Смысл текста песни "Witches’ Dance" исполнителя "Mercyful Fate"

Содержание

Смысл текста песни "Witches’ Dance" исполнителя "Mercyful Fate"

Текст песни "Witches' Dance" группы Mercyful Fate рисует зловещую картину шабаша ведьм, увиденного во сне, который постепенно переплетается с реальностью.

Начальные строки описывают мрачную атмосферу с демонической луной, задающей тон повествованию. Лирический герой погружается в мир сна, где реальность теряет свою силу. Он видит "таящиеся тени," предвещающие нечто зловещее. Появление зловещего пения усиливает тревогу и страх, намекая на то, что происходящее выходит за рамки обычного кошмара.

Далее разворачивается сцена шабаша: холодные руки ведут героя сквозь лес к пылающему костру, вокруг которого собрались фигуры в капюшонах. Подчеркивается число участников - тринадцать, что традиционно ассоциируется с несчастьем и черной магией. Кульминацией становится ритуальный танец вокруг костра, посвященный Мендесу (Бафомету) - демону, символизирующему темные силы. Одна из танцующих спотыкается и падает в огонь, становясь жертвой ритуала.

Пробуждение героя не приносит облегчения. Граница между сном и явью стирается, оставляя ощущение гнетущей реальности кошмара. Тени становятся ближе, их пение – громче, подтверждая, что пережитый ужас – не плод воображения. Финальные строки передают отчаяние и безысходность героя, оказавшегося в ловушке кошмара, ставшего реальностью.

Перевод песни "Пляска ведьм" на русский язык

Подобно демоническому оку,

Луна танцует на подернутых тьмой небесах,

Во снах нет ничего реального, фантазия... я фантазирую.

И я могу почувствовать таящиеся тени,

Я чувствую их приближение,

Я слышу их зловещее пение -

Не такие сны должны быть у короля.

Пляши ведьмовской танец... пляши танец!

Холодные руки, указывающие путь

Сквозь леса, прямиком в ночь.

Снаружи ничего реального, фантазии... я фантазирую.

Я могу видеть полыхание огня,

Фигуры в капюшонах, столпившихся кругом,

И трон что сплошь украшен серебром,

И нас всего тринадцать было там.

Перед Мендесом мы совершаем поворот,

И входим в круг, в котором огонь горит давно.

И все мы кружим, кружим... пока одна не упадет.

И та, что сплоховала, обратно не придет, упавшей на костре сожженной быть.

Подобно демоническому оку,

Луна танцует на подернутых тьмой небесах,

Я проснулся, но вокруг все нереально,

Фантазии... фантазий больше нет.

И я чувствую таящиеся тени,

Я чувствую их приближение,

Я слышу их зловещее пение -

Это вовсе не сон.

Я хотел бы, чтобы это было всего лишь сном, сном,

Сном во сне...

Пляши ведьмовской танец,

Пляши, пока не сдохнешь!

Оригинал текста песни "Witches’ Dance"

Just like a demon's eye

The moon was dancing on the blackened sky

In my sleep nothing is real, dreaming... I'm dreaming

I can feel the shadows lurking

I can feel them closing in

I can hear their evil chanting

This is not a dream for a king

Dancing the witche's dance... dancing the dance

Cold hands, leading the way

Through the woods and into the night

Outside nothing is real, dreaming... I'm dreaming

I can see a fire burning

Hooded shapes are all around

I can see a throne of silver

Thirteen we are in all

Before the goat of Mendes... we all must take our turn

Into the magic circle... where still the fire burns

We're spinning round and round... until one takes a fall

The fallen one will not return, the fallen one must burn

Just like a demon's eye

The moon is dancing on the blackened sky

I'm awake but nothing is real

Dreaming... not dreaming

I can feel the shadows lurking

I can feel them closing in

I can hear their evil chanting

This is not a dream at all

I wish this was only a dream... a dream

Within a dream

Dancing the witches' dance

Dancing till death

Дополнительные статьи

Смысл песни The Bell Witch

Текст песни "The Bell Witch" группы Mercyful Fate повествует о легенде о ведьме Бэлл, известной фигуре американского фольклора. Песня пересказывает историю о том, как некая сущность терроризировала семью Бэлл в Теннесси в начале XIX века

Смысл песни Melissa

Песня "Melissa" группы Mercyful Fate рассказывает о человеке, глубоко скорбящем по ушедшей из жизни Мелиссе. Текст пропитан горем, отчаянием и жаждой мести

Смысл песни Is That You Melissa?

Песня "Is That You Melissa?" датской хэви-метал группы Mercyful Fate повествует о глубокой тоске лирического героя по своей возлюбленной Мелиссе, которая, судя по всему, трагически погибла. Текст пропитан горем, отчаянием и желанием воссоединиться с ней, несмотря на то, что это "против правил"

Смысл песни Evil

В песне "Evil" группы Mercyful Fate лирический герой предстает демонической сущностью, воплощением зла и страдания. Родившись в месте смерти и мрака, он призван силами тьмы и становится частью адского войска

Смысл песни Into the Coven

Текст песни "Into the Coven" группы Mercyful Fate описывает ритуал инициации в ведьмовской шабаш, предлагая слушателю встать на путь сатанизма.**Разбор текста*** **"Взвой, как волк, и ведьма откроет дверь

Смысл песни Desecration of Souls

Песня Mercyful Fate "Desecration of Souls" ("Осквернение душ") рисует мрачную картину некромантии и святотатства, происходящих на кладбище. Лирический герой, наблюдающий за происходящим, предостерегает от вмешательства в дела мёртвых