Смысл текста песни "What You Do" исполнителя "Pixie Lott"
В песне "What You Do" ("Что ты делаешь") британской певицы Pixie Lott рассказывается о внезапном и всепоглощающем чувстве любви, которое лирическая героиня испытывает к своему возлюбленному.
В начале песни мы видим девушку, разочаровавшуюся в любви. Предыдущий негативный опыт заставил ее поверить, что быть сильной можно только в одиночку. Появление "тебя" полностью переворачивает ее мир, заставляя испытать трепетные чувства, которые она раньше высмеивала, смотря романтические фильмы.
Припев "Должно быть, это любовь, посмотри, что ты со мной делаешь" подчеркивает, насколько сильно герой песни влияет на девушку, меняя ее взгляд на мир и саму себя. Она словно спрашивает: "Что ты делаешь со мной?", не веря в искренность собственных эмоций.
В тексте много забавных деталей, которые подчеркивают перемены, происходящие с героиней: она пользуется его одеколоном, хранит его фото под подушкой, ее не раздражают глупые прозвища. Девушка, ранее цинично настроенная, раскрывается навстречу любви, признавая, что "теперь жаждет" ее.
Песня не только о личном опыте, но и своеобразный гимн любви, призыв разделить это чувство со всеми, кто его испытывает: "Поднимите руки вверх, если чувствуете то же самое!".
Перевод песни "Что ты делаешь?" на русский язык
Малыш, малыш, ма-лыш,
Я не очень-то верила в любовь,
Мне постоянно встречались преграды на пути,
Малыш, малыш, ма-лыш,
Я думала, что в одиночку смогу стать сильнее,
Но когда появился ты,
Я изменилась...
Да, я чувствую порхание бабочек,
Да, у меня внутри все слабеет,
Ненавижу признавать, но я здесь,
И не хочу, чтобы ты уходил...
Обычно я смеялась над романтическими фильмами,
А теперь в них я вижу нас с тобой,
Давай, шути,
Но на деле, я буду твоей, если ты станешь моим...
Должно быть, это любовь,
Посмотри, что ты со мной делаешь (что ты делаешь)
О, посмотри, что ты со мной делаешь (что ты делаешь)
Мне все мало
Того, что ты со мной делаешь (что ты делаешь)
О, что ты со мной делаешь (что ты делаешь)
Поднимите руки вверх, если чувствуете то же самое,
Если сходишь с ума по парню, и чувствуешь то же самое!
Поднимите руки вверх, если чувствуете то же самое,
Если сходишь с ума по девчонке и чувствуешь то же самое!
Малыш, малыш, ма-лыш,
Я брызгала твоим одеколоном свои вещи,
Разве я сошла с ума?
Может, может, мо-жет быть,
Я была весьма циничной,
Думала, что никогда не полюблю,
А теперь я жажду любви...
Меня тошнило от роз,
Но те, что от тебя пахнут так сладко,
Ненавижу признавать, но я здесь,
И мне даже нравятся твои ноги...
Ни один парень меня так не зацепил,
Твое фото у меня под подушкой,
Ты называешь меня дурацкими именами,
Вроде лапули и детки...
Должно быть, это любовь,
Посмотри, что ты со мной делаешь (что ты делаешь)
О, посмотри, что ты со мной делаешь (что ты делаешь)
Мне все мало
Того, что ты со мной делаешь (что ты делаешь)
О, что ты со мной делаешь (что ты делаешь со мной)
Поднимите руки вверх, если чувствуете то же самое,
Если сходишь с ума по парню, и чувствуешь то же самое! (руки вверх!)
Поднимите руки вверх, если чувствуете то же самое,
Если сходишь с ума по девчонке и чувствуешь то же самое! (точно так!)
(Я стыдилась) Я стыдилась
И смущалась того, что чувства
Перевернули все с ног на голову,
Я думала, что любовь — лишь фантазия,
(Но теперь с тобой) но теперь с тобой
Мне не нужно ничего скрывать,
Ты вернул меня к жизни,
Я никогда не знала этого, оу...
Если сходишь с ума по парню, и чувствуешь то же самое, эй!
Поднимите руки вверх, если чувствуете то же самое,
Поднимите руки вверх, если чувствуете то же самое,
Поднимите руки вверх (то же самое)
Oу
Должно быть, это любовь,
Посмотри, что ты со мной делаешь (что ты делаешь)
О, посмотри, что ты со мной делаешь (что ты делаешь)
Мне все мало
Того, что ты со мной делаешь (что ты делаешь)
О, что ты со мной делаешь (что ты делаешь со мной)
Поднимите руки вверх, если чувствуете то же самое (руки вверх, если чувствуете то же самое)
Если сходишь с ума по парню, и чувствуешь то же самое (если чувствуете то же самое)
Поднимите руки вверх, если чувствуете то же самое (руки вверх, если чувствуете то же самое)
Если сходишь с ума по девчонке и чувствуешь то же самое (руки вверх!)
То же самое [5x]
Оригинал текста песни "What You Do"
Baby baby ba-by
Didn't believe in love at all
Went through my days with a wall in place
Baby baby ba-by
Thought I'd be stronger on my own
But then you came along
And I've changed
Yes I feel the butterflies
Yes I go all weak inside
Hate to admit it but I'm here
And I don't want you to leave my side
Used to laugh at romantic films
Now I see you and me in them
Say your cheesy line
In fact, I'll be yours if you'll be mine
This must be love
Look what you do to me (what you do)
Oh what you do to me (what you do)
Can't get enough
Of what you do to me (what you do)
Oh what you do to me (what you do)
Put your hands up if you feel like this
If you're crazy 'bout a guy and it's real like this
Put your hands up if you feel like this
If you're crazy 'bout a girl and it's real like this
Baby baby ba-by
I've been sprayin' your cologne on my clothes
Have I gone insane
Maybe maybe may-be
I was way to сynical
Thinkin' I would never fall
Now I'm cravin'
Roses used to make me queeze
But from you they smell so sweet
Hate to admit it but I'm here
I kinda even like your feet
Never had a boy get me so
Your picture's under my pillow
Guy you offer silly names
My boo my babycake
This must be love
Look what you do to me (what you do)
Oh what you do to me (what you do)
Can't get enough
Of what you do to me (what you do)
Oh what you do to me (what you do to me)
Put your hands up if you feel like this
If you're crazy 'bout a guy and it's real like this (put your hands up)
Put your hands up if you feel like this
If you're crazy 'bout a girl and it's real like this (like this)
(I was ashamed) I was ashamed
Embarrassed to feel
Head over heels
Thought love was just fantasy
(But now with you) but now with you
I don't have to hide
You bring me to life
I never knew oh
If you're crazy 'bout a guy and you feel like this hey
Put your hands up if you feel like this
Put your hands up if you feel like this
Put your hands up (like this)
Oh
This must be love
Look what you do to me (what you do)
Oh what you do to me (what you do)
Can't get enough
Of what you do to me (what you do)
Oh what you do to me (what you do)
Put your hands up if you feel like this (hands up if you feel like this)
If you're crazy 'bout a guy and it's real like this (if you feel like this)
Put your hands up if you feel like this (hands up if you feel like this)
If you're crazy 'bout a girl and it's real like this (put your hands up)
В песне "What Do You Take Me For" ("За кого ты меня принимаешь?") Pixie Lott в дуэте с Pusha T рассказывают о расставании, где девушка берёт верх.Pixie устала от того, что партнёр её не ценит и не уважает
Песня "We Just Go On" ("Мы просто продолжаем") Pixie Lott рассказывает о стойкости и надежде перед лицом жизненных трудностей. Текст полон риторических вопросов о том, что происходит, когда случаются плохие вещи любовь уходит, надежды рушатся, а жизнь кажется несправедливой
В песне "Turn It Up" Pixie Lott рассказывает о тяжелом, но необходимом решении расстаться с любимым человеком. Лирическая героиня понимает, что их отношения зашли в тупик, и, как бы ни было больно, им нужно двигаться дальше
В песне "The Way the World Works" ("Как устроен мир") Pixie Lott выражает свою боль и разочарование от разлуки с любимым человеком. Лирическая героиня чувствует себя потерянной и разбитой, не понимая, почему мир так несправедлив к ней
В песне "The Girl You Left Behind" ("Девушка, которую ты оставил") британская певица Pixie Lott описывает переживания девушки, страдающей после болезненного разрыва отношений.Лирическая героиня пытается расслабиться и насладиться жизнью она у бассейна, пьет мохито, любуется пейзажем
В песне "Raise Up" ("Поднимусь") британская певица Pixie Lott воспевает стойкость, упорство и решимость перед лицом жизненных трудностей. Текст передает реалистичный взгляд на мир, где успехи чередуются с неудачами ("На каждую мою победу дается по промаху")
