Смысл текста песни "The Shade" исполнителя "Metric"

Содержание

Смысл текста песни "The Shade" исполнителя "Metric"

В песне "The Shade" канадской группы Metric описывается чувство всепоглощающей, страстной любви, которая толкает лирическую героиню на поиски полноты жизни.

Первые строки рисуют картину беззаботного единения с природой и любимым человеком: движение на запад вслед за солнцем символизирует стремление к неизведанному, жажду новых впечатлений. Образы "кровати" и "купола деревьев" создают ощущение интимности, защищенности и хрупкой гармонии.

Припев, повторяющийся на протяжении всей песни, раскрывает главное желание героини – "Хочу всего". Это не материальные блага, а жажда испытать все грани любви, прикоснуться к каждой крупице жизни, от "ростка травы" до "света луны".

Появление образа "догорающего костра" знаменует переломный момент. Страсть, сблизившая героев, угасает, оставляя после себя лишь угли воспоминаний. Несмотря на это, героиня не теряет надежды возродить былые чувства, о чем свидетельствуют повторяющиеся строки "Детка, лучше не найдем момент".

Финальная часть песни, с контрастом "солнца" и "тени", говорит о двойственности чувств, о соблазнах и испытаниях, выпадающих на долю влюбленных. Несмотря на трудности, героиня не отказывается от своей мечты о всепоглощающей любви, повторяя как мантру: "Хочу всего".

Перевод песни "ОТТЕНОК" на русский язык

Я следую за солнцем,

Что движется на запад.

Плывем мы на кровати вслед за ним.

Под куполом деревьев

Листву колышет ветер.

Парю я как перо, туда-сюда.

Детка, лучше не найдем момент,

Лучше не найдем, детка, мы не сможем,

О-у-о-у-о, о-у-о-у-о

[Припев:]

Чтоб любовь жила и звезд парад,

Что угасли и что горят.

Хочу всего, хочу всего,

Хочу всего, хочу всего...

Травы росток и горсть песка,

Свет луны, обнять тебя слегка.

Хочу всего, хочу всего,

Хочу всего, хочу всего...

Костер наш догорает, тлеют только угли,

Чей свет смог только сблизить нас с тобой.

Детка, лучше не найдем момент,

Лучше не найдем, детка, мы не сможем,

О-у-о-у-о, о-у-о-у-о

[Припев: 2x]

Чтоб любовь жила и звезд парад,

Что угасли и что горят.

Хочу всего, хочу всего,

Хочу всего, хочу всего...

Травы росток и горсть песка,

Свет луны, обнять тебя слегка.

Хочу всего, хочу всего,

Хочу всего, хочу всего...

У нас есть солнце,

У нас есть тень.

Нас искушали,

А мы поддались.

Нас наградили,

Мы отказались.

Все изменилось,

А мы смутились.

У нас есть солнце,

У нас есть тень.

Хочу всего, хочу всего,

Хочу всего, хочу всего...

[Припев: 2x]

Чтоб любовь жила и звезд парад,

Что угасли и что горят.

Хочу всего, хочу всего,

Хочу всего, хочу всего...

Травы росток и горсть песка,

Свет луны, обнять тебя слегка

Хочу всего, хочу всего,

Хочу всего, хочу всего...

поэтический перевод

Оригинал текста песни "The Shade"

I'm following the sun

That's setting in the West

We're floating on a bed of fading lights

A canopy of trees

Bears witness to the breeze

I'm falling like a feather, soft and light

Baby, there's no better time

No better time, baby, we can't find

Oh-whoa-whoa, oh-whoa-whoa

[Chorus:]

With eternal love, the stars above

All there is and ever was

I want it all, I want it all

A blade of grass, a grain of sand

The moonlit sea, to hold your hand

I want it all, I want it all

The embers of a fire still burning as they die

Stay bright to keep us side by side

Baby, there's no better time

No better time, baby, we can't find

Oh-whoa-whoa, oh-whoa-whoa

[Chorus: x2]

With eternal love, the stars above

All there is and ever was

I want it all, I want it all

A blade of grass, a grain of sand

The moonlit sea, to hold your hand

I want it all, I want it all

We got the sunshine

We got the shade

We got temptation

We got it made

We got rewarded

We got refused

We got distorted

We got confused

We got the sunshine

We got the shade

I want it all, I want it all

[Chorus: x2]

With eternal love, the stars above

All there is and ever was

I want it all, I want it all

A blade of grass, a grain of sand

The moonlit sea, to hold your hand

I want it all, I want it all

Дополнительные статьи

Смысл песни Stadium

Песня "Stadium" группы Metric использует метафору спортивного соревнования, чтобы исследовать динамику отношений и необходимость делать выбор.Лирический герой готов "сделать ставку" на любовь, снять "перчатки" и погрузиться в отношения с головой

Смысл песни Risk

Песня "Risk" группы Metric рассказывает о сложностях и рисках, связанных с любовью и отношениями.Лирический герой обращается к человеку, который вернулся после ухода, но кажется потерянным ("с пустым взглядом")

Смысл песни Gold Guns Girls

В песне "Gold Guns Girls" группы Metric лирическая героиня размышляет о потере любимого человека, который, кажется, неуловим и не может найти удовлетворения ни в чём. Метафоры "золота", "стволов" и "девчонок" представляют собой материальные блага, власть и поверхностные удовольствия, которые не смогли удержать этого человека

Смысл песни Glass Ceiling

В песне "Glass Ceiling" группы Metric поднимается тема ограничений и манипуляций, с которыми сталкиваются люди в современном обществе.Повторяющаяся фраза "Знаю лишь то, что мне говорят" передает чувство беспомощности и отсутствия контроля над собственной жизнью

Смысл песни Eclipse (All Yours)

Песня Eclipse (All Yours) канадской группы Metric - это страстный гимн любви и самоутверждения перед лицом неодобрения и попыток контроля со стороны окружающих.Лирическая героиня переживает момент преображения, принимая свою истинную сущность и глубокую связь с объектом своей любви

Смысл песни Collect Call

Песня "Collect Call" группы Metric говорит о сложных отношениях, где доверие подорвано, а будущее неопределенно.**Первый куплет** сразу задает тон неуверенности и сомнений "Если костер потухнет, детка, как ты собираешься держать меня в тепле?"