Смысл текста песни "Dancing on My Own" исполнителя "Pixie Lott"
Песня "Dancing on My Own" ("Танцую сама с собой") Pixie Lott рассказывает о боли и одиночестве после расставания. Лирическая героиня вспоминает счастливые времена с возлюбленным ("жили как короли", "идеальная команда"), но расстояние и невысказанные обиды разрушили их отношения.
Она чувствует, что вложила в отношения больше, чем получила взамен ("Я все время отдаю, а ты все время болтаешь"). Она скучает по нему и не хочет, чтобы он был с другой, но понимает, что их любовь угасла ("сияющая звезда скоро сгорит"). Оставшись одна, она пытается справиться с болью, танцуя в одиночестве и надеясь, что он услышит ее песню и поймет, как она себя чувствует.
Мужской куплет от лица Marty James отражает чувства брошенного человека – тоску, одиночество, желание вернуться домой.
В целом, песня передает чувство безысходности и попытки справиться с потерей, находя утешение в музыке и движении.
Перевод песни "Танцую в одиночестве" на русский язык
Ты знаешь, я старалась, чтобы у нас все было хорошо,
Я должна сделать то, что должна была, с тобой и с собой...
Помню, что в Квинсе мы жили как короли,
И за этот короткий период родились наши надежды и мечты,
Это было предназначено судьбой,
Мы составили идеальную команду,
Но внезапно в системе возник сбой,
А нас разделило до глупости большое расстояние,
Говорят, это только усиливает любовь,
Но для нас хуже быть не может, и это мягко сказано...
Часть ошибок пошла нам на благо,
Часть намерений не оправдалась,
Я все время отдаю, а ты все время болтаешь,
Я пытаюсь зарабатывать на жизнь и быть терпеливой...
[Припев:]
Мне больше некуда пойти,
И я танцую сама с собой,
Я и так ждала слишком долго,
Танцуя в одиночестве...
Сыграю еще одну песню,
Еще одну песню,
Еще одну песню,
Еще одну песню,
Но ты все не возвращаешься домой...
[2x]
Я не хочу, чтобы ты танцевал сам с собой,
Я не хочу, чтобы ты представлял себя с другой девушкой,
Я знаю, что многое тебе наобещала, честно, я лишь хотела, чтобы у нас все сложилось,
Я не знала, что найденная мной сияющая звезда скоро сгорит,
И что теперь — мы ходим по кругу, как песня на повторе...
Я чувствую, что потеряла связь с тобой, что ты перестал меня уважать,
Не знаю, как все исправить,
Пока я дома, ты обязан послушать эту песню...
Это все, что я от тебя получила,
Но тебе я отдаю всю себя,
И теперь это все, что я от тебя слышу...
[Припев:]
Мне больше некуда пойти,
И я танцую сама с собой,
Я и так ждала слишком долго,
Танцуя в одиночестве...
Сыграю еще одну песню,
Еще одну песню,
Еще одну песню,
Еще одну песню,
Но ты все не возвращаешься домой...
[2x]
[Marty James:]
Я думаю о ней,
Пытаюсь перестать думать о ней,
Я постоянно мечтаю о ней,
Хотя пытаюсь этого не делать,
Я так потерян без нее,
Я пытаюсь добраться до дома,
Так тяжело быть здесь одному,
Одиночество разбивает мне сердце...
[Припев:]
Мне больше некуда пойти,
И я танцую сама с собой,
Я и так ждала слишком долго,
Танцуя в одиночестве...
Сыграю еще одну песню,
Еще одну песню,
Еще одну песню,
Еще одну песню,
Но ты все не возвращаешься домой...
[2x]
Оригинал текста песни "Dancing on My Own"
You know I'm trying to make it happen for us right now
I got to do what I got to do, me and you
I remember we were living like kings in Queens
And the little time I guess made our hopes and dreams
It was destiny meant to be
So complete the perfect team
And suddenly there's a clinch in the system
And between us is a big stupid distance
They say it supposed to make the heart grow fonder
More that I can tell it couldn't be wronger
A little bit of wrong goes the right way
A little bit of right goes the wrong way
I keep giving you keep saying
I'm trying to make a living be patient
[Chorus:]
I just have nowhere else to go
So I'm dancing on my own
I've been waiting way too long
Dancing on my own
Play one more song
One more song
One more song
One more song
But you are not coming home
[2x]
I don't want you dancing by yourself
And I don't want you picturing yourself with someone else
I know I made some promises and honestly I just want for us to work out
I didn't know the shining star I found is about to burn out
So what now we are going round like a record
I feel like I disconnected in your feeling disrespected
В песне "Cry Me Out" Pixie Lott поёт о расставании с неискренним парнем. Лирическая героиня разочарована и зла, потому что узнала об измене возлюбленного
Песня "Cry Baby" Pixie Lott рассказывает о девушке, которая бросает своего парня после того, как он ей изменил. Она не верит его извинениям и попыткам вернуть ее, называя его "плаксой" и говоря, что он сам виноват в том, что потерял ее
В песне "Coming Home" ("Возвращаюсь домой") британская певица Pixie Lott рассказывает о трудностях баланса между работой и личной жизнью. Лирическая героиня, вероятно, очень занятая артистка, постоянно разрывающаяся между гастролями, выступлениями и своим любимым человеком
В песне "Come Get It Now" ("Давай же, действуй!") Pixie Lott поет о разочаровании от нерешительности и пассивности своего партнера на танцполе. Она призывает его раскрепоститься, добавить энергии и страсти в их танец
Песня "Champion" Pixie Lott рассказывает о страстной и решительной женщине, готовой бороться за любовь. Она обращается к возлюбленному, уверяя его в своей непоколебимой преданности и готовности сражаться за их отношения
В песне "Catching a Snowflake" ("Ловля снежинки") британская певица Pixie Lott рассказывает историю любви, которая была столь же мимолетной и прекрасной, как и сама снежинка. Лирическая героиня переживает расставание, но воспоминания о возлюбленном преследуют её, особенно в снежную погоду
