Смысл текста песни "The Invisible Man" исполнителя "Queen"

Содержание

Смысл текста песни "The Invisible Man" исполнителя "Queen"

В песне "The Invisible Man" группы Queen говорится не о буквальной невидимости, а о чувстве изоляции, непонимания и страха. Лирический герой ощущает себя невидимым для окружающих, как будто его никто не замечает и не слышит. Он пытается достучаться до кого-то, обратить на себя внимание, но все его попытки тщетны.

Герой сравнивает себя с призраком, который находится рядом, но остаётся незамеченным. Он наблюдает за людьми, проникает в их жизнь, но не может установить с ними контакт. Фраза "Удивительно, как ты можешь видеть меня насквозь" наполнена сарказмом и горечью. Герой понимает, что люди не видят его истинного "я", его боли и одиночества.

Вторая часть песни раскрывает внутренний мир героя. Он чувствует себя одиноким, непонятым, у него нет друзей. Возможно, он пережил какую-то травму или страдания, о которых не может рассказать ("Никто не знает, через что мне пришлось пройти").

Образ "человека-невидимки" становится метафорой внутреннего отчуждения и страха перед миром. Герой прячется от реальности, отказывается от общения, запираясь в своём собственном мире. Песня оставляет чувство тревоги и безысходности, показывая, как легко можно потеряться в собственной невидимости и одиночестве.

Перевод песни "Человек-невидимка" на русский язык

Я — человек-невидимка,

Удивительно, как ты можешь

Видеть меня насквозь.

Когда ты слышишь звук,

Но не можешь понять, откуда он,

Ощущаешь какое-то движение,

Которое невозможно проследить,

Когда что-то сидит

В ногах твоей кровати,

Не оборачивайся,

Когда слышишь мою поступь.

Я — человек-невидимка,

Удивительно, как ты можешь

Видеть меня насквозь.

Я — человек-невидимка,

Неправильно то, что я

Могу видеть тебя насквозь.

Теперь я — в твоей комнате

И в твоей кровати,

И в твоей жизни,

И в твоей голове,

Как ЦРУ

Или ФБР,

Тебе никогда приблизиться ко мне

И никогда не схватить меня живым.

Я — человек-невидимка,

Удивительно, как ты можешь

Видеть меня насквозь.

Я — человек-невидимка,

Неправильно то, что я

Могу видеть тебя насквозь.

Эй, эй, эй, привет,

Эй, эй, эй, привет-привет-привет...

Привет,

У меня никогда не было настоящего друга -

Ни среди мальчиков, ни среди девочек,

Никто не знает, через что мне пришлось пройти -

Так позволь мне развернуть мой флаг,

Чтобы пометить свою территорию

От края Земли,

От края Земли.

Теперь я — на твоём пути

И в твоих мыслях,

И я у тебя за спиной,

Только не оборачивайся.

Я — твоя самая злая мысль,

Я — твой самый тёмный страх,

Но меня не поймать,

Я не поколебим, нет, мой друг.

Я — человек-невидимка,

Удивительно, как ты можешь

Видеть меня насквозь.

Я — человек-невидимка,

Неправильно то, что я

Могу видеть тебя насквозь.

Взгляни на меня, ну же, взгляни на меня.

Оригинал текста песни "The Invisible Man"

I'm the invisible man,

Incredible how you can,

See right through me,

When you hear a sound,

That you just can't place

Feel somethin' move

That you just can't trace,

When something sits

On the end of your bed

Don't turn around

When you hear me tread.

I'm the invisible man,

I'm the invisible man

Incredible how you can

See right through me

I'm the invisible man

It's criminal how I can

See right through you.

Now I'm in your room

And I'm in your bed

And I'm in your life

And I'm in your head

Like the CIA

Or the FBI

You'll never get close

Never take me alive

I'm the invisible man

Incredible how you can

See right through me

I'm the invisible man

It's criminal how I can

See right through you,

Hah, hah, hah, hello,

Hah, hah, hah, hello-hello-hello-

hello,

Never had a real good friend — not a

Boy or a girl

No-one knows what I've been through —

Let my flag unfurl

So make my mark from the edge of the world,

From the edge of the world,

Now I'm on your track

And I'm in your mind,

And I'm on your back

But don't look behind

I'm your meanest thought

I'm your darkest fear

Put I'll never get caught

You can't shake me, shake me dear,

I'm the invisible man,

I'm the invisible man

Incredible how you can

See right through me

I'm the invisible man

It's criminal how I can

See right through you

Look at me, look at me

Дополнительные статьи

Смысл песни The Fairy Fellers Master-Stroke

В песне "The Fairy Fellers Master-Stroke" группы Queen Фредди Меркьюри рисует яркую и сюрреалистическую картину, вдохновленную одноименной картиной английского художника Ричарда Дадда. Текст полон аллюзий и символов, а его главный смысл заключается в исследовании темы творческого процесса и важности воображения

Смысл песни Thank God It's Christmas

Песня Queen "Thank God It's Christmas" ("Слава Богу, это Рождество!") выражает чувство радости и облегчения, которое приносит праздник Рождества после сложного и, возможно, полного трудностей года.В тексте песни можно выделить несколько ключевых смысловых пластов1

Смысл песни Tear It Up

Текст песни "Tear It Up" группы Queen - это призыв к безудержному веселью, освобождению от ограничений и страстному времяпровождению. Лирический герой призывает свою возлюбленную ("детка") отбросить сомнения и отдаться ритму ночи

Смысл песни Stealin' (B-Side)

В песне "Stealin' (B-Side)" группы Queen главный герой размышляет о своей жизни, полной мелких преступлений, и о предательстве любимой женщины. Он признает, что воровство — это неправильно, но утверждает, что это единственный образ жизни, который он знает

Смысл песни Stone Cold Crazy

В песне Queen "Stone Cold Crazy" лирический герой оказывается в водовороте безумия и преследования, где реальность и сон сливаются воедино.Образ Аль Капоне (1) служит не только указанием на преступную деятельность, но и тонким намеком на проблемы Queen с налоговой

Смысл песни Staying Power

В песне "Staying Power" группы Queen Фредди Меркьюри с присущей ему харизмой и сексуальной энергией обращается к объекту своего желания, подчеркивая их взаимное притяжение и потенциал для страстных отношений."Смотри, что у меня есть, и много" Фредди уверен в себе и своей неотразимости, он знает, что может предложить многое