Смысл текста песни "For My Broken Heart" исполнителя "Reba McEntire"
Песня "For My Broken Heart" ("Для моего разбитого сердца") Ребы МакИнтайр - это горько-сладкий гимн о разбитом сердце и силе духа. Она рассказывает историю о женщине, которая переживает болезненный разрыв.
В тексте подробно описывается пустота и отчаяние, которые следуют за уходом любимого человека. Отсутствие скандалов и обидных слов подчёркивает безысходность ситуации, а рутина переезда лишь усиливает гнетущую атмосферу.
Героиня борется с одиночеством и горем. Ночь превращается в мучительное испытание, наполненное молитвами и слезами. Она убеждена, что жизнь без возлюбленного потеряла смысл.
Однако наступает утро, и с первыми лучами солнца приходит понимание: мир не рухнул. Несмотря на невыносимую боль, жизнь продолжается. Героиня находит в себе силы сделать первый шаг к исцелению, пусть даже это всего лишь чашка кофе.
Звонок бывшего возлюбленного становится проверкой на прочность. Он полон беспокойства, но героиня уже не ищет утешения в прошлом. Её ответ - взгляд в окно, символ надежды и открытости новому дню.
Повторяющиеся строки "Полагаю, мир не стал замирать ради моего разбитого сердца" - это мантра, помогающая героине пережить потерю. Это напоминание о том, что даже после самой сильной бури рано или поздно выглядывает солнце. Песня вселяет надежду на то, что время лечит, и даже разбитое сердце способно любить снова.
Перевод песни "Ради моего разбитого сердца" на русский язык
Обошлось без скандалов и обидных слов,
Когда мы относили коробки в прихожую,
А затем одну за другой загружали в твою машину.
Нам больше нечего сказать друг другу,
Лишь слова прощания, и ты уехал.
Я смотрела, как свет задних фар исчезает в темноте.
Мне было невыносимо одиноко спать одной в кровати,
И потому я легла на диван.
Прошлой ночью я молила Бога
Спасти и сохранить мою душу.
Затем я плакала в одиночестве, пока не уснула,
Абсолютно уверенная, что жизнь без тебя кончена.
Но вот солнце слепит меня поутру,
Пробуждая из тьмы,
Полагаю, мир не стал замирать
Ради моего разбитого сердца.
Часы всё так же тикают, жизнь продолжается,
На радио по-прежнему что-то играет,
А я пытаюсь собраться с мыслями.
И мне требуются все мои силы,
Чтобы доковылять до кофейника,
Это первое из многих одиноких утр, что мне придётся пережить.
Ты звонишь, чтобы убедиться, что со мной всё в порядке,
Я лишь выглядываю в окно и говорю:
Прошлой ночью я молила Бога
Спасти и сохранить мою душу.
Затем я плакала в одиночестве, пока не уснула,
Абсолютно уверенная, что жизнь без тебя кончена.
Но вот солнце слепит меня поутру,
Пробуждая из тьмы,
Полагаю, мир не стал замирать
Ради моего разбитого сердца.
Полагаю, мир не стал замирать
Ради моего разбитого сердца.
Оригинал текста песни "For My Broken Heart"
There were no angry words at all
As we carried boxes down the hall
One by one we put them in your car.
Nothing much for us to say
One last goodbye and you drove away
I watched your tail-lights as they faded in the dark
Песня "Five Hundred Miles Away from Home" Ребы Макэнтейр рассказывает историю человека, который находится далеко от дома в поисках лучшей жизни. Лирический герой испытывает одиночество, тоску по дому и трудности на своем пути
Песня "Fancy" Ребы Макинтайр рассказывает историю молодой девушки, вынужденной стать проституткой, чтобы выжить. Её мать, бедная и больная, не видит другого выхода, как подтолкнуть дочь на этот путь
В песне "Fallin' Out of Love" Риба Макинтайр поет о женщине, которая переживает расставание. Ее возлюбленный ушел к другой, оставив ее в растерянности и боли
Песня "Faith in Love" ("Вера в любовь") Ребы Макентайр рассказывает о паре, которая вынуждена расстаться, хотя и любит друг друга. Они понимают, что им суждено идти разными путями, и это причиняет им боль
В песне "Everything That You Want" ("Всё, чего ты хочешь") Реба Макинтайр поёт о болезненных отношениях, где она отчаянно пытается угодить партнеру, который постоянно меняет свои желания.В начале отношений всё было прекрасно ("ночи были долгими", она была "безупречна" в его глазах)
В песне "Everything but My Heart" ("Всё, кроме моего сердца") Реба Макинтайр поёт о горьком опыте неразделённой любви. Лирическая героиня просыпается в холодной пустой постели, переживая болезненный разрыв
