КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Dragoste-n Furtuna" исполнителя "Radu Sirbu"

Содержание

В песне "Dragoste-n Furtuna" ("Любовь в грозу") Раду Щирбу описывает бурю эмоций, вызванную всепоглощающей, страстной любовью. Лирический герой опьянен чувствами к возлюбленной, сравнивая их с дурманящим ароматом. Он разрывается между светом и тьмой, солнцем и дождем, символизирующими противоречивые чувства, которые вызывает в нем эта любовь.

Герой полностью отдался своей возлюбленной, вручив ей свое сердце и душу. Он осознает силу ее влияния, задаваясь вопросом: "Что ты сделала с моей жизнью?". Он зависим от нее, как от воздуха, "дышит" ею, его любовь сродни болезни.

Несмотря на то, что окружающие считают его "дураком", герой счастлив в своем чувственном опьянении. Он противопоставляет свое внутреннее блаженство непониманию окружающих, подчеркивая, что только он может почувствовать глубину своей любви и страсти, жар прикосновений возлюбленной.

Образ грозы в песне – метафора бурных, всепоглощающих чувств. Любовь героев подобна стихии, сметающей все на своем пути. Они безумны в своей страсти, "безумец и безумная", бросающие вызов миру и не обращаяющие внимания на осуждение.

В тексте песни многократно повторяются строки "Что ты сделала с моей жизнью?" и "Что ты сделала, женщина?", выражающие восхищение и страх перед силой любви. Герой покорен, его сердце пылает от одной искры, и он готов отдаться этой буре чувств без остатка.

Признаю, я снова пьян

От твоего аромата.

Я застрял меж двух миров:

Или светит солнце, или на меня льёт дождь.

Я отдал тебе своё сердце в дар

И душу под ключ.

Что ты сделала с моей жизнью?

Что ты сделала, женщина?

Я дышу тобой,

Я болен тобой.

Одни говорят, что я дурак,

Но мне хорошо и так.

Откуда им знать,

Как я чувствую себя с тобой?

И что я чувствую, когда ты прикасаешься ко мне

И течёшь по моим венам?

Нет, они понятия не имеют,

Как сильно я могу хотеть тебя.

А снаружи гремит гром – любовь в грозу.

Безумец и безумная.

Ты покорила меня

Без оружия.

Ты заставила моё сердце

И мою кровь пылать.

Ты знаешь, как заставить меня гореть

Лишь от одной искры.

Что ты сделала с моей жизнью?

Что ты сделала женщина?

Я дышу тобой,

Я болен тобой.

Одни говорят, что я дурак,

Но мне хорошо и так.

Откуда им знать,

Как я чувствую себя с тобой?

И что я чувствую, когда ты прикасаешься ко мне

И течёшь по моим венам?

Нет, они понятия не имеют,

Как сильно я могу хотеть тебя.

А снаружи гремит гром – любовь в грозу.

Безумец и безумная.

Recunosc ca sunt iar beat

De a ta aroma

Intre doua lumi blocat

Ba e soare, ba ma ploua

Ti-am dat inima in dar

Si sufletul la cheie

Ce ai facut cu viata mea?

Ce ai facut femeie?

Te inspir si te expir

Sunt bolnav de tine

Unii spun ca sunt un prost

Dar asa mi-e bine

De unde sa stie ei

Cum ma simt cu tine?

Si ce simt cand ma atingi

Si imi curgi prin vene

N-au, ei nicio idee n-au

Cat de mult pot sa te vreau

Iar afara tuna, dragoste-n furtuna

Un nebun si o nebuna

Ai intrat sub pielea mea

Fara nicio arma

Tu mi-ai facut inima

Si sangele sa fiarba

Stii cum sa ma faci sa ard

Doar dintr-o scanteie

Ce ai facut cu viata mea?

Ce ai facut femeie?

Te inspir si te expir

Sunt bolnav de tine

Unii spun ca sunt un prost

Dar asa mi-e bine

De unde sa stie ei

Cum ma simt cu tine?

Si ce simt cand ma atingi

Si imi curgi prin vene

N-au, ei nicio idee n-au

Cat de mult pot sa te vreau

Iar afara tuna, dragoste-n furtuna

Un nebun si o nebuna

Дополнительные статьи
Песня "Doi Straini" ("Два незнакомца") молдавского исполнителя Radu Sirbu — это печальная история о любви, которая угасла, оставив после себя лишь тоску и сожаление. Лирический герой, стоя под окнами бывшей возлюбленной, вспоминает о том, как когда-то она была от него без ума, как ждала его знака внимания
В песне "You" группы Radiohead лирический герой сталкивается с непреодолимой силой, которую он олицетворяет в "тебе". Эта сила всеобъемлюща и недостижима, подобно небесным светилам "Ты — это и солнце, и луна, и звезды, и я никогда не смогу от тебя убежать"
В песне "The Daily Mail" группы Radiohead текст "Луна — это камень на горе" несет символическое значение и служит скорее для создания атмосферы отчуждения и абсурда, чем для прямой интерпретации. Эта фраза задает тон всему произведению, наполненному образами хаоса, борьбы за власть и потери контроля
В песне "Reckoner" группы Radiohead заложен глубокий философский смысл, затрагивающий темы веры, сомнения, человеческой природы и поиска смысла. Лирический герой обращается к высшей силе, "Создателю", выражая противоречивые чувства
"Pyramid Song" от Radiohead - это песня о смерти, загробной жизни и принятии. Лирический герой описывает свой переход в мир иной как мирное путешествие по реке, где его сопровождают сверхъестественные образы и близкие ему люди
Песня Radiohead "Palo Alto" рисует картину жизни в технологически продвинутом, но эмоционально отчужденном обществе. Действие происходит в Пало-Альто, городе, символизирующем Силиконовую долину и бум технологических стартапов
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning