Смысл текста песни "Friends Will Be Friends" исполнителя "Queen"

Содержание

Смысл текста песни "Friends Will Be Friends" исполнителя "Queen"

Песня "Friends Will Be Friends" группы Queen - это гимн силе и важности настоящей дружбы, особенно в трудные времена.

Текст описывает череду жизненных неурядиц, с которыми сталкивается лирический герой: финансовые проблемы ("фунт снова обвалился"), семейные неудачи ("половинка убежала, прихватив всю наличку"), проблемы со здоровьем ("в груди болит") и экзистенциальный кризис ("пресытишься жизнью и надежда покинет тебя"). В этих ситуациях, когда мир рушится, друзья становятся единственной опорой и источником утешения.

Песня подчёркивает, что настоящие друзья всегда рядом, чтобы поддержать и окружить заботой ("они окружат тебя вниманием и заботой"), независимо от обстоятельств. Даже когда любовь подводит ("тебе не хватает любви"), и надежда угасает, друзья остаются верными и преданными ("друзья останутся друзьями до самого конца").

Второй куплет песни вносит ноту меланхолии и принятия. Герой сталкивается с потерей любви, но находит утешение в том, что жизнь продолжается, и друзья помогают ему двигаться дальше ("ты по-своему привыкаешь к жизни без него").

"Friends Will Be Friends" - это напоминание о том, что дружба - это драгоценный дар, который нужно ценить. В мире, полном неопределенности и перемен, настоящие друзья становятся островком стабильности и опорой, которые помогают пережить любые трудности.

Перевод песни "Друзья останутся друзьями" на русский язык

Ещё один особый день календаря,

Фунт снова обвалился, детишки что-то изобретают,

А твоя половинка убежала,

Прихватив всю наличку с собой, оставив тебе горы хлама.

В груди болит,

А доктора бастуют, что тебе необходимо — так это отдых.

Это непросто, детка, но у тебя есть друзья, которым можешь довериться

Друзья останутся друзьями,

И если тебе не хватает любви, они окружат тебя вниманием и заботой,

Друзья останутся друзьями,

Когда ты пресытишься жизнью и надежда покинет тебя,

Протяни руку, потому что друзья останутся друзьями до самого конца.

Прекрасный день,

Почтальон доставил тебе письмо от любимого,

Можно просто позвонить,

Ты пыталась разыскать его, но номер кто-то украл.

На самом деле

Ты по-своему привыкаешь к жизни без него.

Это так просто, ведь у тебя есть друзья, которым можешь довериться

Друзья останутся друзьями,

И если тебе не хватает любви, они окружат тебя вниманием и заботой,

Друзья останутся друзьями,

Когда ты пресытишься жизнью и надежда покинет тебя,

Протяни руку, потому что друзья останутся друзьями до самого конца

Оригинал текста песни "Friends Will Be Friends"

Another red letter day,

So the pound has dropped and the children are creating,

The other half ran away,

Taking all the cash and leaving you with the lumber.

Got a pain in the chest,

Doctors on strike what you need is a rest

It's not easy love, but you've got friends you can trust

Friends will be friends,

When you're in need of love they give you care and attention,

Friends will be friends,

When you're through with life and all hope is lost,

Hold out your hand cos friends will be friends right till the end

Now it's a beautiful day,

The postman delivered a letter from your lover,

Only a phone call away,

You tried to track him down but somebody stole his number,

As a matter of fact,

You're getting used to life without him in your way

It's so easy now, cos you got friends you can trust

Friends will be friends,

When you're in need of love they give you care and attention,

Friends will be friends,

When you're through with life and all hope is lost,

Hold out your hand cos friends will be friends right till the end

Дополнительные статьи

Смысл песни Fat Bottomed Girls

В песне "Fat Bottomed Girls" группы Queen лирический герой восхваляет пышнотелых женщин, находя в них особую прелесть и притягательность. Текст наполнен сексуальными намёками и двусмысленностью, создавая игривую и провокационную атмосферу

Смысл песни Doing All Right

Песня "Doing All Right" группы Queen рассказывает о человеке на перепутье, переживающем период неопределенности и надежды.Первый куплет описывает резкий контраст между прошлым и настоящим

Смысл песни Dear Friends

В песне "Dear Friends" группы Queen лирический герой обращается к друзьям, переживающим тяжелое расставание. Он констатирует, что любовь прошла, оставив после себя лишь боль и слезы ("прошла ваша любовь, только слезы задержались на лице")

Смысл песни Dead on Time

Песня "Dead on Time" группы Queen - это язвительная критика одержимости современного человека временем и успехом, которая в конечном итоге приводит к духовному банкротству и смерти.Основные темы Бег по жизни Текст полон глаголов движения ("гонишь", "мчишься", "проносишься"), подчеркивая лихорадочный темп жизни лирического героя

Смысл песни Crazy Little Thing Called Love

В песне "Crazy Little Thing Called Love" группы Queen Фредди Меркьюри с юмором и страстью описывает свои смешанные чувства к любви, неожиданно на него нахлынувшие.В начале песни он признаётся, что не готов к этому чувству, оно его одновременно пугает и притягивает ("Эта штука под названием любовь, я просто не могу с ней справиться")

Смысл песни Calling All Girls

Песня "Calling All Girls" группы Queen - это страстный призыв к любви, обращенный ко всему миру. Несмотря на то, что название песни переводится как "Всем девушкам!", текст обращен ко всем "Всем парням! Всем девушкам! Всем людям на улицах Во всём мире!"