Смысл текста песни "If You Ever" исполнителя "Rasmus, The"
В песне "If You Ever" группы Rasmus лирический герой переживает глубокое раскаяние и чувство вины за свои поступки, которые, вероятно, привели к разрушению отношений.
Он просит прощения у человека, которого обидел, признавая, что это только его вина ("Это моя ошибка", "Я знаю, это моя ошибка"). Герой понимает, что заслуживает боли и одиночества, которые испытывает ("Так холодно, но я знаю это то, что я заслуживаю").
Несмотря на безнадежность ситуации, герой цепляется за тонкую надежду на прощение и примирение ("Если тебе когда-нибудь кто-то понадобится", "Если ты когда-нибудь изменишь своё мнение"). Он верит, что когда-нибудь "дождливые дни" закончатся и "равновесие вернется".
Образ "переворачивающейся жизни" символизирует крушение привычного мира героя и начало нового, неопределенного этапа. "Гроза" и "стена" отражают внутреннюю бурю и безысходность, которые он переживает. Повторяющаяся фраза "Надеюсь ты смогла простить меня" подчеркивает его отчаяние и жажду искупления.
Перевод песни "Если ты когда-нибудь" на русский язык
Закрой мои глаза.
Уложи и усыпи.
Возврата нет.
Это моя ошибка.
Нет пользы в плаче.
Время учиться.
Если тебе когда-нибудь кто-то понадобится,
Прости за вещи которые я сделал.
Моя жизнь переворачивается.
Если ты когда-нибудь изменишь своё мнение,
Когда пройдут дождливые дни
И равновесие возвращается.
В полном одиночестве
Я ухожу сейчас
Так холодно, но я знаю это то что я заслуживаю
Я заслуживаю заблудиться.
Разрушающаяся семья.
Я знаю, это моя ошибка.
Так холодно, но я знаю это то что я заслуживаю
Я заслуживаю быть мёртвым.
Если тебе когда-нибудь кто-то понадобится,
Прости за вещи которые я сделал.
Моя жизнь переворачивается.
Если ты когда-нибудь изменишь своё мнение,
Когда пройдут дождливые дни
И равновесие возвращается.
Извини за вещи которые я сделал.
Перемены придут осенью.
Жду грозу, моё лицо перед стеной.
Надеюсь ты смогла простить меня, ты смогла простить меня, ты Смогла простить меня, простить меня...
Если тебе когда-нибудь кто-то понадобится,
Прости за вещи которые я сделал.
Моя жизнь переворачивается.
Если ты когда-нибудь изменишь своё мнение,
Когда пройдут дождливые дни
И равновесие возвращается.
Оригинал текста песни "If You Ever"
Close my eyes.
Lay down and sleep away.
There's no return.
It's my mistake.
There's no use in crying.
It's time to learn.
If you ever need someone,
Sorry about the things I've done.
My life goes in reverse.
If you ever change your mind,
When the rainy days are gone
And the balance returns.
All alone
This time I walk away.
It feels so cold, but I know it's something I deserve,
I deserve to be mislead.
Breaking up the family.
I know it's my fault.
It feels so cold, but I know it's something I deserve,
I deserve to be dead.
If you ever need someone,
Sorry about the things I've done.
My life goes in reverse.
If you ever change your mind,
When the rainy days are gone
And the balance returns.
Sorry about the things I've done.
Changes will come in the fall.
Waiting for the storm, my face against the wall.
Hoping that you could forgive me, you could forgive me,
В песне "Ice" Rasmus обращается к человеку, с которым у него, вероятно, были дружеские отношения. Он чувствует холод и отстранённость, замечает попытки избежать общения
Текст песни "Holy Grail" Расмуса рассказывает о безответной любви и душевной боли лирического героя. Он чувствует себя невидимым для объекта своей привязанности, сравнивая себя с "незнакомцем из толпы"
В песне "Heart of Misery" группы Rasmus описывается глубокая душевная боль и отчаяние лирического героя, вызванные несчастной любовью.Текст передает ощущение безысходности и опустошенности
В песне "Ghost of Love" группы Rasmus описывается мучительное переживание расставания с точки зрения брошенного человека. Лирический герой ощущает себя призраком, невидимым и неслышимым для бывшей возлюбленной
