Смысл текста песни "Another Love Song" исполнителя "Queens Of The Stone Age"

Содержание

Смысл текста песни "Another Love Song" исполнителя "Queens Of The Stone Age"

Песня "Another Love Song" группы Queens Of The Stone Age рассказывает о циничном и холодном отношении лирического героя к любви и расставанию. Он устал от драмы, которую приносит его партнерша, и хочет поскорее разорвать отношения.

Герой описывает свою возлюбленную как человека, который "кричит и стонет", "не спит и льет слезы". Он обвиняет ее в том, что она сама довела себя до такого состояния, и сравнивает ее любовь с "пожеванной жвачкой" - чем-то липким и неприятным. Он не хочет слышать о ее чувствах и проблемах, считая их неинтересными и утомительными.

Припев "Это другая песня о любви" звучит с сарказмом. Герой словно говорит, что все песни о любви одинаковы - полны драмы, страданий и фальши. Он устал от этого и просто хочет двигаться дальше, не оглядываясь назад.

В конце песни герой признается, что никогда не обещал вечной любви и уже решил уйти. Он оставляет свою возлюбленную с ее страданиями, называя ее "другой песней о любви" - очередной главой в его книге мимолетных романов.

Перевод песни "Другая песня о любви" на русский язык

Ты так невозможна,

Кричишь и стонешь, это отпугивает мою душу.

Не хочу слышать, что ты оставила после себя,

Обо всем том времени, что ты не спала и лила слезы.

Это не ложь,

Ты сама сделала это с собой.

Это похоже на пожеванную жвачку под моей полкой.

Не делай удивленный вид,

Ты должна была все это время знать,

Это другая песня о любви,

Другая песня о любви.

Это всегда нелегко,

Это не трудно,

Когда ты потеряла разум

С тобой противно.

Не говори мне о своих заботах

С меня хватит, я оставлю тебя в неведении.

Теперь время пришло

Оставить эту любовь, что иссушила тебя.

Не нужно сейчас задаваться вопросами,

Ведь ты знаешь, на то нет причины.

Это другая песня о любви,

Другая песня о любви.

Другая песня о любви,

Это другая песня о любви.

Я никогда не говорил тебе, что это будет длиться вечно,

Ты не можешь удержать этого парня надолго, пойми.

К моменту, когда ты прочтешь мое письмо,

Крошка, я уйду.

Ты другая песня о любви,

Другая песня о любви.

Другая песня о любви,

Ты другая песня о любви.

Ты другая песня о любви,

Другая песня о любви.

Другая песня о любви,

Ты другая песня о любви.

Оригинал текста песни "Another Love Song"

You're so impossible

Scream and moan it chills my soul

Don't wanna hear you got left behind

All those times you stayed up and cried

It's no lie

You did it to yourself

Like chewed up gum under my shelf

Don't look surprised

You must have know all along

It's just another love song

Another love song

It's never easy

It's not hard

When you've lost your mind

With you it's sleezy

Don't tell me your worries

I'm sick, I'll leave you blind

Now the time has come

To leave this love that's left you dry

No need to work this out now

Cause you know there's no reason why

It's just another love song

Another love song

It's just another love song

I never told you it would last forever

You can't hold this boy for long, dig it

By the time you read my letter

Baby, I'll be gone

You're just another love song

Another love song

You're just another love song

Another love song

You're just another love song

Дополнительные статьи

Смысл песни You And I

Песня "You and I" группы Queen – это романтическая баллада, наполненная предвкушением любви и надеждой на будущее. Лирический герой погружает нас в атмосферу интимной встречи, где царит атмосфера таинственности и романтики ("Музыка играет в темноте, И качается фонарь

Смысл песни White Queen

Текст песни "White Queen" группы Queen полон меланхолии и неразделенной любви. Лирический герой рассказывает о своей тоске по Белой Королеве, воплощающей недосягаемый идеал

Смысл песни We Believe

В песне "We Believe" группа Queen поднимает важные вопросы о человеческой ответственности, мире, взаимопонимании и надежде. Текст пропитан идеей о том, что зло в мире - это не абстрактное понятие, а результат бездействия и нежелания брать на себя ответственность за происходящее

Смысл песни Water

Песня "Water" группы Queen - это глубокое размышление о жизненном пути, поиске смысла и желании перемен. Лирический герой оглядывается на свой опыт, полный "старости, нужды и огня", символизирующих трудности и испытания

Смысл песни Was It All Worth It

В песне "Was It All Worth It?" группы Queen поднимается экзистенциальный вопрос о ценности выбранного пути и его итогах. Лирический герой оглядывается на прожитую жизнь, полную взлётов и падений, роскоши и лишений, и задаётся вопросом "Оно того стоило?"

Смысл песни There Must Be More to Life Than This (William Orbit Mix)

Текст песни "There Must Be More to Life Than This" ("В жизни должно быть нечто большее") группы Queen в ремиксе Уильяма Орбита пропитан ощущением тоски по лучшему миру и поиском смысла жизни.Повторяющаяся фраза "В жизни должно быть нечто большее" выражает глубокую неудовлетворённость существующим положением вещей