Смысл текста песни "I'm Movin' On" исполнителя "Ray Charles"
В песне I'm Movin' On Рэй Чарльз поет о горьком расставании и решении уйти от возлюбленной, которая причинила ему боль. Лирический герой неоднократно предупреждал свою "детку" о последствиях ее поведения, но она не слушала.
В тексте много отсылок к поезду, который становится метафорой необратимости решения героя. "Большой поезд бежит по путям", символизируя окончательный разрыв. Образ "маленьких небес" подчеркивает разницу в ценностях и стремлениях пары.
Несмотря на боль и обиду, герой сохраняет чувство собственного достоинства, повторяя фразу "я уезжаю", как мантру, которая помогает ему двигаться дальше. Он не ищет сочувствия, а скорее констатирует факт своего ухода.
В конце песни появляется новая надежда – "красавица в Теннеси", которая ждет героя. Это говорит о том, что он верит в лучшее будущее и не собирается останавливаться на прошлом.
Перевод песни "Я уезжаю" на русский язык
Я предупреждал тебя, детка, время от времени,
Но ты просто не слушала.
Теперь не обращай на меня внимания:
Я уезжаю, я укатываю.
Ты не сдержала обещание, и теперь всё кончено,
Поэтому я уезжаю.
Большой поезд бежит по путям.
Это значит, что твой верный папочка не вернётся назад,
Потому что я уезжаю, я укатываю.
Ты поднялась слишком высоко для моих маленьких небес,
Поэтому я уезжаю.
Когда-нибудь, детка, когда твоя игра закончится,
Тебе снова понадобится твой папочка, но твой папочка скажет:
Я уезжаю, я укатываю.
Между нами всё кончено, ты слишком плохая. Тебе грустно,
Потому что я уезжаю.
Мистер машинист нажал на рычаг
И умчал меня в южный край.
Я уезжаю, я укатываю,
Ты облегчишь мне душу, если довезешь меня туда вовремя.
Я уезжаю.
Мистер машинист, послушай меня,
Потому что меня ждёт красавица в Теннеси.
Я уезжаю, я укатываю.
Она краше некуда, и она ждёт меня.
Я уезжаю.
Я уезжаю, я уезжаю,
Я уезжаю, я уезжаю.
Во-а, уезжаю, во-а, уезжаю.
Во-а, уезжаю, во-а, я уезжаю.
Я уезжаю каждый день, каждую ночь
И всё время, детка.
Я уезжаю, я уезжаю,
Да, уезжаю, я уезжаю,
Я уезжаю, я уезжаю,
Но ты не слушала и не обращала на меня внимания.
И теперь я уезжаю, я укатываю.
Между нами всё кончено, ты слишком плохая. Тебе грустно,
Но я уезжаю.
Уезжаю, детка, уезжаю.
Послушай, я уезжаю. [4x]
Между нами всё кончено, ты слишком плохая. Тебе грустно,
Но я уезжаю. [4x]
Оригинал текста песни "I'm Movin' On"
I warned you baby from time to time
But you just wouldn't listen
Now pay me no mind
So I'm movin' on, I'm rollin' on
You've broken your vow and it's all over now
So I'm movin' on
That big eight-wheeler rollin' down the track
Means your true lovin' daddy ain't comin' back
'Cause I'm movin' on, I'm rollin' on
You were flyin' too high for my little sky
So I'm movin' on
Some day baby when you had you play
Your gonna want your daddy but your daddy will say
Keep on movin', keep rollin' on
I'm through with you too bad you're blue
'Cause I'm movin' on
Mister engineer take the throttle in hand
And take me down to that southern land
Keep movin' on, keep rollin' on
You can ease my mind if you get me there on time
Move on
Mister fireman won't you please listen to me
'Cause I got a pretty woman in Tennessee
Keep movin' on, keep rollin' on
She's fine as can be and she's waitin' on me
Keep movin' on
I'm gonna move, I'm gonna move
I'm gonna move, I'm gonna move
Whoa move, whoa move
Whoa move, whoa gonna move on
Keep on movin' every day every night
And all the time baby
I'm gonna move on, I'm gonna move on
Yea, gonna move I'm gonna move on now
I'm gonna move on I'm gonna move
But you just wouldn't listen or pay me no mind
And now I'm movin' on, I'm rollin' on
I'm through with you, too bad you're blue
But I'm movin' on
Move on baby, move on
I said move on [4x]
Well I'm through with you, too bad you're blue
I said move on [4x]
— Кавер на композицию I'm Movin' On в оригинальном исполнении Hank Snow
В песне "I Had a Dream" Рэй Чарльз поёт о кошмаре, который мучает лирического героя. Проснувшись в холодном поту, он осознает, что его худший страх – потеря любимой – может оказаться реальностью
В песне "I Can't Stop Loving You" Рэй Чарльз передаёт глубокую печаль и тоску по утраченной любви. Лирический герой осознаёт, что отношения закончены, но не может заставить себя забыть возлюбленную
В песне "I Believe to My Soul" Рэй Чарльз поёт о предательстве и обмане в отношениях. Лирический герой осознаёт, что его возлюбленная неверна ему, и это причиняет ему глубокую душевную боль
РусскийПесня "Hit the Road Jack" Рэя Чарльза рассказывает историю конфликта между мужчиной (Джеком) и женщиной. Женщина, видимо, уставшая от Джека и его поведения, твердо просит его уйти и не возвращаться
В песне "How Long Has This Been Going On?" Рэя Чарльза лирический герой переживает невероятное, опьяняющее чувство любви или страсти, которое пробуждает в нём целый спектр эмоций – от изумления до блаженства.Фраза "Я готов плакать горючими слезами" передаёт всю глубину и силу нахлынувших чувств
В песне "Hey Girl" Рэй Чарльз выражает глубокую привязанность и страх потерять возлюбленную.Каждое обращение "Хей, девочка!" наполнено нежностью и тревогой
