Смысл текста песни "Burger Queen" исполнителя "Placebo"

Содержание

Смысл текста песни "Burger Queen" исполнителя "Placebo"

Песня "Burger Queen" группы Placebo – это едкая сатира на поверхностность, одержимость образом и пустоту гламура, особенно в контексте ранних 2000-х. Лирический герой, которого постоянно окликают "Эй, ты!", предстаёт карикатурой на человека, одержимого внешностью и статусом.

Его бледность, неестественная эрекция и стремление "подобрать одежду" говорят о его искусственности, о том, что он пытается вписаться в образ, который диктует ему общество. Он ищет партнера не для любви или близости, а для подтверждения своего статуса, для "единомыслия" в погоне за пустотой.

Фраза "Всё не то, чем кажется, всё бессмысленно" подчёркивает фальшь и безысходность его существования. "Место для избранных", о котором он грезит, – это мир искусственного гламура, где царят пустота и разочарование.

Сравнение с "Бургер-королевой" – это окончательный удар по его напускному величию. "Бургер-королева" – это ироничный титул, указывающий на несоответствие его претензий на исключительность и банальности его истинной сущности. Он – продукт масс-маркета, мечтающий о троне.

Перевод песни "Бургер-королева" на русский язык

Немного смущенный своей неопределённостью,

Эй, ты, эй, ты!

Пришел в этот мир посредством кесарева сечения,

Эй, ты, эй, ты!

Подбирает себе одежду подстать мертвенно-бледному лицу,

Эй, ты, эй, ты!

Ему требуется целый день, чтобы достичь эрекции.

Эй, ты!

Всё не то, чем кажется,

Всё бессмысленно.

Всё не то, чем кажется,

Всё бессмысленно.

Отправляется на поиски партнёра, чтобы встретить единомышленника,

Эй, ты, эй, ты!

Он никогда не перепихивается — он просто цепляет инфекцию.

Эй, ты, эй, ты!

Грезит о месте для избранных,

Эй, ты, эй, ты!

И всё же ему требуется целый день, чтобы достичь эрекции,

Эй, ты!

Всё не то, чем кажется,

Всё бессмысленно.

Всё не то, чем кажется,

Всё бессмысленно.

Всё не то, чем кажется,

Всё бессмысленно.

Всё не то, чем кажется,

Всё бессмысленно.

Люксембургская королева,

Он — «Бургер-королева»

Слегка пораженный тем, что его все отвергают,

Эй, ты, эй, ты!

Пришел в этот мир посредством кесарева сечения,

Эй, ты, эй, ты!

Грезит о месте для избранных,

Эй, ты, эй, ты!

Грезит о ком-то, кто будет чистым совершенством,

Эй, ты!

Всё не то, чем кажется,

Люксембургская королева

Он — «Бургер-королева».

Оригинал текста песни "Burger Queen"

Slightly bemused by his lack of direction

Hey you, hey you

Came to this world by caesarean section

Hey you, hey you

Chooses his clothes to match his pallid complexion

Hey you, hey you

Now it takes him all day just to get an erection

Hey You

Things aren't what they seem.

Makes no sense at all

Things aren't what they seem.

Makes no sense at all

Goes out to cruise and to meet his connection

Hey you, hey you

He never scores he just gets an infection

Hey you, hey you

Dreams of a place with a better selection

Hey you, hey you

Still it takes him all day just to get an erection

Hey You,

Things aren't what they seem

Makes no sense at all,

Things aren't what they seem

Makes no sense at all,

Things aren't what they seem

Makes no sense at all,

Things aren't what they seem

Makes no sense at all,

Luxemburger Queen,

He's a Burger Queen.

Slightly bemused by the total rejection,

Hey you, hey you,

Came to this world by caesarean section,

Hey you, hey you,

Dreams of a place with a better selection,

Hey you, hey you,

Dreams of a face that is pure as perfection,

Hey you,

Things aren't what they seem,

Luxemburger Queen,

He's a Burger Queen

Дополнительные статьи

Смысл песни Broken Promise

В песне "Broken Promise" группы Placebo рассказывается о болезненном опыте предательства и жажде мести лирического героя.**Первые строки задают общую атмосферу**> Они возвышаются над этим,> Они плачут об этом,> Когда мы живем и учимся…Здесь "они" могут быть как обобщенным образом людей, сталкивающихся с обманом, так и безликой силой, наблюдающей за человеческими драмами

Смысл песни Bright Lights

Песня "Bright Lights" группы Placebo - это рефлексия на тему самопознания, борьбы с внутренними демонами и поиска своего пути. Лирический герой оглядывается на прошлое, где он "притворялся, что всё хорошо", подавляя свои истинные чувства и мысли

Смысл песни Brick Shithouse

В песне "Brick Shithouse" группы Placebo рассказ ведётся от лица призрака, который наблюдает за своей бывшей возлюбленной. Она теперь встречается с человеком, который убил рассказчика, что подчёркивается фразой "Твой любовник загнал меня в могилу"

Смысл песни Boys Dont Cry

Песня "Boys Don't Cry" группы Placebo рассказывает о глубоком сожалении и боли от потери любимого человека. Лирический герой осознает, что своими словами и действиями разрушил отношения

Смысл песни Blind

В песне "Blind" группы Placebo лирический герой выражает глубокую, но мучительную любовь к человеку, находящемуся в плену собственных демонов ("на той высоте"). Он хочет "оторвать" возлюбленного от разрушительного пути, предлагая неземную, идеализированную любовь, свободную от быстротечности

Смысл песни Black-eyed

Текст песни Black-eyed группы Placebo рисует портрет глубоко неблагополучного и травмированного человека, страдающего от последствий тяжелого детства и собственных деструктивных наклонностей.Лирический герой признается в своей ненадежности, неверности и склонности к саморазрушению