Смысл текста песни "Special K" исполнителя "Placebo"

Содержание

Смысл текста песни "Special K" исполнителя "Placebo"

В песне "Special K" группы Placebo лирический герой описывает мощное, всепоглощающее чувство, напоминающее действие кетамина.

Текст полон метафор, передающих болезненность и противоречивость этих отношений. "Проникнув в коронарную артерию" говорит о глубоком проникновении в самую суть, вызывая ассоциации с одновременной эйфорией и опасностью.

"Кровоточащие раны, которые никогда не заживут" - метафора для душевной боли, которую причиняют эти отношения. Герой разрывается между надеждой на спасение ("Неужели ты моя спасительница?") и осознанием разрушительности ("Или ты и есть моя седьмая печать?").

Сравнение с кетамином подчеркивает быстроту и силу воздействия возлюбленной: "Без колебания, без промедления / Ты воздействуешь на меня прямо как кетамин". Ощущение зависимости и неизбежности ломки ("Я не хочу ломки") указывает на деструктивный характер связи.

Образ зыбучих песков ("Меня засасывают зыбучие пески") передает чувство безысходности и неспособность противостоять притяжению. Повторяющаяся фраза "Тяготение / От тяготения — нет спасения" усиливает ощущение безысходности и зависимости.

В целом, "Special K" — это песня о разрушительной любви, которая одновременно притягивает и уничтожает, как наркотик.

Перевод песни "Кетамин" на русский язык

Невероятно возвышаясь

Проникнув в коронарную артерию

Это не просто лейтмотив

Это хаотичнее, и нет облегчения

Я опишу свои ощущения

Кровоточащие раны, которые никогда не заживут

Неужели ты моя спасительница

Или ты и есть моя седьмая печать?

Без колебания, без промедления

Ты воздействуешь на меня прямо как кетамин

Словно я уже проглотил половину своего запаса

Я не хочу ломки

Без колебания, без промедления

Ты воздействуешь на меня прямо как кетамин

И теперь ты вернулась, требуя дурмана

Меня засасывают зыбучие пески

Тяготение

От тяготения — нет спасения

Тяготение

Нет спасения без платы за него

Я падаю

Стукаясь о землю

С грохотом

Каждый раз, когда ты поблизости

Я опишу свои ощущения

Ты моя новая ахиллесова пята

Неужели ты моя спасительница

Или ты и есть моя седьмая печать?

Без колебания, без промедления

Ты воздействуешь на меня прямо как кетамин

Словно я уже проглотил половину своего запаса

Я не хочу ломки

Без колебания, без промедления

Ты воздействуешь на меня прямо как кетамин

И теперь ты вернулась, требуя дурмана

Меня засасывают зыбучие пески

Тяготение

От тяготения — нет спасения

Тяготение

Нет спасения без платы за него

Я падаю

Стукаясь о землю

С грохотом

Каждый раз, когда ты поблизости

От тяготения — нет спасения

Тяготение, тяготение, тяготение, тяготение

Оригинал текста песни "Special K"

Coming up beyond belief

On this coronary thief

More than just a leitmotif

More chaotic, no relief

I'll describe the way I feel

Weeping wounds that never heal

Can this savior be for real

Or are you just my seventh seal?

No hesitation, no delay

You come on just like special K

Just like I swallowed half my stash

I never ever want to crash

No hesitation, no delay

You come on just like special K

Now you're back with dope demand

I'm on sinking sand

Gravity

No escaping gravity

Gravity

No escaping, not for free

I fall down

Hit the ground

Make a heavy sound

Every time you seem to come around

I'll describe the way I feel

You're my new Achille's heel

Can this savior be for real

Or are you just my seventh seal?

No hesitation, no delay

You come on just like special K

Just like I swallowed half my stash

I never ever want to crash

No hesitation, no delay

You come on just like special K

Now you're back with dope demand

I'm on sinking sand

Gravity

No escaping gravity

Gravity

No escaping, not for free

I fall down

Hit the ground

Make a heavy sound

Every time you seem to come around

No escaping gravity

Gravity, gravity, gravity, gravity

Дополнительные статьи

Смысл песни Speak in Tongues

В песне "Speak in Tongues" группы Placebo метафорически изображены сложные и противоречивые отношения двух людей, возможно, переживающих кризис после разлуки."Кошечка", вернувшаяся "без имени", символизирует возлюбленную лирического героя, которая изменилась, став чужой и непонятной

Смысл песни Space Monkey

"Space Monkey" - это песня о деструктивных, но страстно желанных отношениях, метафорически представленных образом "космической обезьяны".Лирический герой очарован этой "обезьяной", которая одновременно притягательна и опасна

Смысл песни Something Rotten

В песне Placebo "Something Rotten" ("Что-то прогнило") лирический герой оказывается в месте или ситуации, наполненных упадком и разложением, что символизируется повторяющимся образом "тухлятины" и "смердящего" пространства.Фраза "Кажется, что мы здесь, я скучаю по тебе" указывает на возможное обращение к кому-то, кто разделяет это ощущение безысходности

Смысл песни Sleeping with Ghosts (Soulmates)

Текст песни "Sleeping with Ghosts (Soulmates)" группы Placebo рисует картину мира, находящегося на грани распада. Высохшее море символизирует исчерпанность ресурсов, потерю надежды и веры в будущее

Смысл песни Slave to the Wage

В песне "Slave to the Wage" группы Placebo прослеживается яростный протест против монотонной, угнетающей рутины современной жизни, которую автор сравнивает с "крысиными бегами" и "лабиринтом для крыс".В первых строках герой призывает "сбежать от тоски", "разврата", "волнений и забот", предлагая радикальный выход из этого замкнутого круга

Смысл песни Slackerbitch

Песня "Slackerbitch" группы Placebo рисует сложный портрет токсичных отношений, полных вины, стыда, желания и презрения. Лирический герой, находясь под воздействием кокаина ("Я употребил слишком много кокаина"), испытывает противоречивые чувства к девушке, которую он унизительно называет "гей-тусовщицей, гей, ведьмой, ш***ой"