Смысл текста песни "Crazy Little Thing Called Love" исполнителя "Queen"

Содержание

Смысл текста песни "Crazy Little Thing Called Love" исполнителя "Queen"

В песне "Crazy Little Thing Called Love" группы Queen Фредди Меркьюри с юмором и страстью описывает свои смешанные чувства к любви, неожиданно на него нахлынувшие.

В начале песни он признаётся, что не готов к этому чувству, оно его одновременно пугает и притягивает ("Эта штука под названием любовь, я просто не могу с ней справиться"). Любовь представляется ему чем-то неконтролируемым, похожим на капризного ребёнка ("Плачет (как ребёнок) в колыбели всю ночь").

Однако, несмотря на страх, герой очарован объектом своей любви, девушкой, которая "знает, как рок-н-роллить". Она вызывает в нем бурю эмоций: "От неё меня знобит и бросает в жар, от неё бросает в холодный, холодный пот".

Несмотря на неготовность к серьёзным отношениям, он зовёт её за собой в авантурное путешествие ("Залезай на заднее сиденье, будто путешествуешь автостопом, и погнали в длинную поездку на моём мотоцикле"). Он не уверен в своих чувствах, но готов рискнуть и отдаться потоку страсти.

Повторяющаяся фраза "Crazy Little Thing Called Love" подчёркивает непредсказуемость и иррациональность любви, которая может захватить человека врасплох.

Перевод песни "Маленькое безумство под названием "Любовь"" на русский язык

Эта штука под названием любовь, я просто не могу с ней справиться.

Эта штука под названием любовь, я должен к ней подобраться.

А я не готов.

Лёгкое сумасшествие под названием любовь.

Эта штука (эта штука),

Названная любовью (названная любовью),

Плачет (как ребёнок)

В колыбели всю ночь,

Вертится (уу-уу),

Лепечет (уу-уу),

Покачивается, как медуза.

Мне, типа, это нравится -

Лёгкое сумасшествие под названием любовь.

А вот моя милая,

Она знает, как рок-н-роллить,

Она сводит меня с ума,

От неё меня знобит и бросает в жар,

От неё бросает в холодный, холодный пот.

Я буду невозмутимым, расслабься, привыкай

И иди за мной.

Залезай на заднее сиденье, будто путешествуешь автостопом,

И погнали в длинную поездку на моём мотоцикле,

Пока я не буду готов.

Лёгкое сумасшествие под названием любовь.

Я буду невозмутимым, расслабься, привыкай

И иди за мной.

Залезай на заднее сиденье (а-ам), будто путешествуешь автостопом (а-ам),

И погнали в длинную поездку на моём мотоцикле,

Пока я не буду готов (готов, Фредди).

Лёгкое сумасшествие под названием любовь.

Эта штука под названием любовь, я просто не могу с ней справиться.

Эта штука под названием любовь, я должен к ней подобраться.

Я не готов.

Уу уу уу уу

Лёгкое сумасшествие под названием любовь.

Лёгкое сумасшествие под названием любовь, да, да.

Оригинал текста песни "Crazy Little Thing Called Love"

This thing called love, I just can't handle it

This thing called love, I must get round to it

I ain't ready

Crazy little thing called love

This thing (this thing)

Called love (called love)

It cries (like a baby)

In a cradle all night

It swings (woo woo)

It jives (woo woo)

It shakes all over like a jelly fish

I kinda like it

Crazy little thing called love

There goes my baby

She knows how to rock 'n' roll

She drives me crazy

She gives me hot and cold fever

Then she leaves me in a cool cool sweat

I gotta be cool, relax, get hip

And get on my track's

Take a back seat, hitch-hike

And take a long ride on my motorbike

Until I'm ready

Crazy little thing called love

I gotta be cool, relax, get hip

And get on my track's

Take a back seat (ah hum), hitch-hike (ah hum)

And take a long ride on my motorbike

Until I'm ready (ready Freddie)

Crazy little thing called love

This thing called love, I just can't handle it

This thing called love, I must get round to it

I ain't ready

Ooh ooh ooh ooh

Crazy little thing called love

Crazy little thing called love, yeah, yeah

Дополнительные статьи

Смысл песни Calling All Girls

Песня "Calling All Girls" группы Queen - это страстный призыв к любви, обращенный ко всему миру. Несмотря на то, что название песни переводится как "Всем девушкам!", текст обращен ко всем "Всем парням! Всем девушкам! Всем людям на улицах Во всём мире!"

Смысл песни C-lebrity

В песне "C-lebrity" группа Queen высмеивает поверхностность и одержимость славой в современном обществе. Лирический герой - пустой и лишенный содержания человек, стремящийся к славе ради славы, без каких-либо талантов или достижений

Смысл песни Bijou

Текст песни "Bijou" группы Queen рассказывает о глубокой и вечной любви. Лирический герой обращается к возлюбленной с предложением провести вместе всю жизнь, подчеркивая неразрывную связь их судеб

Смысл песни Barcelona

В песне "Barcelona" группы Queen Фредди Меркьюри с нежностью и страстью воспевает любовь, мечту и город, который стал символом этой любви.Мечта о встречеТекст начинается с описания "голубой мечты", которая олицетворяет собой заветное желание лирического героя

Смысл песни Stick 'Em Up

В песне "Stick 'Em Up" группы Quarashi лирический герой предстаёт бунтарём, бросающим вызов обществу и музыкальной индустрии. Он полон гнева и разочарования, выражая презрение к фальшивому миру шоу-бизнеса и конформизму

Смысл песни Goodbye Horses*

"Goodbye Horses" - песня, полная загадочности и многослойности. На поверхности мы видим диалог, где лирическая героиня противостоит пессимистичному взгляду на жизнь