КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Ol' Man River" исполнителя "Ray Charles"

Содержание

Песня "Ol' Man River" Рэя Чарльза - это горькое размышление о тяжелой жизни чернокожих на Миссисипи во времена сегрегации. Текст полон метафор и образов, отражающих боль, отчаяние и тоску по свободе.

Образ реки Миссисипи, Старика-реки, двойственен. С одной стороны, река - символ непосильного труда, рабства и угнетения. Работа на реке, "от заката до рассвета", сравнивается с вечностью, не заканчивающейся даже после смерти ("до Страшного суда"). С другой стороны, река - это и символ вечности, безразличия к страданиям людей, вечного движения, которому неподвластны ни время, ни человеческие законы.

Противопоставление "мы" и "белые люди" подчеркивает расовое неравенство и эксплуатацию. Белые развлекаются, в то время как чернокожие вынуждены работать до изнеможения. Слова "Не смотри вверх, не смотри вниз. Не заставляй господина хмуриться" передают атмосферу страха и покорности, царившую в то время.

Образ реки Иордан символизирует свободу и духовное освобождение. Для лирического героя переплыть Иордан означает вырваться из рабства, обрести свободу и достоинство.

Физическое истощение ("Всё тело болит и корчится от боли") и безысходность ("Силы покидают меня… Я больше не могу так жить, но я боюсь умирать") подчеркивают трагизм ситуации.

"Ol' Man River" - это не просто песня о реке, это песня о несправедливости, боли и надежде на лучшее будущее.

Все мы работаем здесь, на берегах Миссисипи,

Все мы работаем, пока белые люди развлекаются.

Мы тянем суда

От заката до рассвета,

Не зная отдыха до Страшного суда.

Не смотри вверх, не смотри вниз.

Не заставляй господина хмуриться.

Согни колени, опусти голову

И тяни лямку, пока ты жив.

Дайте мне уехать с Миссисипи,

Дайте мне уехать от белого господина,

Покажите мне реку,

Что называется Иордан,

Эту древнюю реку, которую я мечтаю переплыть.

Старик-река, Старик-река

Ничего не говорит, но, похоже, он что-то знает.

Он просто продолжает течь и течь...

Он не сажает картошку, он не сажает хлопок,

А те, кто сажает их, быстро забываются,

Но Старик-река продолжает течь...

Мы с тобой обливаемся потом и устаём,

Всё тело болит и корчится от боли.

Мы тянем баржи и поднимаем вёдра.

Стоит немного выпить — и ты в тюрьме.

Силы покидают меня,

Я уже устал стараться.

Я больше не могу так жить, но я боюсь умирать,

А Старик-река продолжает течь...

Here we all work 'long the Mississippi

Here we all work while the white folk play

Pullin' them boats

From the dawn till sunset

Gettin' no rest till the judgment day

Don't look up and don't look down

You don't das make the boss man frown

Bend your knees and bow your head

And pull that rope until your dead

Let me go 'way from the Mississippi

Let me go 'way from the white man boss

Show me that stream

Called the River Jordan

That's the old stream that I long to cross.

Ol' Man River, that Ol' Man River

He don't say nothin', but he must know somethin'

He just keeps rollin', he keeps on rollin' along

He don't plant tatters, and he don't plant cotton

And them what plants em, are soon forgotten

But Ol' Man River, just keeps rollin' along

You and me, we sweat and strain

Body all achin' and racked with pain

Tote that barge and lift that bail

You get a little drunk and you lands in jail

I gets weary

And sick of trying

I'm tired of livin', but I'm scared of dyin'

But Ol' Man River, he just keeps rollin' along

Дополнительные статьи
В песне "Nobody Cares" ("Никому нет дела") Рэй Чарльз выражает глубокую печаль и одиночество. Лирический герой чувствует себя брошенным и никому не нужным
В песне "(Night Time Is) the Right Time" Рэй Чарльз воспевает радость и утешение, которые он находит в объятиях своей возлюбленной в ночное время. Повторяющийся рефрен "Ночное время – это лучшее время, чтобы быть со своей любимой" подчёркивает центральную тему песни ночь как время близости, любви и забвения от дневных забот
В песне "New York's My Home" Рэй Чарльз обращается к тем, кто подумывает покинуть Нью-Йорк, и с присущим ему юмором и любовью к родному городу перечисляет преимущества жизни в "Большом Яблоке".Он признаёт, что в других городах есть свои прелести Чикаго может похвастаться спортивными аренами и озером Мичиган, Голливуд - кинозвёздами и климатом, Сент-Луис - блюзом и рекой Миссисипи, а Сан-Франциско - холмами и заливом
В песне "My World" Рэй Чарльз делится своими мыслями и чувствами о мире, в котором он живёт. Он открыто выражает свои переживания, призывая к единству и пониманию
В песне "My Heart Stood Still" Рэй Чарльз поет о внезапном и всепоглощающем чувстве любви, которое он испытал.В начале песни лирический герой описывает свое прежнее циничное отношение к любви
В песне "My Bonnie" Рэй Чарльз поёт о тоске по возлюбленной, которая находится далеко, "за океаном". Он страстно умоляет вернуть её, повторяя фразу "Верните её обратно" с нарастающей мольбой
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning