Смысл текста песни "Sorry Seems to Be the Hardest Word" исполнителя "Ray Charles"
В песне "Sorry Seems to Be the Hardest Word" ("Прости" кажется самым трудным словом) Рэй Чарльз и Элтон Джон поют о боли и трудностях, связанных с расставанием и невозможностью наладить отношения.
Главная тема песни - неспособность попросить прощения. Лирический герой, разрываясь между желанием вернуть любовь и осознанием собственной неправоты, не может произнести простое слово "прости". Эта неспособность становится символом более глубокой проблемы - неспособности взять на себя ответственность за свои поступки и признать свои ошибки.
Риторические вопросы, задаваемые на протяжении всей песни, подчёркивают отчаяние и безысходность ситуации. Герой ищет ответы, пытается понять, что он сделал не так, и как всё исправить. Он жаждет любви и понимания, но не знает, как вернуть утраченное.
Повторяющаяся фраза "Это печально, так печально" создает атмосферу безысходности и тоски. Слова "печальная ситуация" и "становится похоже на абсурд" отражают ощущение бессмысленности происходящего. Герои понимают, что отношения разрушены, и их попытки всё исправить кажутся тщетными.
Диалог между Рэем Чарльзом и Элтоном Джоном, их переклички и совместное исполнение припева усиливают эмоциональное воздействие песни. Они как будто разделяют боль друг друга, поддерживая и дополняя переживания друг друга.
В конечном итоге, песня не даёт ответа на вопрос, как исправить ситуацию. Она лишь обнажает хрупкость человеческих отношений и показывает, как сложно бывает признать свою вину и сделать первый шаг к примирению.
Перевод песни ""Прости" – самое трудное слово" на русский язык
[Ray Charles:]
Что мне делать, чтобы ты любила меня?
Что мне делать, чтобы я был тебе не безразличен?
Что мне делать, если меня пронзает, словно молнией,
И я просыпаюсь, а тебя нет рядом?
[Elton John:]
Что мне делать, чтобы ты хотела меня?
Что мне делать, чтобы ты меня услышала?
И что мне сказать, если всё кончено,
А "прости" — самое трудное слово?
[Ray Charles:]
Это печально, так печально!
Это печальная, печальная ситуация,
И это всё больше и больше становится похоже на абсурд.
Это печально, так печально!
Почему мы не можем всё обсудить?
О, мне кажется,
"Прости" — самое трудное слово.
[Elton John:]
Это печально, так печально!
Это печальная, печальная ситуация,
И это всё больше и больше становится похоже на абсурд.
Это печально, так печально!
Почему мы не можем всё обсудить?
О, мне кажется,
"Прости" — самое трудное слово.
[Ray Charles:]
Что мне делать, чтобы ты любила меня?
Что мне делать, чтобы ты меня услышала?
Что мне делать, если меня пронзает, словно молнией?
[Elton John:]
Что же мне делать?
[Ray Charles:]
Что же мне делать,
Если "прости" — самое трудное слово?
[Elton John:]
"Прости" — самое трудное слово...
Оригинал текста песни "Sorry Seems to Be the Hardest Word"
[Ray Charles:]
What have I got to do to make you love me
What have I got to do to make you care
What do I do when lightning strikes me
And I wake up to find that you're not there
[Elton John:]
What have I got to do make you want me
What have I got to do to be heard
What do I say when it's all over
And sorry seems to be the hardest word
[Ray Charles:]
It's sad, so sad
It's a sad, sad situation
And it's getting more and more absurd
It's sad, so sad
Why can't we talk it over
Oh it seems to me
That sorry seems to be the hardest word
[Elton John:]
It's sad, so sad
It's a sad, sad situation
And it's getting more and more absurd
It's sad, so sad
Why can't we talk it over
Oh it seems to me
That sorry seems to be the hardest word
[Ray Charles:]
What have I got to do to make you love me
What have I got to do to be heard,
What do I do when lightning strikes me
[Elton John:]
What have I got to do?
[Ray Charles:]
What have I got to do?
When sorry seems to be the hardest word
[Elton John:]
Sorry seems to be the hardest word
— Кавер на композицию Sorry Seems to Be the Hardest Word в оригинальном исполнении Elton John
Песня Рэя Чарльза "Smack Dab in the Middle" - это гимн гедонизму и беззаботной жизни, пропитанный духом рок-н-ролла. Лирический герой жаждет оказаться в самом центре веселья и удовольствий, неважно где - "в городе в любой стране"
Текст песни "Sinner's Prayer" Рэя Чарльза - это страстная мольба о прощении и помощи, обращенная к Богу. Лирический герой, осознавая свои грехи и ошибки ("Если я сделал кому-то зло", "Если я был плохим мальчиком"), находится в отчаянии
В песне Рэя Чарльза "Sentimental Journey" ("Сентиментальное путешествие") лирический герой отправляется в путешествие, которое является не столько физическим, сколько эмоциональным.**Смысл текста заключается в ностальгическом возвращении в прошлое, в попытке воскресить старые воспоминания и чувства
В песне "Roll with My Baby" Рэй Чарльз поёт о страстных и игривых отношениях с любимой женщиной. Лирический герой приходит к возлюбленной поздно вечером, и она рада его видеть, желая немедленно перейти к ласкам ("Обними же меня!")
В песне "Rainy Night in Georgia" Рэй Чарльз рисует картину глубокой печали и одиночества. Лирический герой оказывается в чужом городе дождливой ночью, вероятно, в поисках лучшей жизни или спасаясь от прошлого
В песне "Prayer" ("Молитва") Рэй Чарльз обращается к Богу с необычной просьбой, раскрывающей его заветную мечту. Текст наполнен образами, связанными с миром кино, что указывает на страстное желание Чарльза стать частью этого волшебного мира
