Смысл текста песни "Gravity" исполнителя "Pixie Lott"
В песне "Gravity" ("Притяжение") Pixie Lott описывает сложные и противоречивые чувства к своему партнеру, к которому ее неудержимо тянет, несмотря на все проблемы в отношениях.
Повторяющееся слово "притяжение" служит метафорой нездоровой связи, от которой лирическая героиня не может освободиться. Она осознает нестабильность партнера ("Я знаю, что ты до сих пор не нашел себя") и его способность давать ложные надежды ("Внезапно ты начинаешь подавать знаки, что все возможно...").
Она понимает, что эти отношения разрушительны, и ее близкие советуют ей порвать с ним. Героиня колеблется, давая партнеру "последний шанс", но каждый раз, когда решается уйти, ее будто невидимая сила тянет обратно.
Она сравнивает это чувство с прыжком в воду без акваланга — рискованным и безрассудным поступком. Несмотря на здравый смысл и советы окружающих, героиня поддается "притяжению", которое ее "удерживает" и "тянет вниз".
В конце песни она просит отпустить ее, признавая, что эти отношения ее губят. Повторяющиеся "Да" и "Притяжение" в конце подчеркивают ее внутреннюю борьбу и неспособность противостоять своим чувствам.
Перевод песни "Гравитация" на русский язык
Притяжение [x6]
Не удерживай меня...
Я знаю, что ты до сих пор не нашел себя.
А когда я собираюсь тоже пойти своей дорогой,
Внезапно ты начинаешь подавать
Знаки, что все возможно...
Затем ты становишься прежним,
И так я сама себя подвожу...
Скажи, почему я пытаюсь сохранить отношения,
Когда вся моя семья
Постоянно советует мне...
Порвать с тобой,
Я знаю, в душе я даю тебе последний шанс,
Тебе,
Тебе...
Каждый раз, когда я готова уйти,
Кажется, что я
Иду в неверном направлении,
Прыгаю в воду без акваланга,
Парень, тебе больше не обмануть меня...
О, притяжение,
Ты тянешь меня назад,
Задерживаешь меня,
Почему ты меня не отпускаешь,
А притягиваешь,
Как гравитация,
Притяжение [x5]
Я знаю, что предавала, но я вынуждена
Игнорировать сигналы Вселенной, когда вижу тебя,
Потому что каждую ночь звезды будут сиять,
Ведя нас к временам коренных изменений...
Как бы они ни пытались заставить меня передумать,
Когда наши пути пересекаются, я ничего не могу изменить,
В песне "Get Weak" ("Стань слабым") британская певица Pixie Lott обращается к человеку, который страдает от буллинга. Лирическая героиня, наблюдая за попытками жертвы скрыть физическую и эмоциональную боль, призывает его открыться и не позволять обидчикам контролировать свою жизнь
В песне "Everybody Hurts Sometimes" певица Pixie Lott затрагивает тему универсального человеческого опыта - боли и грусти. Текст передает чувство глубокой печали и безнадежности, которые испытывает лирическая героиня
В песне "Dirty Game" ("Грязная игра") британской певицы Pixie Lott лирическая героиня обращается к своему возлюбленному, который, очевидно, совершил проступок и пытается загладить свою вину. Однако его извинения кажутся ей неискренними, о чем свидетельствует фраза "Но я не чувствую в нем искренности"
Песня "Dancing on My Own" ("Танцую сама с собой") Pixie Lott рассказывает о боли и одиночестве после расставания. Лирическая героиня вспоминает счастливые времена с возлюбленным ("жили как короли", "идеальная команда"), но расстояние и невысказанные обиды разрушили их отношения
В песне "Cry Me Out" Pixie Lott поёт о расставании с неискренним парнем. Лирическая героиня разочарована и зла, потому что узнала об измене возлюбленного
Песня "Cry Baby" Pixie Lott рассказывает о девушке, которая бросает своего парня после того, как он ей изменил. Она не верит его извинениям и попыткам вернуть ее, называя его "плаксой" и говоря, что он сам виноват в том, что потерял ее
