Смысл текста песни "Suriana" исполнителя "Mexican Folk"

Содержание

Смысл текста песни "Suriana" исполнителя "Mexican Folk"

В песне "Suriana" автор Mexican Folk воспевает красоту и очарование южанки, сравнивая её с бутоном розы, рождённым на берегу моря. Лирический герой очарован смуглой кожей и нежной красотой девушки, желая осыпать её ласками.

Ночная картина, где девушка безмятежно спит в гамаке под пальмой, пробуждает в душе героя меланхоличную нежность, находящую выход в песне. Он называет её "прелестью", сравнивает с изящной куклой в кружевах и восхищается грацией её движений под ритмы африканского барабана.

Смысл песни заключается в выражении чувств любви, восхищения и страсти к южной красавице. Образ экзотической природы, сравнения с розой и куклой, упоминание барабана - всё это создает атмосферу чувственности, тайны и страсти, присущей латиноамериканской культуре.

Перевод песни "Южанка" на русский язык

Южаночка — бутон розы,

Что родился на берегу моря,

На твоём смуглом и шелковом лице

Я оставлю свои ласки.

Когда ты спокойно спишь

В своём гамаке

Под зелёной пальмой,

В лучах серебряной луны

Моя грустная душа начинает петь:

"Южанка, южанка,

Прелесть, прелесть,

Ты кажешься куклой

В кружевной сорочке.

Южанка, южанка,

Прелесть, прелесть,

Под звук африканского барабана

Твоё тело двигается,

Стройное и изящное."

Оригинал текста песни "Suriana"

Surianita capullo de rosa,

Que naciste al orilla del mar,

En tu cara trigueña y sedosa

Mis caricias te venga a dejar.

Cuando duermes tranquila

En tu hamaca,

Y debajo de un verde palma,

A los rayos de la luna de plata

Mi alma triste se pone a cantar:

"Suriana, suriana,

Zandunga, zandunga,

Pareces muñeca de entre los

Encajes del blanco huipil.

Suriana, suriana,

Zandunga, zandunga,

Al son de marimba

Tu cuerpo se cimbra,

Gallardo y gentil."

Дополнительные статьи

Смысл песни Special

В песне "Special" группы Mew лирический герой одержим девушкой по имени Agarina. Он сравнивает её с ракетой, которая пронзила его насквозь, символизируя силу её воздействия на него

Смысл песни Trick Or Treatz

В песне "Trick Or Treatz" группы Metronomy лирическая героиня, очарованная парнем на вечеринке, пытается привлечь его внимание. Она наблюдает за ним, надеясь, что он заметит ее интерес

Смысл песни The Look

В песне The Look группы Metronomy лирический герой описывает сложные отношения, которые он делит с другим человеком (возможно, возлюбленным) и с городом, который служит фоном их истории. Текст пропитан смесью оптимизма и разочарования, волнения и страха

Смысл песни The Bay

В песне "The Bay" группы Metronomy лирический герой разрывается между комфортом знакомого места ("возле бухты") и жаждой путешествий и новых впечатлений.Первый куплет начинается с признания того, что материальное благополучие ("Может, у тебя и есть деньги") не может заменить желания перемен ("Но тебе нужно ехать")

Смысл песни Reservoir

В песне "Reservoir" группы Metronomy лирический герой обращается к человеку, с которым у него была близкая связь. Текст наполнен метафорами, которые намекают на то, что эти отношения были подобны путешествию по воде, полному как взлетов, так и падений

Смысл песни Night Owl

В песне "Night Owl" группы Metronomy лирический герой переживает разрыв отношений и пытается справиться с одиночеством, бродя по ночному городу.Он цепляется за прошлые воспоминания, прося номер телефона бывшей возлюбленной, хотя и утверждает, что он ему не нужен