Смысл текста песни "Barefoot (OST Barfuss)" исполнителя "Ray Collins Hot Club"
В песне "Barefoot" ("Босиком") Ray Collins Hot Club противопоставляет поверхностную красоту и роскошь подлинной, естественной прелести.
Лирический герой рассказывает о том, что видел множество женщин, обладающих богатством, высоким положением и безупречным стилем. Королевы в мехах, модницы в дорогих туфлях, актрисы с голливудской внешностью – все они меркнут перед образом его возлюбленной, которая покорила его своей простотой и естественностью.
Повторяющийся мотив босых ног героини служит метафорой ее искренности и неподдельности. Она не нуждается в украшениях и дорогих нарядах, чтобы быть прекрасной. Ее красота идет изнутри, она естественна, как сама природа.
Герой, ослепленный ее чарами, готов отказаться от всех условных атрибутов успеха и богатства ("Я выброшу свои ботинки"), чтобы разделить с ней простую радость бытия ("и мы босые пойдём навстречу луне").
Песня воспевает настоящую любовь, которая неподвластна внешнему блеску и ценит истинную сущность человека.
Перевод песни "Босиком (сандтрек к фильму "Босиком по мостовой")" на русский язык
Я видел раньше королев в дорогих шубах, важно расхаживающих туда-сюда на подмостках.
И я видел дамочек в туфельках из Парижа, считающих себя на пике моды.
Но я скажу тебе вот что — когда моё сердце сделало сальто и я понял к чему это приведёт,
Ты тогда была прекрасна,
И ты была боса.
Да, я видел женщин в жемчугах и бриллиантах размером с булыжник.
И я видел девушек, увешанных золотом с ног до головы.
Но я скажу тебе вот что — моё сердце начало биться сильнее,
Когда я увидел тебя,
А ты была прекрасна, и ты была босонога.
Так позволь мне идти рядом,
Позволь говорить с тобой.
Я выброшу свои ботинки,
И мы босые пойдём навстречу луне.
Видал я актрис, выглядящих на миллион долларов.
И женщин, швыряющихся деньгами налево и направо, я тоже видел.
Но я скажу тебе вот что — моё сердце чуть не вырвалось из груди лишь когда я увидел тебя.
И ты тогда была прекрасна.
И ты была боса.
Я видел раньше королев в дорогих шубах, важно расхаживающих туда-сюда на подмостках.
И я видел дамочек в туфельках из Парижа, считающих себя на пике моды.
Но я скажу тебе вот что — когда моё сердце сделало сальто и я понял к чему это приведёт,
Ты тогда была прекрасна,
И ты была боса.
Была боса.
Была боса.
Оригинал текста песни "Barefoot (OST Barfuss)"
Well I've seen queens in furcoats struttin' up and down that strip.
And I've seen ladies wearin' shoes from Paris who thought they were hip.
But I'll tell you when my heart did really flip and I knew from the start that this is it,
And you were looking so good and you were —
Barefoot — Barefoot.
Well I've seen girls wearin' pearls and diamonds as big as rocks.
And I've seen ladies wearin' more gold than they have in Fort Knox.
But I'll tell you when my heart did really flip and I knew from the start that this is it,
And you were looking so good and you were -
Barefoot — Barefoot — Barefoot — Barefoot
So baby let me walk with you.
Baby let me talk to you
Gonna slip right out of my shoes
and we'll walk straight up to the moon.
Well I've seen actresses looking like one million dollars in cash.
And I've seen ladies throwing away money like it was just trash.
But I'll tell you when my heart did really flip and I knew from the start that this is it,
And you were looking so good and you were -
Barefoot — Barefoot — Barefoot — Barefoot
Well I've seen queens in furcoats struttin' up and down that strip.
And I've seen ladies wearin' shoes from Paris who thought they were hip.
But I'll tell you when my heart did really flip and I knew from the start that this is it,
В песне "You've Got Me Crying Again" Рэй Чарльз поёт о боли и разочаровании от неразделённой или безответной любви. Лирический герой страдает от того, что его возлюбленная снова заставила его плакать, разбив ему сердце
Песня Рэя Чарльза "You'll Never Walk Alone" - это песня о надежде и стойкости перед лицом жизненных трудностей.Текст метафорически описывает жизненный путь, полный "бурь" - испытаний и невзгод
В песне "You Be My Baby" Рэй Чарльз выражает свои сильные чувства к возлюбленной. Это страстная мольба о любви и преданности, наполненная обещаниями и желаниями
В песне "You Don't Know Me" Рэй Чарльз поёт о безответной любви. Лирический герой мучается от невысказанных чувств к девушке, которая видит в нём только друга
В песне "Yesterday" Рэй Чарльз выражает глубокую душевную боль и тоску по ушедшей любви. Лирический герой охвачен чувством потери и ностальгии по прошлому, где всё казалось простым и счастливым
В песне "Willow Weep for Me" Рэй Чарльз использует образ плакучей ивы, чтобы выразить глубокую печаль и горечь от потерянной любви. Лирический герой обращается к иве, как к живому существу, способному разделить его боль и отчаяние
