Смысл текста песни "Loverman" исполнителя "Metallica"
В песне "Loverman" группы Metallica Джеймс Хэтфилд не поет о любви в традиционном смысле этого слова. Текст песни рисует картину одержимости, похоти и, возможно, даже насилия, скрытых под маской "любви".
"Дьявол" в песне может трактоваться как метафора темной, животной стороны главного героя, его неудержимого желания обладать объектом своей страсти. Повторяющийся вопрос "Как долго?" усиливает ощущение тревоги и нетерпения, подчеркивая одержимость героя.
Описание "любви" в акрониме L-O-V-E-R-M-A-N искажено и полно насилия, что еще больше отдаляет песню от темы романтической любви. Герой не ищет согласия, он жаждет власти и контроля, о чем свидетельствуют строки "Сорвать с тебя одежду, / И стать твоим мужчиной! / Захватить трон, / Захватить мантию, / Захватить корону!".
Финал песни оставляет неприятное послевкусие, создавая ощущение безысходности. Герой зациклен на слове "любовник", утверждая свою власть, но его "любовь" – это искаженное, пугающее чувство.
Перевод песни "Любовник" на русский язык
Под твоей дверью дьявол ждет (Как долго?)
Под твоей дверью дьявол ждет (Как долго?)
Он брыкается и визжит и копытом бьет (Как долго?)
И воет от боли, и по стенам ползет (Как долго?)
Под твоей дверью дьявол ждет (Как долго?)
Под твоей дверью дьявол ждет (Как долго?)
Он ослаб от зла, и миром сломлен (Как долго?)
Он выкрикивает твоё имя, и требует большего (Как долго?)
Под твоей дверью дьявол ждет (Как долго?)
Я любовник твой! С самого начала времен,
Навсегда и до конца света,аминь!
Сними своё платье, я опускаюсь вниз.
Я твой любовник.
Потому что я тот,кто я есть.
L — это Любовь, детка !
О — я делаю это только ради тебя!
V — Виртуальная любовь ко всему что ты есть!
Е — я люблю почти всё,что ты делаешь!
R — изнасилуй меня!
M — убей меня!
А — ответь на все мои просьбы.
N — и знай, что твой любовник, это ответ на все твои.
Я любовник твой!
До самого горького конца, когда все империи исчезнут!
Однажды и навсегда, аминь!
Так что помоги мне, детка,
Я твой любовник!
Помоги мне, детка
Потому что я тот, кто я есть
Я твой любовник!
Дьявол ползет по полу к тебе (Как долго?)
Дьявол ползет по полу к тебе (Как долго?)
И с трепещущим сердцем пролезает в дверь (Как долго?)
С его напряженным членом в дрожащей лапе (Как долго?)
Дьявол ползет по полу к тебе (Как долго?)
Он старый, тупой, голодный и больной
Бедный, слепой, грязный и хромой
Дай мне больше, дай мне больше, дай мне больше,
Дай мне больше, дай мне больше (Как долго?)
Дьявол ползет по полу к тебе (Как долго?)
Я любовник твой! И останусь им навечно, аминь!
Потому что я тот, кто я есть.
Эй, прости меня, детка
У меня связаны руки
И у меня нет выбора, нет, нет, нет.
У меня нет выбора, совсем.
И я скажу это еще раз
L — это Любовь,детка!
О — Ооо да, конечно!
V — я добродетель,я тебя не обижу!
Е — даже если ты захочешь меня!
R — отдай мне,детка!
M — то что мое!
А — чтобы всё было по-старому.
N — как в былые времена!
Я любовник твой! Да! У меня есть отличный план...
Сорвать с тебя одежду,
И стать твоим мужчиной!
Захватить трон,
Захватить мантию,
Захватить корону!
Потому что я тот, кто я есть.
Я твой любовник!
Дьявол лежит рядом с тобой (Как долго?)
Дьявол лежит рядом с тобой (Как долго?)
Ты думаешь он спит, но посмотри на его глаза (Как долго?)
Он хочет тебя, дорогая, он хочет чтобы ты стала его невестой (Как долго?)
Дьявол лежит рядом с тобой (Как долго?)
Я твой любовник!
Я твой любовник!
Я твой любовник!
Я им останусь
До конца времён,
Когда все империи исчезнут!
Навсегда, аминь!
Я буду твоим любовником!
