Смысл текста песни "Second Sight" исполнителя "Placebo"

Содержание

Смысл текста песни "Second Sight" исполнителя "Placebo"

В песне "Second Sight" группы Placebo лирический герой обращается к возлюбленной, с которой у него, судя по всему, сложные и токсичные отношения.

Повторяющаяся фраза "Уходи, если хочешь спасти репутацию" говорит о том, что отношения портят имидж девушки. Возможно, герой – известная личность, а их роман считается ошибкой или скандалом. Он обвиняет ее в этом, повторяя "Ты допустила, чтобы это встало между нами", и унижает, утверждая "Ты никогда не была гением".

Фраза "Тебя никогда не было, ты никогда не было..." может трактоваться двояко. С одной стороны, это может быть выражением его гнева и желания стереть ее из своей жизни. С другой – указанием на неискренность и поверхностность их отношений.

Герой признает свою собственную одержимость и нездоровое отношение к ситуации: "Да, это всего лишь вторая ночь, но я смогу забыть про предыдущие ночи ради тебя...". Он оправдывает свою ревность "даром ясновидения", который, скорее всего, является метафорой к его подозрительности и склонности к драматизации.

Повторение фраз и куплетов усиливает ощущение навязчивости и безысходности. Герой, кажется, сам не верит в то, что говорит, и остается в отношениях, несмотря на все проблемы.

В целом, "Second Sight" – это песня о токсичной любви, ревности, манипуляциях и болезненной привязанности.

Перевод песни "Ясновидение" на русский язык

Уходи, если хочешь спасти репутацию,

Ты никогда не была гением.

Уходи, если хочешь спасти репутацию,

Ты допустила, чтобы это встало между нами.

Уходи, если хочешь спасти репутацию,

Ты никогда не была гением.

Уходи, если хочешь спасти репутацию,

Тебя никогда не было, ты никогда не было...

Да, это всего лшь вторая ночь,

Но я смогу забыть про предыдущие ночи ради тебя...

Да, я знаю, ты из ревнивых,

Ведь я проклят даром ясновидения, поэтому...

Уходи, если хочешь спасти репутацию,

Ты никогда не была гением.

Уходи, если хочешь спасти репутацию,

Ты допустила, чтобы это встало между нами.

Уходи, если хочешь спасти репутацию,

Ты никогда не была гением.

Уходи, если хочешь спасти репутацию,

Тебя никогда не было, ты никогда не было...

Да, это всего лшь вторая ночь,

Но я смогу забыть про предыдущие ночи ради тебя...

Да, я знаю, ты из ревнивых,

Ведь я проклят даром ясновидения, поэтому... (х3)

Третья версия такая же, как и первая...

Уходи, если хочешь спасти репутацию,

Ты никогда не была гением.

Уходи, если хочешь спасти репутацию,

Ты допустила, чтобы это встало между нами.

Уходи, если хочешь спасти репутацию,

Ты никогда не была гением.

Уходи, если хочешь спасти репутацию,

Тебя никогда не было, ты никогда не было...

Да, это всего лшь вторая ночь,

Но я смогу забыть про предыдущие ночи ради тебя...

Да, я знаю, ты из ревнивых,

Ведь я проклят даром ясновидения, поэтому...

Уходи (8 раз)

(Тебя никогда не было)

Оригинал текста песни "Second Sight"

Walk away to save your face

You never were a genius

Walk away to save your face

You let it come between us

Walk away to save your face

You never were a genius

Walk away to save your face

You never were, you never were

Yes it's just the second night

That I would break back nights for you

Yes I know you're the jealous type

'cause I'm cursed with second sight so

Walk away to save your face

You never were an actor

Walk away to save your face

Here comes the morning after

Walk away to save your face

You never were an actor

Walk away to save your face

You never were, you never were

Yes it's just the second night

That I would break back nights for you

Yes I know you're the jealous type

'cause I'm cursed with second sight so (x3)

Third verse same as the first

Walk away to save your face

You never were a genius

Walk away to save your face

You let it come between us

Walk away to save your face

You never were a genius

Walk away to save your face

You never were, you never were

Yes it's just the second night

That I would break back nights for you

Yes I know you're the jealous type

'cause I'm cursed with second sight so

Walk away (8x)

(you never were...)

Дополнительные статьи

Смысл песни Scene of the Crime

В песне "Scene of the Crime" группы Placebo затрагивается тема сложных, возможно, деструктивных отношений. Лирический герой жаждет связи, но при этом осознает её опасность

Смысл песни Scared of Girls

В песне "Scared of Girls" группы Placebo мы видим рассказчика, разрываемого между желанием и страхом перед женской привязанностью. Текст полон метафор и темных образов, отражающих его тревожное состояние

Смысл песни Sad White Reggae

Песня "Sad White Reggae" группы Placebo – это сюрреалистическое путешествие сквозь мысли лирического героя, наполненное отсылками к поп-культуре, конспирологии и буддизму. Название, по словам Молко, дань уважения группе The Police и их раннему творчеству

Смысл песни Running Up That Hill

В кавер-версии Placebo на песню Кейт Буш "Running Up That Hill" лирический герой обращается к возлюбленной, с которой у него сложные и болезненные отношения. Герой страдает от непонимания и отчуждения, чувствуя, что их любовь превратилась в поле битвы

Смысл песни Rob the Bank

Текст песни "Rob the Bank" группы Placebo - это метафора одержимости и собственнической любви. Лирический герой не призывает к реальному ограблению, а использует этот образ как символ безумной страсти и желания получить желаемое любой ценой

Смысл песни Requiem for a Jerk

Песня "Requiem for a Jerk" группы Placebo полна сарказма и злорадства, направленных на лирического героя, которого автор называет "идиотом".Уже с первых строк "Послушай, что сыграю на органе для тебя