Смысл текста песни "Passive, Aggressive" исполнителя "Placebo"

Содержание

Смысл текста песни "Passive, Aggressive" исполнителя "Placebo"

Песня "Passive, Aggressive" группы Placebo рассказывает о сложных и токсичных отношениях, где один человек пытается контролировать и подавлять другого.

"Это в пределах твоей досягаемости, сосредоточься..." - эта повторяющаяся фраза звучит как манипуляция, попытка заставить человека достичь чего-то, что ему, возможно, не нужно или не хочется.

"Если ты отрицаешь это, тогда это твой промах" - лирический герой перекладывает ответственность за свои действия и чувства на партнера, обвиняя его в своих неудачах.

"У этого Бога кризис, его время истекло..." - эта метафора может указывать на потерю веры в идеалы, авторитеты или даже в самого партнера, которого лирический герой ранее возводил на пьедестал.

"Каждый раз, когда я поднимаюсь, я вижу, как ты падаешь..." - здесь прослеживается нездоровое соперничество и удовлетворение от неудач партнера. Лирический герой утверждает свое превосходство за счет унижения другого.

"Можешь ли ты найти мне место в своём кровоточащем сердце?" - эта просьба звучит лицемерно, ведь герой сам причиняет боль и наслаждается страданиями партнера.

"Всё рушится..." - финал песни подчеркивает разрушительную силу таких токсичных отношений, которые неминуемо ведут к краху.

Перевод песни "Пассивно-агрессивный" на русский язык

Это в пределах твоей досягаемости,

Сосредоточься...

Это в пределах твоей досягаемости,

Сосредоточься...

Если ты отрицаешь это,

Тогда это твой промах.

У этого Бога кризис,

Его время истекло...

Это в пределах твоей досягаемости,

Сосредоточься...

Это в пределах твоей досягаемости,

Сосредоточься...

Если ты отрицаешь это,

Тогда это твой промах.

У этого Бога кризис,

Его время истекло...

Каждый раз, когда я поднимаюсь, я вижу, как ты падаешь...

Можешь ли ты найти мне место в своём кровоточащем сердце?

Каждый раз, когда я поднимаюсь, я вижу, как ты падаешь...

Можешь ли ты найти мне место,

Найти мне место...

Это в пределах твоей досягаемости,

Сосредоточься...

Это в пределах твоей досягаемости,

Сосредоточься...

Если ты отрицаешь это,

Тогда это твой промах.

У этого Бога кризис,

Его время истекло...

Каждый раз, когда я поднимаюсь, я вижу, как ты падаешь...

Можешь ли ты найти мне место в своём кровоточащем сердце?

Каждый раз, когда я поднимаюсь, я вижу, как ты падаешь...

Можешь ли ты найти мне место в своём кровоточащем сердце?

Всё рушится...

Каждый раз, когда я поднимаюсь, я вижу, как ты падаешь...

Можешь ли ты найти мне место в своём кровоточащем сердце?

Каждый раз, когда я поднимаюсь, я вижу, как ты падаешь...

Можешь ли ты найти мне место в своём кровоточащем сердце?

Всё рушится...

Оригинал текста песни "Passive, Aggressive"

It's in your reach

Concentrate

It's in your reach

Concentrate

If you deny this

Then it's your fault

That god in crisis

He's over

It's in your reach

Concentrate

It's in your reach

Concentrate

If you deny this

Then it's your fault

That god in crisis

He's over

Every time I rise I see you falling

Can you find me space inside your bleeding heart?

Every time I rise I see you falling

Can you find me space

Find me space

It's in your reach

Concentrate

It's in your reach

Concentrate

If you deny this

Then it's your fault

That god in crisis

He's over

Every time I rise I see you falling

Can you find me space inside your bleeding heart

Every time I rise I see you falling

Can you find me space inside your bleeding heart

It falls apart

Every time I rise I see you falling

Can you find me space inside your bleeding heart?

Every time I rise I see you falling

Can you find me space inside your bleeding heart?

It falls apart

Дополнительные статьи

Смысл песни One of a Kind

В песне "One of a Kind" группы Placebo говорится об одиночестве и отчуждении, о том, как сложно найти свое место в мире. Лирический герой чувствует себя изолированным, даже находясь среди людей

Смысл песни Narcoleptic

В песне "Narcoleptic" группы Placebo описывается токсичная зависимая связь, где лирический герой чувствует себя пойманным в ловушку, подавленным и неспособным вырваться.* **"Ускользаю и натыкаюсь на свои первые преступления"** Герой пытается вырваться из отношений, но его постоянно тянет обратно к прошлым ошибкам и деструктивным паттернам

Смысл песни My Sweet Prince

Песня "My Sweet Prince" группы Placebo – это пронзительное и откровенное повествование о зависимости от героина. Лирический герой обращается к наркотику, как к возлюбленному, "милому принцу", который одновременно и желанный, и губительный

Смысл песни Monster Truck

В песне "Monster Truck" группы Placebo присутствует яркий контраст между инфантильными желаниями лирической героини и деструктивными последствиями, к которым они приводят. Текст рисует образ избалованной и капризной "малышки", привыкшей получать всё, что пожелает

Смысл песни Meds

Песня "Meds" группы Placebo рисует картину отчаянного, потерянного человека, борющегося с зависимостью и ее последствиями.**Первый куплет** описывает ощущение свободного падения, потерю контроля и отчаянную попытку понять, как герой дошел до такого состояния

Смысл песни Mars Landing Party

Песня "Mars Landing Party" группы Placebo, полная двусмысленностей и провокационных образов, может трактоваться по-разному. Однако, учитывая заявление Брайана Молко о том, что песня посвящена пеггингу, строчки "поцелуй меня", "ввинти в меня свой палец" и "заскользи своим пальцем внутрь" приобретают буквальное сексуальное значение