильника.
Перевод песни "Кто умнее, тот и уступит" на русский язык
Когда я нуждаюсь в тишине и скрываюсь от всеобщего внимания,
В конце концов меня все равно узнают, гнев вспыхнет в моей груди,
Иногда бывает, что я теряю контроль,
Во мне просыпается зверь, я нацеливаюсь на тебя,
Кровь кипит, зрение застилает черная пелена, глаза открыты – всё, конец!
Кто умнее, тот и уступит.
Только тот, кто умнее, уступит.
Кто умнее, тот и уступит.
Я пинаю, кусаю и кричу,
Беру тебя за шиворот и бью до полусмерти,
Чувствую, как ломаются кости, в моей голове острая боль,
Кровь течет из ран, тело неподвижно и измучено,
Кровь кипит, зрение застилает черная пелена, глаза открыты – всё, конец!
Кто умнее, тот и уступит.
Только тот, кто умнее, уступит.
Кто умнее, тот и уступит.
И когда меня оттаскивают от тебя, улыбка украшает мое лицо,
И я думаю, то же самое будет с каждым, кто нарушит мой покой.
Кто умнее, тот и уступит.
Только тот, кто умнее, уступит.
Кто умнее, тот и уступит.
Оригинал текста песни "Der Klügere Gibt Nach"
Wenn ich meine Stille brauche und unter allen Blicken tauche,
Werde schlussendlich doch erkannt, in meiner Brust die Wut entflammt,
Da kann es auch schon mal passieren, dass ich die Kontrolle verlier,
Ein Tier in mir ich nehm' dich ins Visier,
Blut kocht - Sicht schwarz - Augen auf - das wars.
Der Klügere gibt nach,
Nur der Klügere gibt nach,
Der Klügere gibt nach.
Ich trete und ich beiße und ich schrei,
Nehm' dich bei deinem Kragen und schlage dich zu Brei,
Ich spüre Knochen brechen, in meinem Kopf ein scharfes Stechen,
Das Blut rinnt aus den Wunden, der Körper reglos und geschunden,
Blut kocht - Sicht schwarz - Augen auf - das wars.
Der Klügere gibt nach,
Nur der Klügere gibt nach,
Der Klügere gibt nach.
Und wenn Sie mich von dir ziehen ziert ein Lächeln mein Gesicht,
Und ich denk so geht es jedem der meine Ruhe bricht.
В песне "Demonio" группы MEPHISTOS демоны представлены как метафора внутренней силы, бунта и неповиновения общественным нормам.Текст рисует образ демонов, скрывающихся в тени, невидимых для тех, кто не готов их увидеть
В тексте "Augendieb" ("Похититель глаз") группы MEPHISTOS лирический герой предстает одержимым безумной страстью к кому-то. Эта страсть настолько сильна, что толкает его на ужасные поступки
На первый взгляд "The Safety Dance" от Men Without Hats может показаться просто зажигательной песней о танцах. Однако за энергичным ритмом и запоминающимся припевом скрывается более глубокий смысл
Текст песни "Without Walls" группы Memphis May Fire говорит о самоидентификации и о том, чтобы не обращать внимания на суждения окружающих.Повторяющаяся строчка "Вот кто мы!" подчёркивает уверенность лирического героя в себе и своём пути, несмотря на ошибки прошлого
В песне "Vaulted Ceilings" ("Сводчатые потолки") группы Memphis May Fire лирический герой обращается к человеку, потерявшемуся в жизни. Несмотря на то, что герой не знаком с ним лично, он видит его struggle и предлагает свою помощь и поддержку
Текст песни "Therapy Caravan of the Fair Room" группы Memphis May Fire рассказывает сюрреалистическую и мрачную историю о женщине, борющейся с потерей и психическим расстройством.**Первый куплет** рисует картину отчаяния и горя
