Смысл текста песни "Blind" исполнителя "Placebo"

Содержание

Смысл текста песни "Blind" исполнителя "Placebo"

В песне "Blind" группы Placebo лирический герой выражает глубокую, но мучительную любовь к человеку, находящемуся в плену собственных демонов ("на той высоте"). Он хочет "оторвать" возлюбленного от разрушительного пути, предлагая неземную, идеализированную любовь, свободную от быстротечности.

Повторяющийся припев "Не уходи, не оставляй меня! Пожалуйста, не ослепляй меня!" передаёт страх потери и мольбу о взаимности. "Ослепление" можно трактовать как метафору неспособности увидеть любовь и преданность героя из-за собственной боли и саморазрушения.

Фраза "Ты мне не веришь, но все же делаешь это каждый раз" намекает на цикличность отношений: возлюбленный ранит героя, не веря в его чувства, но все равно возвращается. Повторение "Я знаю, ты сломлена" показывает сострадание и понимание, что за деструктивным поведением стоит внутренняя борьба.

Образ "застывшего времени" и "нового взгляда на мир" символизирует желание героя создать для них обоих безопасное пространство, где они смогут исцелиться и обрести счастье.

Перевод песни "Слепят" на русский язык

Если бы я мог оторвать тебя от той высоты

И обеспечить источник неземного,

Освободить от мимолетных вещей,

Оставаясь твоим потешным возлюбленным....

Не уходи, не оставляй меня!

Пожалуйста, не ослепляй меня!

Не уходи, не оставляй меня!

Пожалуйста, не ослепляй меня!

Если бы я мог оторвать тебя от той высоты,

Все лучшее испробовано, я знаю.

Я бы наполнил каждый твой вдох смыслом,

И нашел бы место, где мы могли бы спрятатся.

Не уходи, не оставляй меня!

Пожалуйста, не ослепляй меня!

Не уходи, не оставляй меня!

Пожалуйста, не ослепляй меня!

Ты мне не веришь,

Но все же делаешь это каждый раз,

Пожалуйста, не ослепляй меня,

Пожалуйста, не ослепляй меня.

Я знаю, ты сломлена.

Если бы я мог оторвать тебя от той высоты,

Мы бы застыли во времени,

Открыв новый взгляд на мир...

Твои глаза навеки были бы прикованы к моим....

Не уходи, не оставляй меня!

Пожалуйста, не ослепляй меня!

Не уходи, не оставляй меня!

Пожалуйста, не ослепляй меня!

Я знаю, ты сломлена.

Оригинал текста песни "Blind"

If I could tear you from the ceiling

And guarantee source divine

Rid you of possessions fleeting

Remain your funny valentine

Don’t go and leave me

And please don’t drive me blind

Don’t go and leave me

And please don't drive me blind

If I could tear you from the ceiling

I know the best have tried

I'd fill your every breath with meaning

And find the place we both could hide

Don’t go and leave me

And please don’t drive me blind

Don’t go and leave me

And please don't drive me blind

You don’t believe me

But you do this every time

Please don’t drive me blind

I know you’re broken

If I could tear you from the ceiling

I’d freeze us both in time

And find a brand new way of seeing

Your eyes forever glued to mine.

Don’t go and leave me

And please don’t drive me blind

Don’t go and leave me

And please don’t drive me blind

Please don’t drive me blind

I know you're broken

Дополнительные статьи

Смысл песни Black-eyed

Текст песни Black-eyed группы Placebo рисует портрет глубоко неблагополучного и травмированного человека, страдающего от последствий тяжелого детства и собственных деструктивных наклонностей.Лирический герой признается в своей ненадежности, неверности и склонности к саморазрушению

Смысл песни Bionic

Текст песни "Bionic" группы Placebo наполнен агрессией и вызовом. Повторяющаяся фраза "Жёстче, быстрее, отныне и навсегда" создаёт ощущение неумолимого движения, стремления к превосходству

Смысл песни Been Smoking Too Long

В песне "Been Smoking Too Long" (Слишком долго курил) Placebo рисуют портрет человека, погрязшего в апатии и летаргии, вызванных, вероятно, злоупотреблением марихуаной.Лирический герой ощущает себя потерянным и дезориентированным

Смысл песни Because I Want You

Текст песни "Because I Want You" группы Placebo рассказывает о разрушительных отношениях, зависимости и страхе одиночества. Лирический герой растворяется в другом человеке, возможно, в романтическом партнере, при этом прибегая к алкоголю ("прикладываюсь к бутылке"), чтобы заглушить боль и страх одиночества

Смысл песни Beautiful James

Песня "Beautiful James" группы Placebo наполнена чувственностью, нежностью и желанием защитить. Лирический герой обращается к Джеймсу, выражая глубокую привязанность и понимание

Смысл песни Battle for the Sun

Песня "Battle for the Sun" группы Placebo - это гимн самоутверждению и борьбе с внутренними демонами. Лирический герой находится в состоянии противостояния, возможно, с самим собой, пытаясь вырваться из тьмы и обрести "солнце" - символ счастья, успеха, любви