Смысл текста песни "Do You Want a Taco" исполнителя "Psychostick"
Песня "Do You Want a Taco" группы Psychostick - это юмористический взгляд на одержимость едой, в данном случае тако.
Текст построен на повторении простого вопроса "Хочешь тако?", который, однако, постепенно приобретает все более экзистенциальный характер. Если в начале песни это простое предложение перекусить, то к середине она превращается в аллегорию непреодолимого желания, которое затмевает все остальные потребности.
Авторы гиперболизируют страсть к тако, сравнивая ее с пылающим огнем, готовностью на убийство ради достижения желаемого и даже с познанием божественного. Финальный диалог в песне, где герой заказывает "четыре тысячи тако", доводит абсурдность ситуации до предела, подчеркивая нездоровый характер потребления.
Повторяющаяся фраза "Ты потребляешь его, или оно потребляет тебя?" - это ироничный намек на то, что чрезмерная страсть к чему-либо может подчинить себе человека, превратив его в раба своих желаний.
Перевод песни "Хочешь тако?" на русский язык
Хочешь тако? (Тако!)
Хочешь? (Хочешь?) Хочешь?
Хочешь тако? (Тако!)
Хочешь? (Хочешь?) Хочешь?
Ты ловишь себя на мысли о том, что
У тебя все болит каждую секунду без него?
Чувствуешь ли ты, что сама твоя душа пылает?
Пылает от желания!
Ты ненавидишь всех, кто прячет его от тебя?
Пойдешь ли ты на все, чтобы его получить?
Убьешь ли ты тысячу зомби,
Если это значит, что ты его получишь?
Хочешь тако? (Тако!)
Хочешь? (Хочешь?) Хочешь?
Хочешь тако? (Тако!)
Хочешь? (Хочешь?) Хочешь?
Чувствуешь ли ты душевный покой, держа его?
Впадешь ли ты в отчаяние, уронив его?
Удовлетворяет ли он каждую твою внутреннюю потребность?
Ты чувствуешь себя таким живым.
Ты страстно желаешь всех его простых удовольствий?
Можно ли назвать его вкус непостижимым?
Можешь ли ты утверждать, что вкусить его - значит, познать разум Бога?
Что будете заказывать?
Я бы хотел четыре тысячи тако и одну диетическую колу.
Сколько-сколько тако?
Четыре тысячи.
Четыре ТЫСЯЧИ тако и одну диетическую колу?
Так точно, сэр.
Ты потребляешь его, или оно потребляет...
Ты потребляешь его, или оно потребляет...
Оно потребляет тебя!
Ты потребляешь его, или оно потребляет...
Ты потребляешь его, или оно потребляет...
Тебя!
Оригинал текста песни "Do You Want a Taco"
Do you want a taco (taco)
Do you (Do you) Do you
Do you want a taco (taco)
Do you (Do you) Do you
Do you find every thought you have's about it
Do you ache every second you're without it
Does it feel like your very soul's on fire
A burning desire
Do you hate anyone who keeps you from it
Would you do anything until you got it
Would you slay a thousand zombies
If it meant you were gonna get one
Do you want a taco (taco)
Do you (Do you) Do you
Do you want a taco (taco)
Do you (Do you) Do you
Do you feel inner peace because you hold it
Would you fall in despair if you had dropped it
Does it meet every need you have inside
You feel so alive
Do you crave all the simple pleasures of it
Does the taste qualify to call transcendent
Can you claim that to taste it is to know the mind of God
В песне Psychostick "Death Burger" обыгрывается одержимость людей едой и то, как реклама создает вокруг нее ажиотаж. Клиент одержим идеей "Смертьбургера", вероятно, это вымышленный бургер, который он где-то увидел в рекламе
В песне "Blue Screen" группы Psychostick лирический герой переживает тяжелое расставание, используя метафору компьютерного сбоя.Он сравнивает свои чувства с "синим экраном смерти", символом фатальной ошибки в компьютере
Песня "Beer!" группы Psychostick - это сатирический гимн пиву, высмеивающий одержимость этим напитком. Лирический герой одержим пивом, оно для него - решение всех проблем и ответ на все вопросы
Песня "1 Radio Single" группы Psychostick - это сатира на шаблонные поп-песни, которые нацелены на массовую аудиторию и запоминаемость любой ценой.Авторы высмеивают клишированные приемы Бессмысленный текст Припев состоит из междометий и повторения фразы "Уоу, да"
РусскийВ песне "Hangover" PSY, совместно со Snoop Dogg и G-Dragon, рисует картину безудержного веселья и последствий чрезмерного употребления алкоголя.Основная идея песни бесконечный цикл вечеринок, похмелья и стремления забыться