Я буду твоим любовником!
Я твой любовник!
Я твой любовник!
Да,я твой любовник!
Я твой любовник!
Любовник!
Я твой любовник!
Я твой любовник!
Я твой любовник!
Да,я твой любовник!
Да,я твой любовник!
Любовник!
Любовник!
Любовник!
Навсегда,аминь!
Любовник!
Как долго?
Оригинал текста песни "Loverman"
There's a devil waiting outside your door (How much longer)
There's a devil waiting outside your door (How much longer)
And he's bucking and braying and pawing the floor (How much longer)
And he's howling with the pain and crawling up the walls (How much longer)
There's a devil waiting outside your door (How much longer)
There's a devil waiting outside your door (How much longer)
And he's weak with evil and broken by the world (How much longer)
And he's shouting your name and asking for more (How much longer)
There's a devil waiting outside your door (How much longer)
Loverman! Since the world began
Forever,Amen Till the end of the game
Take off that dress I'm coming down
I'm your Loverman
Cause I'm, what I'm, what I'm, what I'm, what I'm
L — is for LOVE baby
O — is for ONLY you what I do
V — is for loving VIRTUALLY everything that you are
E — is for almost EVERYTHING that you do
R — is for RAPE me
M — is for MURDER me
A — is for ANSWERING for all my prayers
N — is for KNOWING your loverman's going to be the answer to all of yours
Loverman! Till the bitter end
While the empires burns down
Forever and ever and ever and ever Amen
I'm your Loverman
So help me, baby
So help me, baby
Cause I'm what I'm what I'm what I'm what I'm
I'm your Loverman!
There's a devil crawling along your floor (How much longer)
There's a devil crawling along your floor (How much longer)
With a trembling heart he's coming through your door (How much longer)
With his straining sex in his jumping paw (How much longer)
There's a devil crawling along your floor (How much longer)
And he's old and he's stupid and he's hungry and he's sore
And he's blind and he's lame and he's dirty and he's poor
Give me more, give me more, give me more,
Give me more, give me more (How much long)
There's a devil crawling along your floor
Loverman! Here I stand Forever,Amen
Cause I'm what, I'm what, I'm what, I'm what
Hey forgive me, baby
My hands are tired
And I got no choice no no no no
I got no choice no choice at all
I'll say it again
L — is for LOVE baby
O — is for O yes I do
V — is for VIRTUE, so I'aint gonna hurt you
E — is for EVEN if you want me
R — is for RENDER unto me, baby
M — is for that which is MINE
A — is for ANY old how, darling
N — is for ANY old time
Loverman! (yeah, yeah, yeah) I got a master plan (yeah)
Take off your dress
And be your man,be your man
Seize the throne
Seize the mantle
Seize the crown (yeah)
Cause I'm, what I'm, what I'm, what I'm, yes I'm
I'm your Loverman
There's a devil laying by your side (How much longer)
There's a devil laying by your side (How much longer)
You might think he's asleep but take a look at his eyes (How much longer)
He wants you,darling, to be his bride (How much longer)
There's a devil laying by your side (How much longer)
В песне "Lords of Summer" группы Metallica метафорически изображается приход весны (лета) после долгой и суровой зимы. "Владыки лета" – это силы природы, которые приносят тепло, свет и новую жизнь
Leper Messiah - песня о лживости религиозных лидеров и слепой вере масс.Метафора "Прокаженного Мессии" используется для описания харизматичного, но фальшивого проповедника, который использует религию для личной выгоды
В песне "King Nothing" ("Король Ничего") группы Metallica критикуется жадность, одержимость материальными благами и властью, а также тщетность погони за ними.Лирический герой одержим желанием обладать всем – богатством, роскошью, славой
Текст песни "Junior Dad" группы Metallica полон боли, отчаяния и саморазрушения. Лирический герой находится в состоянии глубокого эмоционального кризиса, метафорически описываемого как утопление
Песня "Invisible Kid" группы Metallica - это метафорическое изображение человека, борющегося с эмоциональной болью и изоляцией. "Ребенок-невидимка" символизирует того, кто прячется от мира, не в силах справиться со своими проблемами и страхами
В песне "Jump in the Fire" группы Metallica перед нами предстает образ лирического героя, охваченного тьмой и стремящегося увлечь за собой других. Текст наполнен агрессией, отчаянием и призывом к разрушению
