Смысл текста песни "It's Not over (If I'm Not over You)" исполнителя "Reba McEntire"

Содержание

Смысл текста песни "It's Not over (If I'm Not over You)" исполнителя "Reba McEntire"

Песня Reba McEntire "It's Not Over (If I'm Not Over You)" рассказывает о неразделенной любви и о том, как тяжело отпустить человека, который был важной частью твоей жизни.

Лирическая героиня обращается к возлюбленному, который, похоже, решил разорвать отношения. Он убеждает себя и её в том, что всё кончено, что любви больше нет. Но героиня чувствует иначе. Она всё ещё любит его и не может просто взять и забыть всё, что было между ними.

Припев "В действительности ничего не кончено, даже если ты уверяешь, что чувства исчезли. Можешь утешать меня, обнимая, но разве ты не видишь, что ничего не кончено, ведь я не разлюбила тебя" - это крик души, мольба услышать её, понять, что невозможно просто вычеркнуть любовь из сердца.

Несмотря на боль, героиня желает своему возлюбленному всего наилучшего, понимая, что не может его удержать. Она признает, что он всегда будет занимать особое место в её сердце.

Песня передает всю гамму чувств, которые испытывает человек, переживающий разрыв отношений: боль, отрицание, надежду, грусть, принятие. Она показывает, что зачастую для завершения отношений недостаточно решения одного человека.

Перевод песни "Ничего не кончено (Ведь я не разлюбила тебя)" на русский язык

Можешь говорить всем,

Что любви больше нет,

Можешь собрать вещи и уйти.

Можешь врать самому себе,

Твердя, что всё ушло бесследно,

Но я хочу, чтобы ты знал об одной вещи:

В действительности ничего не кончено,

Даже если ты уверяешь, что чувства исчезли.

Можешь утешать меня, обнимая,

Но разве ты не видишь,

Что ничего не кончено, ведь я не разлюбила тебя.

Я мало что могу сделать,

Если для тебя всё кончено,

Лишь пожелаю тебе всего самого наилучшего,

Когда будешь уходить.

Но ты играл столь большую роль

В моей жизни; и в моём сердце

Ты навсегда останешься частью меня.

В действительности ничего не кончено,

Даже если ты уверяешь, что чувства исчезли.

Можешь утешать меня, обнимая,

Но разве ты не видишь,

Что ничего не кончено, ведь я не разлюбила тебя.

Можешь утешать меня, обнимая,

Но разве ты не видишь,

Что ничего не кончено, ведь я не разлюбила тебя.

Оригинал текста песни "It's Not over (If I'm Not over You)"

You can tell everyone

Love is over and done

You can pack all your things and go.

You can lie to yourself

And say that there's nothing left

But there's something that I like you to know

It's never really over

Even though you say we're through

You may be holding me

But can't you see

It's not over if I'm not over you

There's not much I can do

If it's over for you

I'll just wish you the best

When you leave

But you played such a part

In my life and in my heart

You'll always be part of me

It's never really over

Even though you say we're through

You may be holding me

But can't you see

It's not over if I'm not over you

You may be holding me

But can't you see

It's not over if I'm not over you

Дополнительные статьи

Смысл песни It's Gotta Be Love

В песне "It's Gotta Be Love" ("Это должна быть любовь") Реба Макинтайр поет о своем стремлении к настоящей, глубокой и долговечной любви. Она не тратит время на мимолетные романы или фальшивые чувства

Смысл песни It's Another Silent Night

Песня "It's Another Silent Night" ("Ещё одна тихая ночь") Ребы МакИнтайр рассказывает о паре, переживающей период тяжелого молчания в отношениях. Лирическая героиня размышляет о том, что иногда молчание может быть знаком глубокой связи, когда слова кажутся излишними

Смысл песни It Don't Matter

В песне "It Don't Matter" ("Это не важно") Реба Макинтайр поет о горьком осознании того, что материальные блага и комфорт не имеют значения без любви.Лирическая героиня описывает свой благополучный быт уютный дом, новый автомобиль, достаток

Смысл песни It Always Rains on Saturday

В песне "It Always Rains on Saturday" ("В субботу всегда дождь") Реба Макинтайр использует метафору дождя, чтобы передать боль и одиночество от расставания с любимым человеком.Первые строфы описывают солнечную погоду, которая постепенно меняется, предвещая приближение дождя

Смысл песни Is There Life Out There

Песня "Is There Life Out There" ("Есть ли жизнь там?") Рибы Макинтайр рассказывает историю женщины, которая чувствует себя потерянной и неудовлетворенной своей жизнью. Выйдя замуж молодой, она теперь сомневается в своих решениях и задаётся вопросом, есть ли что-то большее, чем то, что она знает

Смысл песни Invisible

Песня "Invisible" Ребы МакЭнтайр рассказывает историю женщины, которая чувствует себя незамеченной и недооцененной в своих отношениях.В начале отношений её возлюбленный был очарован ею, и все остальные женщины для него перестали существовать ("стали невидимыми")