Смысл текста песни "Better Watch Out" исполнителя "Pj And Duncan"

Содержание

Смысл текста песни "Better Watch Out" исполнителя "Pj And Duncan"

В песне "Better Watch Out" дуэта PJ & Duncan (прежнее название Ant & Dec) лирический герой с юмором рассказывает о своем неудачном опыте ухаживания за девушкой, у которой оказались чрезмерно заботливые и агрессивные братья.

В начале песни он описывает свою влюбленность, но попытка сблизиться с девушкой оборачивается избиением со стороны ее братьев. Несмотря на это, его привлекает сестра девушки, которая предлагает ему встретиться.

Вторая встреча также заканчивается плачевно из-за вмешательства братьев. Герой делает вывод, что с девушками из этой семьи лучше не связываться.

В конце песни он делится своим планом на будущее: влюбляться в девушек, у которых нет братьев, чтобы избежать повторения болезненного опыта. Повторяющаяся фраза "Поберегись, они позади тебя!" и "Лалалалала...." подчеркивают комичность ситуации и страх героя перед братьями.

Перевод песни "Поберегись" на русский язык

Та девушка, только Бог знает,

Как я любил ее от макушки до кончиков пальцев.

У нее были свои причуды,

О, да, парень, спорим, повстречал бы ее, ни за что бы не забыл.

Я испытал удачу, но план не удался,

Пришли ее братья и наваляли мне по...

Ааай!

Поберегись, они позади тебя!

Лалалалала....

Поберегись, они позади тебя!

Лалалалала....

Ее сестра сказала мне: "Не смущайся,

Ты выбрал не ту девушку и совершил большую ошибку".

Она взяла мою руку и раздраженно добавила, закатив глаза:

"Встретимся у меня через час для, м-м, небольшого сюрприза".

Я начал действовать, как она и сказала

Но ее братья вернулись, выловили нас, лежавших в...

Ааай!

Поберегись, они позади тебя!

Лалалалала....

Поберегись, они позади тебя!

Лалалалала....

А с теми девушки поздно что-то менять,

Я неплохо провел время,

Хотя срок годности отношений с ними истек.

Я перешел на новые места,

Только еще одно уточнение, и моя история близка к завершению -

Я влюблюсь в другую, познакомлюсь с ее мамой,

Но обязательно проверю, нет ли у нее брата.

Поберегись, они позади тебя!

Лалалалала....

Поберегись, они позади тебя!

Лалалалала....

Поберегись, они позади тебя!

Лалалалала....

Поберегись, они позади тебя!

Лалалалала....

Оригинал текста песни "Better Watch Out"

She was a girl, God only knows,

I used to love her from her head to the tip of her toes

She had a way,

Yeah boy I bet that if you met her you would never ever forget

I tried my luck, I came unstuck

Her brothers came and they kicked me to

'Aoowol'

Better watch out, they're after you,

la la la la la...

Better watch out, they're after you,

la la la la la...

Her sister told me 'Don't hesitate,

You picked the wrong girl and boy you made a big mistake'

She grabbed my hand and rolled her eyes

'Meet me in an hour for a Mmmm little surprise'

I went ahead, did as she said,

Her brothers came back and caught us lying in

'Aoowol'

Better watch out, they're after you,

la la la la la...

Better watch out, they're after you,

la la la la la...

And now those girls, it's all too late,

I've had a good time

And now they've passed their sell-by date

I'm moving on to pastures new,

Just one more line and my story is totally nearly through

I'll get another, I'll meet a mother and

I'll make sure she hasn't got a brother

Better watch out, they're after you,

la la la la la...

Better watch out, they're after you,

la la la la la...

Better watch out, they're after you,

la la la la la...

Better watch out, they're after you,

la la la la la...

Дополнительные статьи

Смысл песни Let's Get Ready to Rumble

Текст "Let's Get Ready to Rumble" ("Давайте приготовимся шуметь!") дуэта PJ & Duncan - это энергичный призыв к действию, пропитанный бунтарским духом и уверенностью в себе. Он не несет глубокого смысла, а скорее создает атмосферу вечеринки, азарта и драйва

Смысл песни Where is my mind?

Текст песни "Where is my mind?" группы Pixies - это сюрреалистическое путешествие вглубь сознания, наполненное странными образами и метафорами. Строчки "Когда твои ноги зависли в воздухе, а твоя голова уткнулась в землю

Смысл песни Velouria

**Смысл песни "Velouria" группы Pixies**"Velouria" - это песня о стремлении к недостижимому, о тоске по идеалу, воплощённому в образе таинственной девушки Велурии.**Образ Велурии**Велурия не является реальной женщиной, а скорее фантазией, музой, недоступным объектом желания

Смысл песни Vault of Heaven

Текст песни "Vault of Heaven" группы Pixies полон сюрреалистичных образов и ощущения дезориентации. Лирический герой находится в постоянном поиске равновесия ("пытаюсь титровать"), но раз за разом оказывается в странных и некомфортных ситуациях

Смысл песни River Euphrates

Песня "River Euphrates" группы Pixies, несмотря на упоминание реальных географических объектов, несет скорее сюрреалистичный и образный смысл, нежели буквальное описание путешествия.**Сюрреализм и образы*** **"Верхом, верхом, верхом

Смысл песни I Bleed

Текст песни "I Bleed" группы Pixies насыщен сюрреалистичными образами и ощущениями тревоги. Лирический герой находится в состоянии крайнего напряжения и дискомфорта ("звон колокола громче, чем в преисподней", "стучу зубами от грохота")