Смысл текста песни "Goodbye Horses" исполнителя "Q Lazzarus"

Содержание

Смысл текста песни "Goodbye Horses" исполнителя "Q Lazzarus"

"Goodbye Horses" - песня, полная загадочности и многослойности. На поверхности мы видим диалог, где лирическая героиня противостоит пессимистичному взгляду на жизнь. Мужчина, возможно олицетворяющий разочарование и цинизм, твердит о бренности всего сущего, о неизбежности падения и забвения. В ответ героиня решительно возражает, утверждая свою веру в возможность восхождения, в то, что тьма не властна над всем.

Ключевой образ песни - "лошади", над которыми героиня "возвышается". Согласно автору, "лошади" - это метафора пяти чувств, сковывающих человека в материальном мире. "Прощание с лошадьми" символизирует освобождение от пут телесности, стремление к духовному росту и просветлению. Героиня словно сбрасывает оковы мирского восприятия, устремляясь к высшему сознанию.

Повторяющийся рефрен "Прощайте, лошади, я возвышаюсь над вами" звучит как мантра, утверждающая победу духа над материей. Песня не даёт готовых ответов, оставляя пространство для размышлений о природе реальности, о границах человеческого восприятия и о вечном стремлении к чему-то большему.

Перевод песни "Прощайте, лошади" на русский язык

[Рефрен:]

Прощайте, лошади, я возвышаюсь над вами.

Прощайте, лошади, я возвышаюсь, возвышаюсь, возвышаюсь над вами...

[1 куплет:]

Он говорил мне: "Я видел, как они поднимаются,

Но они всегда падают.

Я видел, как они приходят, я видел, как они уходят".

Он сказал: "Всё переходит в ночь".

А я ответила:

"О, нет, сэр. Должна сказать, вы неправы.

Должна с вами не согласиться.

Должна сказать, вы неправы.

Прошу, послушайте меня".

[2 куплет:]

Он говорил мне: "Я видел всё это раньше.

Я был там, я видел свои надежды и мечты лежащими на земле.

Я видел, как небо начало падать".

Он сказал: "Всё переходит в ночь".

А я ответила:

"О, нет, сэр. Должна сказать, вы неправы.

Должна с вами не согласиться.

О, нет, сэр, должна сказать, вы неправы.

Прошу, послушайте меня".

[Рефрен:]

Прощайте, лошади, я возвышаюсь над вами.

Прощайте, лошади, я возвышаюсь, возвышаюсь, возвышаюсь над вами...

— По словам автора и продюсера песни Уильяма Гарви, лошади символизируют пять чувств (как они понимаются в философии индуизма), а также способность человека подняться над ограниченностью своей телесной оболочки.

Оригинал текста песни "Goodbye Horses"

[Refrain:]

Goodbye horses, I'm flying over you

Goodbye horses, I'm flying, flying, flying over you...

[Verse 1:]

He told me, "I've seen it rise

But it always falls

I've seen them come, I've seen them go

He said "All things pass into the night"

And I said

"Oh no sir, I must say you're wrong

I must disagree

Oh no sir, I must say you're wrong

Won't you listen to me?"

[Verse 2:]

He told me, "I've seen it all before

I've been there, I've seen my hopes and dreams a-lying on the ground

I've seen the sky just begin to fall."

He said "All things pass into the night"

And I said

"Oh no sir, I must say you're wrong

I must disagree

Oh no sir, I must say you're wrong

Won't you listen to me?"

[Refrain:]

Goodbye horses, I'm flying over you

Goodbye horses, I'm flying, flying, flying over you...

Дополнительные статьи

Смысл песни Sarah (Bury Her)

В песне "Sarah (Bury Her)" группы Pythia лирическая героиня обращается к возлюбленному, сердце которого принадлежит не ей, а покойной Саре. Текст передает всю боль и отчаяние неразделенной любви, ревность к прошлому, которое никак не отпускает мужчину

Смысл песни Nemesis

Текст песни "Nemesis" группы Pyramaze повествует о мучительной любви лирического героя и его борьбе с неумолимой судьбой.Герой томится в одиночестве, его мысли поглощены недоступной возлюбленной, которую он называет Афродитой

Смысл песни The Place I Once Knew

Текст "The Place I Once Knew" группы PYLOT рассказывает о ностальгии и попытках собрать воедино фрагменты прошлого. Лирический герой погружается в свои воспоминания, пытаясь восстановить картину места, где он когда-то был

Смысл песни White Noise

В песне "White Noise" группы PVRIS лирическая героиня переживает мучительный разрыв в отношениях, где она чувствует себя игнорируемой и невидимой для своей возлюбленной. "Белый шум" становится метафорой непонимания и отсутствия связи между ними

Смысл песни Walk Alone

В песне "Walk Alone" группы PVRIS лирическая героиня переживает болезненный разрыв отношений. Фраза "Без тебя, я вечно буду идти одна" выражает ее чувство одиночества и безнадежности

Смысл песни St. Patrick

В песне "St. Patrick" группы PVRIS лирическая героиня выражает глубокую и всепоглощающую любовь, которую она испытывает к человеку, сравнивая его со святым и чудом