Смысл текста песни "Here We Go Again" исполнителя "Pixie Lott"

Содержание

Смысл текста песни "Here We Go Again" исполнителя "Pixie Lott"

В песне "Here We Go Again" британская певица Pixie Lott описывает знакомое многим чувство, когда после сомнений всё же поддаёшься зову веселья.

В начале песни лирическая героиня устала и раздумывает, не лучше ли остаться дома, пока друзья идут на вечеринку. Однако скука и желание не упустить веселье ("Терпеть не могу упускать что-либо") побеждают. "Бум, бум, бум" – сердце героини уже предвкушает вечеринку, ей нужно "лекарство", и это не аспирин, а танцы и веселье.

Припев "Here we go again" ("И снова мы здесь") передаёт ощущение цикличности, возможно, героиня уже не в первый раз оказывается в подобной ситуации, когда, несмотря на усталость, снова пускается в пляс. Фраза "Я буду последней, кто останется на танцполе" подчёркивает её любовь к вечеринкам и решимость веселиться до самого конца.

Хотя героиня пытается убедить себя в безразличии ("Мне нет дела, нет, мне наплевать"), повторенная фраза "Не хочу говорить, что жалею о том, что не была там" выдаёт её истинные чувства. Она не хочет признаваться даже самой себе, что ей было бы обидно пропустить веселье.

Перевод песни "Опять все сначала" на русский язык

RedOne!

Pixie!

Все мои друзья ходят на тусовки, а я думаю:

"А не лучше ли остаться в кровати?"

Потолок кружится так, как будто я напилась,

И в голове стучит...

Бум, бум, бум,

Мне нужно лекарство,

И это не аспирин...

Я не думаю о завтрашнем дне,

Вперед, мы снова здесь!

Я буду последней, кто останется на танцполе,

Когда кончится эта вечеринка,

Когда кончится эта вечеринка...

Мне нет дела, нет,

Мне наплевать,

Не хочу говорить, что жалею о том, что не была там...

Мне нет дела, нет,

Мне наплевать,

Не хочу говорить, что жалею о том, что не была там...

Я сплю, не слушая будильник, закрывшись подушкой,

Я знаю, что придется за это расплачиваться.

Терпеть не могу упускать что-либо,

Поэтому когда ты позвонишь мне,

Я соглашусь, если ты настоишь на своем.

Бум, бум, бум,

Мне нужно лекарство,

И это не аспирин...

Я не думаю о завтрашнем дне,

Вперед, мы снова здесь,

Я буду последней, кто останется на танцполе,

Когда кончится эта вечеринка,

Когда кончится эта вечеринка...

Мне нет дела, нет,

Мне наплевать,

Не хочу говорить, что жалею о том, что не была там...

Мне нет дела, нет,

Мне наплевать,

Не хочу говорить, что жалею о том, что не была там...

Я не думаю о завтрашнем дне,

Вперед, мы снова здесь!

Я буду последней, кто останется на танцполе,

Когда кончится эта вечеринка,

Когда кончится эта вечеринка...

Мне нет дела, нет,

Мне наплевать,

Не хочу говорить, что жалею о том, что не была там...

Мне нет дела, нет,

Мне наплевать,

Не хочу говорить, что жалею о том, что не была там...

Оригинал текста песни "Here We Go Again"

RedOne

Pixie

All my friends are going out but I've been thinking

Maybe I better stay in bed

The ceiling's spinning 'round like I've been drinking

I've got this banging in my head

Boom, boom, boom

I need my medicine

And the cure ain't aspirin

I don't care about tomorrow

Here we go again, here we go again

I'll be the last one on the dance floor

When this party ends,

When this party ends

I don't even care, no,

I don't even care, no

Never wanna say I wish that I'd been there

I don't even care, no,

I don't even care, no

Never wanna say I wish that I'd been there

I'll sleep through the alarm head under pillow

I know I'm gonna pay for this

I can't stand missing out

So when you call me, call me

I'll say okay if you insist

Boom, boom, boom

I need my medicine

And the cure ain't aspirin

I don't care about tomorrow

Here we go again, here we go again

I'll be the last one on the dance floor

When this party ends,

When this party ends

I don't even care, no,

I don't even care, no

Never wanna say I wish that I'd been there

I don't even care, no,

I don't even care, no

Never wanna say I wish that I'd been there

Never wanna say I wish that I was there

I don't care about tomorrow

Here we go again, here we go again

I'll be the last one on the dance floor

When this party ends,

When this party ends

I don't even care, no,

I don't even care, no

Never wanna say I wish that I'd been there

I don't even care, no,

I don't even care, no

Never wanna say I wish that I'd been there

Дополнительные статьи

Смысл песни Heart Cry

В песне "Heart Cry" ("Крик сердца") Pixie Lott описывает боль и разочарование от отношений с эмоционально недоступным человеком. Лирическая героиня сталкивается с холодностью и безразличием партнера, который, кажется, неспособен на настоящую любовь и близость

Смысл песни Hallucination

Песня "Hallucination" ("Галлюцинация") британской певицы Pixie Lott рассказывает о внутренних переживаниях девушки, которая влюблена в человека, с которым, вероятно, не может быть. Текст построен на контрасте между ее фантазиями и реальностью

Смысл песни Gravity

В песне "Gravity" ("Притяжение") Pixie Lott описывает сложные и противоречивые чувства к своему партнеру, к которому ее неудержимо тянет, несмотря на все проблемы в отношениях.Повторяющееся слово "притяжение" служит метафорой нездоровой связи, от которой лирическая героиня не может освободиться

Смысл песни Get Weak

В песне "Get Weak" ("Стань слабым") британская певица Pixie Lott обращается к человеку, который страдает от буллинга. Лирическая героиня, наблюдая за попытками жертвы скрыть физическую и эмоциональную боль, призывает его открыться и не позволять обидчикам контролировать свою жизнь

Смысл песни Everybody Hurts Sometimes

В песне "Everybody Hurts Sometimes" певица Pixie Lott затрагивает тему универсального человеческого опыта - боли и грусти. Текст передает чувство глубокой печали и безнадежности, которые испытывает лирическая героиня

Смысл песни Dirty Game

В песне "Dirty Game" ("Грязная игра") британской певицы Pixie Lott лирическая героиня обращается к своему возлюбленному, который, очевидно, совершил проступок и пытается загладить свою вину. Однако его извинения кажутся ей неискренними, о чем свидетельствует фраза "Но я не чувствую в нем искренности"