Смысл текста песни "Someone Else" исполнителя "Reba McEntire"

Содержание

Смысл текста песни "Someone Else" исполнителя "Reba McEntire"

В песне "Someone Else" ("Кто-то другой") Реба Макинтайр обращается к возлюбленному, который, похоже, сомневается в ее верности. Она чувствует его подозрительность и пытается заверить его в своей любви и преданности.

Текст песни пропитан эмоциональностью и искренностью. Героиня понимает, что ее возлюбленный уже пережил болезненный опыт расставания ("Знаю, тебе уже доводилось видеть, как любимая уходит прочь"). Она видит его страх и недоверие ("Малыш, позволь объясниться, ведь ты смотришь на меня с таким подозрением!") и хочет развеять все его сомнения.

Главным аргументом в пользу ее верности служит строчка, повторяющаяся на протяжении всей песни: "Если бы был кто-то ещё, меня бы здесь не было". Она подчеркивает, что он – единственный, кто ей нужен, единственный, кого она хочет обнимать и с кем хочет проводить время.

Героиня открыто говорит о своих чувствах: она думает о нем постоянно, ее любовь к нему неизменна. Она верит, что их отношения особенные, "такой шанс выпадает редко", и не хочет потерять это из-за необоснованных подозрений.

Перевод песни "Кто-то другой" на русский язык

Знаю, тебе уже доводилось видеть, как любимая уходит прочь.

Знаю, тебе не впервой

Сидеть у телефона в напрасном ожидании звонка.

Малыш, позволь объясниться, ведь ты смотришь на меня с таким подозрением!

Однако твои подозрения безосновательны.

Если бы был кто-то ещё, меня бы здесь не было,

Ведь ты единственный, кого мне хочется обнимать.

Я говорю тебе правду, и вот почему:

Если бы был кто-то ещё, этим вечером я была бы с ним.

Сомнения прочь - я изменю твой настрой,

Я думаю о тебе каждый день.

Я хочу, чтобы ты понял, что моя любовь никуда не уйдёт,

Между нами кое-что происходит, и такой шанс выпадает редко.

Ты единственный, кто у меня на уме.

[2x:]

Если бы был кто-то ещё, меня бы здесь не было,

Ведь ты единственный, кого мне хочется обнимать.

Я говорю тебе правду, и вот почему:

Если бы был кто-то ещё, этим вечером я была бы с ним.

Оригинал текста песни "Someone Else"

I know that you've seen love walk out the door once or twice.

I know that you've seen it all,

Waiting by the telephone, you didn't get the call.

Well baby let me tell ya, you're looking at me with suspicious eyes,

But they'll never be confirmed.

If there was someone else I wouldn't be here now.

Cause you're the only one I want my arms around.

And I'm telling you the truth and now I'll tell ya why.

If there was someone else I'd be with him tonight.

No time for doubts, I'm gonna turn your heart around.

Think about you everyday,

Gonna make you understand my love is here to stay.

We've got something going that's so hard to find.

You are the one, the only one that's on my mind.

[2x:]

If there was someone else I wouldn't be here now.

Cause you're the only one I want my arms around.

And I'm telling you the truth, and now I'll tell ya why.

If there was someone else I'd be with him tonight.

Дополнительные статьи

Смысл песни Somebody's Chelsea

Песня "Somebody's Chelsea" Ребы МакИнтайр рассказывает о глубокой и вечной любви. Рассказчик встречает в самолете пожилого мужчину, который делится историей своей 60-летней любви к жене Челси

Смысл песни Somebody Should Leave

В песне "Somebody Should Leave" ("Кто-то должен уйти") Реба Макинтайр описывает мучительную агонию распадающихся отношений. Лирическая героиня и её партнёр находятся в эмоциональном тупике, где любовь угасла, но их связывают дети и страх перед неизвестностью

Смысл песни So, So, So Long

В песне "So, So, So Long" Реба Макинтайр поёт о глубокой и всепоглощающей любви, которая длится уже очень долго. Лирическая героиня чувствует себя неразрывно связанной со своим возлюбленным, их жизни настолько переплетены, что порой она не видит между ними границ

Смысл песни Sleeping with the Telephone

В песне "Sleeping with the Telephone" ("Сплю с телефоном") Реба Макинтайр описывает жизнь женщины, муж которой работает в опасной профессии, скорее всего, полицейским или пожарным. Несмотря на то, что она знала о рисках, выходя замуж, реальность его работы с новой силой давит на неё по ночам, когда он на дежурстве

Смысл песни Small Two-Bedroom Starter

В песне "Small Two-Bedroom Starter" Ребы Макентайр рассказывается история небольшого дома и его многочисленных жильцов на протяжении многих лет.**Первый куплет** повествует о молодой паре, только начинающей свой путь

Смысл песни Silly Me

Песня "Silly Me" Ребы МакЭнтайр рассказывает о внутренних противоречиях женщины, которая вновь влюбилась, несмотря на прошлые сердечные раны.В начале песни она признает, что любовь непостоянна и часто приносит боль ("странно видеть, как любовь приходит и уходит", "дни преисполнены слез")