Смысл текста песни "Was It All Worth It" исполнителя "Queen"

Содержание

Смысл текста песни "Was It All Worth It" исполнителя "Queen"

В песне "Was It All Worth It?" группы Queen поднимается экзистенциальный вопрос о ценности выбранного пути и его итогах. Лирический герой оглядывается на прожитую жизнь, полную взлётов и падений, роскоши и лишений, и задаётся вопросом: "Оно того стоило?".

Первые строки передают смятение и неуверенность: достиг ли он того, к чему стремился, настоящее ли это счастье или лишь иллюзия? Далее следует рассказ о головокружительном пути к славе: первые шаги, бессонные ночи, полная самоотдача музыке. "Стоило ли отдавать своё сердце и душу, не спать ночами, стоило ли жить, дыша рок-н-роллом, забросив свою жизнь?", - спрашивает герой, сомневаясь в правильности выбора.

Queen не скрывают обратной стороны славы: безрассудные траты, жажда успеха, порочные соблазны. Но в то же время они были "великолепны", "безумны" и "безумно любили" своих поклонников.

Кульминацией становится вопрос, повторяющийся рефреном: "Оно того стоило?". Жизнь, пропитанная рок-н-роллом, отняла многое, но и дала невероятные впечатления: путешествия, встречи с выдающимися личностями, чувство вседозволенности.

Финал песни полон оптимизма. Герой находит ответ: "Да, это был стоящий опыт!". Несмотря на сомнения и трудности, он не жалеет о прожитом, ведь это был его собственный путь, полный ярких моментов.

Перевод песни "Стоило ли оно того?" на русский язык

Что мне остаётся делать в этой жизни?

Я достиг того, чего ожидал?

Я счастлив или это

Призрачно?

Оно того стоило, стоило оно того?

Да, теперь послушай мою историю!

Дай я расскажу тебе:

Мы купили ударную установку, раструбили об этом,

Играли свою программу, думая, что мы совершенны.

Стоило ли

Отдавать своё сердце и душу,

Не спать ночами,

Стоило ли жить, дыша рок'н'роллом, забросив свою жизнь?

Оно того стоило, стоило ли оно того все эти годы?

Выкидывали деньги, не считая расходов.

Не имело значения, выиграем мы, или проиграем.

Да, мы были порочны, да, мы могли убить,

Да, мы были алчны, да, мы были превосходны!

Мы шли к цели как безумцы,

Мы были такими модными, мы безумно любили вас!

Стоило ли жить,

Дыша рок'н'роллом, забросив свою жизнь?

Оно того стоило, стоило ли оно того?

Когда шум и суматоха утихли...

Мы были на Бали, видели Бога и Дали.

Так таинственно, сюрреалистично...

Стоило ли оно того, да, да,

Отдавать своё сердце и душу,

Не спать ночами.

Стоило ли жить, дыша рок'н'роллом, эта бесконечная битва.

Оно того стоило?

Да, это был стоящий опыт!

Оно того стоило!

Оригинал текста песни "Was It All Worth It"

What is there left for me to do in this life?

Did I achieve what I had set in my sights?

Am I a happy man or is this

Sinking sand?

Was it all worth it was it all worth it

Yeah now hear my story

Let me tell you about it

We bought a drum kit, blew my own trumpet

Played the circuit thought we were perfect

Was it all worth it

Giving all my heart and soul and

Staying up all night

Was it all worth it

Living breathing rock'n'roll, a godforsaken life

Was it all worth it was it all worth it all these years?

Put down our money without counting the cost

It didn't matter if we won if we lost

Yes we were vicious, yes we could kill

Yes we were hungry, yes we were brill

We served a purpose like a bloody circus

We were so dandy we love you madly

Was it all worth it

Living breathing rock'n'roll this godforsaken life

Was it all worth it was it all worth it

When the hurly burly's done

We went to Bali, saw God and Dali

So mystic, surrealistic

Was it all worth it yeah yeah

Giving all my heart and soul

Staying up all night

Was it all worth it

Living breathing rock'n'roll, this never ending fight

Was it all worth it was it all worth it

Yes, it was a worthwhile experience

It was worth it

Дополнительные статьи

Смысл песни There Must Be More to Life Than This (William Orbit Mix)

Текст песни "There Must Be More to Life Than This" ("В жизни должно быть нечто большее") группы Queen в ремиксе Уильяма Орбита пропитан ощущением тоски по лучшему миру и поиском смысла жизни.Повторяющаяся фраза "В жизни должно быть нечто большее" выражает глубокую неудовлетворённость существующим положением вещей

Смысл песни Tie Your Mother Down

Песня "Tie Your Mother Down" группы Queen на первый взгляд может показаться призывом к бунту и непослушанию родителям. Однако, если вдуматься в текст, становится понятно, что речь идет о метафорическом "связывании"

Смысл песни The Invisible Man

В песне "The Invisible Man" группы Queen говорится не о буквальной невидимости, а о чувстве изоляции, непонимания и страха. Лирический герой ощущает себя невидимым для окружающих, как будто его никто не замечает и не слышит

Смысл песни The Fairy Fellers Master-Stroke

В песне "The Fairy Fellers Master-Stroke" группы Queen Фредди Меркьюри рисует яркую и сюрреалистическую картину, вдохновленную одноименной картиной английского художника Ричарда Дадда. Текст полон аллюзий и символов, а его главный смысл заключается в исследовании темы творческого процесса и важности воображения

Смысл песни Thank God It's Christmas

Песня Queen "Thank God It's Christmas" ("Слава Богу, это Рождество!") выражает чувство радости и облегчения, которое приносит праздник Рождества после сложного и, возможно, полного трудностей года.В тексте песни можно выделить несколько ключевых смысловых пластов1

Смысл песни Tear It Up

Текст песни "Tear It Up" группы Queen - это призыв к безудержному веселью, освобождению от ограничений и страстному времяпровождению. Лирический герой призывает свою возлюбленную ("детка") отбросить сомнения и отдаться ритму ночи